الناس الفداهم الحمل
1 وَ أَنَا شِفْت شَيّءْ آخَرْ. شِفْت الْحَمَلْ وَاقِفْ فِي جَبَلْ صَهْيُون وَ 144 000 نَاسْ وَاقْفِينْ مَعَايَهْ. وَ أُسُمْ الْحَمَلْ وَ أُسُمْ أَبُوهْ مَكْتُوبِينْ لِأَيِّ وَاحِدْ فِي جَبْهِتَهْ. 2 وَ سِمِعْت حَرَكَةْ جَايَةْ مِنْ السَّمَاءْ وَ الْحَرَكَةْ دِي شَدِيدَةْ مِثِلْ مَطَرَةْ تَقِيلَةْ وَ رَعَدْ شَدِيدْ. وَ الْحَرَكَةْ تِشَابِهْ مِثِلْ نَاسْ كَتِيرِينْ قَاعِدِينْ يَضُرْبُوا جِقِنْدِيَّةْ.
3 وَ النَّاسْ الْمَعَ الْحَمَلْ غَنَّوْا غِنَيْ جَدِيدْ قِدَّامْ الْعَرْش وَ قِدَّامْ الْأَرْبَعَةْ مَخْلُوقِينْ السَّمَاوِيِّينْ وَ الشُّيُوخْ. وَ مَا فِي نَادُمْ الْيَقْدَرْ يِلْعَلَّمْ الْغِنَيْ دَا إِلَّا النَّاسْ الْعَدَدْهُمْ 144 000 الْفَدَاهُمْ الْحَمَلْ مِنْ أُسُطْ نَاسْ الْأَرْض. 4 هُمَّنْ مَا نَجَّسَوْا نُفُوسْهُمْ مَعَ الْعَوِينْ وَ لَاكِنْ قَاعِدِينْ طَاهِرِينْ مَرَّةْ وَاحِدْ. وَ دَوْل هُمَّنْ الْيِتَابُعُوا الْحَمَلْ فِي أَيِّ بَكَانْ الْهُو يَمْشِي فَوْقَهْ. وَ دَوْل بَسْ النَّاسْ الْهُو فَدَاهُمْ مِنْ أُسْط النَّاسْ وَ هُمَّنْ بِقَوْا خَاصّ لِلّٰهْ وَ لِلْحَمَلْ مِثِلْ أَوَّلْ إِنْتَاجْ هَنَا زَرَعْ هُو خَاصّ لِلّٰهْ. 5 وَ هُمَّنْ أَبَداً مَا قَالَوْا كَلَامْ كِدِبْ وَ مَا عِنْدُهُمْ أَيِّ عَيْب.
كلام الملائِكة التلاتة
6 وَ أَنَا شِفْت مَلَكْ آخَرْ طَايِرْ فَوْق فِي السَّمَاءْ وَ هُو عِنْدَهْ بِشَارَةْ أَبَدِيَّةْ لِيِبَلِّغْهَا لِكُلَّ سُكَّانْ الْأَرْض، مِنْ أَيِّ أُمَّةْ وَ قَبِيلَةْ وَ لُغَّةْ وَ شَعَبْ. 7 وَ الْمَلَكْ كَلَّمْ بِحِسّ شَدِيدْ وَ قَالْ: «أَخَافَوْا مِنْ اللّٰهْ وَ مَجُّدُوهْ أَشَانْ الْوَكِتْ الْيِحَاسِبْكُو فَوْقَهْ تَمَّ. أَسْجُدُوا لِلّٰهْ خَالِقْ السَّمَاوَاتْ وَ الْأَرْض وَ الْبَحَرْ وَ عُيُونْ أَلْمِي.»
8 وَ مَلَكْ آخَرْ جَاءْ وَرَاءْ الْأَوَّلْ وَ هُو الْمَلَكْ التَّانِي وَ قَالْ: «وَقَعَتْ، وَقَعَتْ. بَابِلْ الْمَدِينَةْ الْكَبِيرَةْ وَقَعَتْ. دِي هِي الزَّقَتْ كُلَّ الْأُمَمْ خَمَرْهَا. وَ خَمَرْهَا، هُو شَهْوِتْهَا الْفَاسْدَةْ.»
9 وَ بَتَّانْ مَلَكْ آخَرْ جَاءْ وَرَاهُمْ وَ هُو الْمَلَكْ التَّالِتْ. وَ هُو كَلَّمْ بِحِسّ شَدِيدْ وَ قَالْ: «كَنْ نَادُمْ يَسْجُدْ لِلْحَيْوَانْ وَ صَنَمَهْ وَ يَقْبَلْ وَسِمْ فِي جَبْهِتَهْ أَوْ فِي إِيدَهْ، 10 هُو يَشْرَبْ خَمَرْ، مَعَنَاتَهْ هُو يَلْقَى غَضَبْ اللّٰهْ. وَ الْخَمَرْ دَا، خَمَرْ تَقِيلْ بِلْحَيْن وَ مَصْبُوبْ فِي كَاسْ هَنَا الْعَذَابْ وَ النَّادُمْ الْيَشْرَبْ مِنَّهْ يِعَذُّبُوهْ بِنَارْ وَ كِبْرِيتْ قِدَّامْ الْمَلَائِكَةْ الْمُخَصَّصِينْ وَ قِدَّامْ الْحَمَلْ. 11 وَ الدُّخَّانْ الْيَطْلَعْ مِنْ النَّارْ التِّعَذِّبْهُمْ دِي، هُو يَطْلَعْ دَايْماً وَ إِلَى الْأَبَدْ. وَ النَّاسْ الْيَسْجُدُوا لِلْحَيْوَانْ الْفَسِلْ وَ لِصَنَمَهْ وَ يَقْبَلَوْا وَسِمْ أُسْمَهْ مَا عِنْدُهُمْ جُمَّةْ وَ لَا لَيْل وَ لَا نَهَارْ.»
12 وَ الْكَلَامْ دَا يِوَصِّفْ الصَّالِحِينْ كَدَرْ وَاجِبْ يَصْبُرُوا وَ يَحْمَلَوْا التَّعَبْ. وَ الصَّالِحِينْ هُمَّنْ النَّاسْ الثَّابْتِينْ فِي وَصَايَا اللّٰهْ وَ إِيمَانْهُمْ بِعِيسَى.
13 وَ سِمِعْت حِسّ جَايِ مِنْ السَّمَاءْ قَالْ: «أَكْتِبْ: ‹مَبْرُوكْ لِلنَّاسْ الْيُمُوتُوا فِي دَرِبْ الرَّبّ مِنْ الْوَكِتْ دَا وَ قِدَّامْ.›»
وَ رُوحْ اللّٰهْ رَدَّ لَيَّهْ وَ قَالْ: «آمِينْ، تَعَبْهُمْ يِكَمِّلْ وَ هُمَّنْ يِنْجَمَّوْا وَ أَجُرْ هَنَا خِدْمِتْهُمْ مَاشِي وَرَاهُمْ.»
القطِع
14 وَ أَنَا شِفْت شَيّءْ آخَرْ. شِفْت سَحَابَايْ بَيْضَةْ وَ نَادُمْ قَاعِدْ فَوْقهَا وَ هُو يِشَابِهْ إِبْن الْإِنْسَانْ. وَ عِنْدَهْ تَاجْ هَنَا دَهَبْ فِي رَاسَهْ وَ خَنْجَرْ طَرِينْ فِي إِيدَهْ. 15 وَ بَتَّانْ مَلَكْ آخَرْ مَرَقْ مِنْ بَيْت الْعِبَادَةْ وَ نَادَى بِحِسّ شَدِيدْ لِلنَّادُمْ الْقَاعِدْ فِي السَّحَابَايْ وَ قَالْ: «مِدّ إِيدَكْ عَلَيْ الْأَرْض وَ أَقْطَعْ الْغَلَّةْ بِخَنْجَرَكْ وَ لِمَّهَا. غَلَّةْ الْأَرْض نِجْضَتْ وَ وَكْت الْقَطِعْ جَاءْ خَلَاصْ.» 16 وَ الْقَاعِدْ فِي السَّحَابَايْ مَدَّ إِيدَهْ وَ قَطَعْ غَلَّةْ الْأَرْض بِخَنْجَرَهْ وَ لَمَّاهَا.
17 وَ بَتَّانْ مَلَكْ آخَرْ مَرَقْ مِنْ بَيْت الْعِبَادَةْ الْقَاعِدْ فِي السَّمَاوَاتْ وَ هُو كُلَ عِنْدَهْ خَنْجَرْ طَرِينْ. 18 وَ فِي الْبَكَانْ دَا، مَلَكْ آخَرْ بَتَّانْ مَرَقْ مِنْ الْمَدْبَحْ. وَ الْمَلَكْ دَا، هُو الْمَلَكْ الْمَسْؤُولْ فِي النَّارْ. وَ هُو عَاطْ بِحِسّ شَدِيدْ لِلْمَلَكْ الْعِنْدَهْ الْخَنْجَرْ الطَّرِينْ وَ قَالْ: «مِدّ إِيدَكْ عَلَيْ الْأَرْض وَ أَقْطَعْ الْعِنَبْ بِخَنْجَرَكْ وَ لِمَّهْ أَشَانْ فِي كُلَّ الْأَرْض، الْعِنَبْ نِجِضْ خَلَاصْ.»
19 وَ الْمَلَكْ مَدَّ إِيدَهْ عَلَيْ الْأَرْض وَ قَطَعْ الْعِنَبْ بِخَنْجَرَهْ وَ صَبَّاهْ فِي عَصَّارَةْ الْعِنَبْ وَ دَا بَكَانْ هَنَا غَضَبْ اللّٰهْ. 20 وَ الْعِنَبْ عَصَّرَوْه بَرَّا مِنْ الْمَدِينَةْ لَحَدِّي أَلْمِيهْ الْأَحْمَرْ مَرَقْ مِنَّهْ. وَ الْأَلْمِي دَا، هُو دَمّ وَ هُو جَرَى مِثِلْ بَحَرْ وَ طُولَهْ لِجَامْ وَ دَا يِسَاوِي 3 دُرَاعْ. وَ عُرْضَهْ بِقِي 1 600 إِسْتَادِيَةْ.
Al-naas al-fadaahum al-Hamal
1 Wa ana chift cheyy aakhar. Chift al-Hamal waagif fi jabal Sahyuun wa 144 000 naas waagfiin maʼaayah. Wa usum al-Hamal wa usum abuuh maktuubiin le ayyi waahid fi jabhitah. 2 Wa simiʼt haraka jaaye min al-sama wa l-haraka di chadiide misil matara tagiile wa raʼad chadiid. Wa l-haraka tichaabih misil naas katiiriin gaaʼidiin yadurbu jigindiiye.
3 Wa l-naas al-maʼa l-Hamal khanno khine jadiid giddaam al-arch wa giddaam al-arbaʼa makhluugiin al-samaawiyiin wa l-chuyuukh. Wa ma fi naadum al-yagdar yilʼallam al-khine da illa l-naas al-adadhum 144 000 al-fadaahum al-Hamal min usut naas al-ard. 4 Humman ma najjaso nufuushum maʼa l-awiin wa laakin gaaʼidiin taahiriin marra waahid. Wa dool humman al-yitaabuʼu al-Hamal fi ayyi bakaan al-hu yamchi foogah. Wa dool bas al-naas al-hu fadaahum min ust al-naas wa humman bigo khaass le Allah wa le l-Hamal misil awwal intaaj hana zereʼ hu khaass le Allah. 5 Wa humman abadan ma gaalo kalaam kidib wa ma induhum ayyi eeb.
Kalaam al-malaaʼika al-talaata
6 Wa ana chift malak aakhar taayir foog fi l-sama wa hu indah bichaara abadiiye le yiballikhha le kulla sukkaan al-ard, min ayyi umma wa gabiila wa lukhkha wa chaʼab. 7 Wa l-malak kallam be hiss chadiid wa gaal : «Akhaafo min Allah wa majjuduuh achaan al-wakit al-yihaasibku foogah tamma. Asjudu le Allah Khaalig al-samaawaat wa l-ard wa l-bahar wa uyuun almi.»
8 Wa malak aakhar ja wara l-awwal wa hu al-malak al-taani wa gaal : «Wagaʼat, wagaʼat. Baabil al-madiina al-kabiire wagaʼat. Di hi al-zagat kulla l-umam khamarha. Wa khamarha, hu chahwitha al-faasde.»
9 Wa battaan malak aakhar ja waraahum wa hu al-malak al-taalit. Wa hu kallam be hiss chadiid wa gaal : «Kan naadum yasjud le l-haywaan wa sanamah wa yakhbal wasim fi jabhitah aw fi iidah, 10 hu yachrab khamar, maʼanaatah hu yalga khadab Allah. Wa l-khamar da, khamar tagiil bilheen wa masbuub fi kaas hana l-azaab wa l-naadum al-yachrab minnah yiʼazzubuuh be naar wa kibriit giddaam al-malaaʼikat al-mukhassasiin wa giddaam al-Hamal. 11 Wa l-dukhkhaan al-yatlaʼ min al-naar al-tiʼazzibhum di, hu yatlaʼ daayman wa ila l-abad. Wa l-naas al-yasjudu le l-haywaan al-fasil wa le sanamah wa yakhbalo wasim usmah ma induhum jumma wa la leel wa la nahaar.»
12 Wa l-kalaam da yiwassif al-saalihiin kadar waajib yasburu wa yahmalo al-taʼab. Wa l-saalihiin humman al-naas al-saabtiin fi wasaaya Allah wa iimaanhum be Isa.
13 Wa simiʼt hiss jaayi min al-sama gaal : «Aktib : ‹Mabruuk le l-naas al-yumuutu fi derib al-Rabb min al-wakit da wa giddaam.›»
Wa Ruuh Allah radda leyah wa gaal : «Aamiin, taʼabhum yikammil wa humman yinjammo wa ajur hana khidmithum maachi waraahum.»
Al-gatiʼ
14 Wa ana chift cheyy aakhar. Chift sahaabaay beeda wa naadum gaaʼid foogha wa hu yichaabih Ibn al-Insaan. Wa indah taaj hana dahab fi raasah wa khanjar tariin fi iidah. 15 Wa battaan malak aakhar marag min beet al-ibaada wa naada be hiss chadiid le l-naadum al-gaaʼid fi l-sahaabaay wa gaal : «Midd iidak ale l-ard wa agtaʼ al-khalla be khanjarak wa limmaha. Khallit al-ard nijdat wa wakt al-gatiʼ ja khalaas.» 16 Wa l-gaaʼid fi l-sahaabaay madda iidah wa gataʼ khallit al-ard be khanjarah wa lammaaha.
17 Wa battaan malak aakhar marag min beet al-ibaada al-gaaʼid fi l-samaawaat wa hu kula indah khanjar tariin. 18 Wa fi l-bakaan da, malak aakhar battaan marag min al-madbah. Wa l-malak da, hu al-malak al-masʼuul fi l-naar. Wa hu aat be hiss chadiid le l-malak al-indah al-khanjar al-tariin wa gaal : «Midd iidak ale l-ard wa agtaʼ al-inab be khanjarak wa limmah achaan fi kulla l-ard, al-inab nijid khalaas.»
19 Wa l-malak madda iidah ale l-ard wa gataʼ al-inab be khanjarah wa sabbaah fi assaarat al-inab wa da bakaan hana khadab Allah. 20 Wa l-inab assarooh barra min al-madiina lahaddi almiih al-ahmar marag minnah. Wa l-almi da, hu damm wa hu jara misil bahar wa tuulah lijaam wa da yisaawi 3 duraaʼ. Wa urdah bigi 1 600 istaadiya.
