أمْثال من زمن مُوسَى
1 يَا أَخْوَانِي، نِدَوْر إِنْتُو تَعَرْفُوا مَعَنَى الشَّيّءْ الْبِقِي فِي زَمَنْ مُوسَى. فِي الْوَكِتْ دَاكْ، كُلَّ جُدُودْنَا كَانَوْا تِحِتْ السَّحَابَايْ وَ كُلُّهُمْ شَقَّوْا الْبَحَرْ. 2 وَ كُلُّهُمْ بِقَوْا شَعَبْ مُوسَى بِغَطِّسِينْ فِي السَّحَابَايْ وَ الْبَحَرْ. 3 وَ كُلُّهُمْ أَكَلَوْا الْأَكِلْ الْوَاحِدْ الْاللّٰهْ أَنْطَاهْ لَيْهُمْ. 4 وَ كُلُّهُمْ شِرْبَوْا نَفْس الشَّرَابْ الْاللّٰهْ أَنْطَاهُمْ. أَيْوَى اللّٰهْ أَنْطَاهُمْ أَلْمِي مِنْ الْحَجَرْ. وَ الْحَجَرْ دَا، مَشَى مَعَاهُمْ وَ هُو الْمَسِيحْ. 5 وَ لَاكِنْ نَعَرْفُوا كَدَرْ فِي الأَخِيرْ اللّٰهْ مَا رِضِي بِكَتِيرِينْ مِنْهُمْ. وَ أَشَانْ دَا، كَتِيرِينْ مِنْهُمْ مَاتَوْا فِي الصَّحَرَاء.
6 وَ دَا كُلَّ كَيْ بِقِي أَشَانْ يَبْقَى لَيْنَا مَثَلْ. وَ خَلِّي مَا نَبْقَوْا مِثِلْهُمْ أَشَانْ هُمَّنْ حَبَّوْا الشَّرّ. 7 وَاحِدِينْ مِنْهُمْ بِقَوْا عَابِدِينْ أَصْنَامْ وَ مَا وَاجِبْ تَبْقَوْا مِثِلْهُمْ. وَ مَكْتُوبْ فِي الْكِتَابْ: <الشَّعَبْ قَعَدَوْا أَشَانْ يَاكُلُوا وَ يَشَرْبَوْا وَ قَمَّوْا يَلْعَبَوْا.> 8 وَاجِبْ مَا نَزْنَوْا مِثِلْ وَاحِدِينْ مِنْهُمْ زَنَوْا. وَ فِي يَوْم وَاحِدْ بَسْ، 23 000 نَاسْ مَاتَوْا. 9 وَ مَا وَاجِبْ نِجَرُّبُوا الْمَسِيحْ مِثِلْهُمْ. وَاحِدِينْ مِنْهُمْ جَرَّبَوْه وَ الدَّبِيبْ جَوْا دَمَّرَوْهُمْ. 10 وَ مَا وَاجِبْ نَشْكُوا لِلّٰهْ. وَاحِدِينْ مِنْهُمْ شَكَوْا وَ خَلَاصْ، مَلَكْ الْمَوْت جَاءْ دَمَّرَاهُمْ. 11 وَ دَا كُلَّ كَيْ جَاءْ فَوْقهُمْ أَشَانْ يَبْقَى لَيْنَا مَثَلْ وَ أَنْكَتَبْ أَشَانْ يِعَلِّمْنَا أَنِحْنَ الْعَايْشِينْ فِي الزَّمَنْ الْأَخِيرْ.
12 وَ فِي شَانْ دَا، خَلِّي كُلِّ نَادُمْ الْيُقُولْ هُو ثَابِتْ فِي الْإِيمَانْ يِنْقَرِعْ أَشَانْ مَا يَمْرُقْ مِنْ الدَّرِبْ. 13 مَا فِي تَجْرِبَةْ جَاتْ فَوْقكُو الْمَا جَاتْ فِي كُلَّ النَّاسْ. وَ اللّٰهْ هُو صَادِقْ وَ بِالتَّجْرِبَةْ دِي، هُو يَفْتَحْ لَيْكُو دَرِبْ أَشَانْ تَمُرْقُوا بَيَّهْ وَ يَنْطِيكُو الْقُدْرَةْ أَشَانْ تَصْبُرُوا فِي التَّجْرِبَةْ دِي.
14 يَا أَخْوَانِي النِّحِبُّكُو، فَكُّرُوا فِي كُلَّ الْكَلَامْ دَا وَ أَنْقَرْعُوا مِنْ عِبَادَةْ الْأَصْنَامْ. 15 أَنَا قَاعِدْ نِحَجِّي كَلَامْ عَدِيلْ لِلنَّاسْ الْعَاقْلِينْ. فَكُّرُوا فِي كَلَامِي وَ مَيُّزُوهْ. 16 فَكُّرُوا فِي عَشَاءْ الْمَسِيحْ وَ فِي كَاسْ عَصِيرْ الْعِنَبْ النَّشَرْبَوْا مِنَّهْ وَ نَشْكُرُوا اللّٰهْ. وَ وَكِتْ نَشَرْبَوْا مِنَّهْ، أَنِحْنَ مَا مُشْتَرِكِينْ فِي دَمّ الْمَسِيحْ وَلَّا؟ وَ فَكُّرُوا فِي الْخُبْزَةْ النَّكْسُرُوهَا. وَكِتْ نَاكُلُوا مِنْهَا، أَنِحْنَ مَا مُشْتَرِكِينْ فِي جِسِمْ الْمَسِيحْ وَلَّا؟ 17 أَيْوَى، أَشَانْ الْخُبْزَةْ دِي وَاحِدَةْ وَ أَنِحْنَ الْكَتِيرِينْ كُلَ بِقِينَا جِسِمْ وَاحِدْ بِأَكِلْنَا لِلْخُبْزَةْ الْوَاحِدَةْ دِي. 18 فَكُّرُوا فِي عِبَادَةْ هَنَا بَنِي إِسْرَائِيلْ. النَّاسْ الْيَاكُلُوا مِنْ لَحَمْ الضَّحِيَّةْ الْقَدَّمَوْهَا فِي الْمَدْبَحْ مُشْتَرِكِينْ فِي الضَّحِيَّةْ دِي.
19 وَ مَالَا أَنَا قُلْت لَيْكُو الْكَلَامْ دَا؟ هَلْ أَنَا قُلْت اللَّحَمْ الْيِقَدُّمُوهْ ضَحِيَّةْ لِلْأَصْنَامْ عِنْدَهْ قُدْرَةْ وَلَّا؟ هَلْ أَنَا قُلْت الصَّنَمْ عِنْدَهْ قُدْرَةْ وَلَّا؟ 20 لَا، أَبَداً! لَاكِنْ نِدَوْر نُقُولْ لَيْكُو كَدَرْ الضَّحِيَّةْ دِي، قَدَّمَوْهَا لِلشَّوَاطِينْ مَا لِلّٰهْ. وَ أَنَا مَا نِدَوْر إِنْتُو تَبْقَوْا مُشْتَرِكِينْ مَعَ الشَّوَاطِينْ. 21 مَا وَاجِبْ تَشَرْبَوْا مِنْ كَاسْ رَبِّنَا الْمَسِيحْ وَ بَتَّانْ مِنْ كَاسْ الشَّوَاطِينْ كُلَ. مَا وَاجِبْ تِشْتَرُكُوا فِي عَشَاءْ رَبِّنَا الْمَسِيحْ وَ بَتَّانْ فِي عَشَاءْ الشَّوَاطِينْ كُلَ. 22 وَلَّا نِدَوْرُوا نِزَعُّلُوا رَبِّنَا؟ لَا! أَنِحْنَ قَادْرِينْ مِنَّهْ هُو وَلَّا؟ لَا!
هل كُلِّ شيّء حلال؟
23 إِنْتُو تُقُولُوا: «كُلِّ شَيّءْ حَلَالْ.» وَ لَاكِنْ نُقُولْ مَا كُلِّ شَيّءْ عِنْدَهْ فَايْدَةْ. تُقُولُوا: «كُلِّ شَيّءْ حَلَالْ.» لَاكِنْ مَا كُلِّ شَيّءْ يِقَوِّي الْإِيمَانْ. 24 خَلِّي أَيِّ وَاحِدْ يُخُطّ بَالَهْ فِي الشَّيّءْ الْيِجِيبْ فَايْدَةْ لِأَخُوهْ وَ مَا فِي الشَّيّءْ الْيِجِيبْ فَايْدَةْ لَيَّهْ هُو وِحَيْدَهْ بَسْ. 25 اللَّحَمْ الْيِبِيعُوهْ فِي السُّوقْ دَا، آكُلُوهْ بَلَا شَكَكْ. 26 أَشَانْ مَكْتُوبْ فِي الْكِتَابْ: <لِلّٰهْ الْأَرْض وَ كُلَّ شَيّءْ الْفَوْقهَا.>
27 كَنْ نَادُمْ مَا مُؤمِنْ يَعَزِمْكُو أَشَانْ تِعَشُّوا مَعَايَهْ وَ كَنْ عِنْدُكُو نِيَّةْ، أَمْشُوا وَ عَشُّوا مَعَايَهْ. آكُلُوا كُلِّ شَيّءْ الْيِقَدُّمُوهْ لَيْكُو بَلَا شَكَكْ. 28 لَاكِنْ كَنْ نَادُمْ وَاحِدْ يُقُولْ لَيْكُو: «اللَّحَمْ دَا هَنَا الضَّحِيَّةْ الْقَدَّمَوْهَا لِلْأَصْنَامْ»، فِي الْبَكَانْ دَا بَسْ، مَا تَاكُلُوهْ. فَكُّرُوا فِي النَّادُمْ الْأَوْرَاكُو بَيَّهْ وَ فِي الشَّكَكْ الْهُو عِنْدَهْ فِي شَانْ اللَّحَمْ دَا. 29 أَنَا مَا نُقُولْ إِنْتُو عِنْدُكُو شَكَكْ لَاكِنْ النَّادُمْ الْأَوْرَاكُو، هُو بَسْ عِنْدَهْ شَكَكْ. أَنَا مَا نِحَدِّدْ الْحُرِّيَّةْ الْعِنْدِي فِي شَانْ شَكَكْ هَنَا نَادُمْ آخَرْ. 30 أَنَا شَكَرْت اللّٰهْ فِي شَانْ الْأَكِلْ النَّاكُلَهْ وَ خَلَاصْ، مَا نِدَوْر نَاسْ يُقُولُوا كَلَامْ فَسِلْ فَوْقِي أَشَانْ الْأَكِلْ الشَّكَرْت اللّٰهْ فِي شَانَهْ.
31 وَ خَلَاصْ، فِي كُلِّ شَيّءْ التَّاكُلُوهْ وَ تَشَرْبَوْه وَ تِسَوُّوهْ، مَجُّدُوا اللّٰهْ. مَجُّدُوهْ فِي كُلِّ شَيّءْ. 32 مَا تَبْقَوْا سَبَبْ لِأَيِّ نَادُمْ لِتَمُرْقُوهْ مِنْ الدَّرِبْ، وَ لَا لِلْيَهُودْ وَ لَا لِلْيُونَانِيِّينْ وَ لَا لِنَاسْ اللّٰهْ أُمَّةْ الْمَسِيحْ. 33 سَوُّوا مِثْلِي أَنَا. أَنَا نِدَوْر دَايْماً نِسَوِّي الشَّيّءْ الْكُلَّ النَّاسْ يَرْضَوْا بَيَّهْ. وَ مَا نِفَتِّشْ الشَّيّءْ الْيِجِيبْ لَيِّ أَنَا بَسْ فَايْدَةْ لَاكِنْ نِفَتِّشْ الشَّيّءْ الْيِجِيبْ فَايْدَةْ لِكُلَّ النَّاسْ أَشَانْ نِدَوْر هُمَّنْ يَنْجَوْا.
أمْثال من زمن مُوسَى
1 يَا أَخْوَانِي، نِدَوْر إِنْتُو تَعَرْفُوا مَعَنَى الشَّيّءْ الْبِقِي فِي زَمَنْ مُوسَى. فِي الْوَكِتْ دَاكْ، كُلَّ جُدُودْنَا كَانَوْا تِحِتْ السَّحَابَايْ وَ كُلُّهُمْ شَقَّوْا الْبَحَرْ. 2 وَ كُلُّهُمْ بِقَوْا شَعَبْ مُوسَى بِغَطِّسِينْ فِي السَّحَابَايْ وَ الْبَحَرْ. 3 وَ كُلُّهُمْ أَكَلَوْا الْأَكِلْ الْوَاحِدْ الْاللّٰهْ أَنْطَاهْ لَيْهُمْ. 4 وَ كُلُّهُمْ شِرْبَوْا نَفْس الشَّرَابْ الْاللّٰهْ أَنْطَاهُمْ. أَيْوَى اللّٰهْ أَنْطَاهُمْ أَلْمِي مِنْ الْحَجَرْ. وَ الْحَجَرْ دَا، مَشَى مَعَاهُمْ وَ هُو الْمَسِيحْ. 5 وَ لَاكِنْ نَعَرْفُوا كَدَرْ فِي الأَخِيرْ اللّٰهْ مَا رِضِي بِكَتِيرِينْ مِنْهُمْ. وَ أَشَانْ دَا، كَتِيرِينْ مِنْهُمْ مَاتَوْا فِي الصَّحَرَاء.
6 وَ دَا كُلَّ كَيْ بِقِي أَشَانْ يَبْقَى لَيْنَا مَثَلْ. وَ خَلِّي مَا نَبْقَوْا مِثِلْهُمْ أَشَانْ هُمَّنْ حَبَّوْا الشَّرّ. 7 وَاحِدِينْ مِنْهُمْ بِقَوْا عَابِدِينْ أَصْنَامْ وَ مَا وَاجِبْ تَبْقَوْا مِثِلْهُمْ. وَ مَكْتُوبْ فِي الْكِتَابْ: <الشَّعَبْ قَعَدَوْا أَشَانْ يَاكُلُوا وَ يَشَرْبَوْا وَ قَمَّوْا يَلْعَبَوْا.> 8 وَاجِبْ مَا نَزْنَوْا مِثِلْ وَاحِدِينْ مِنْهُمْ زَنَوْا. وَ فِي يَوْم وَاحِدْ بَسْ، 23 000 نَاسْ مَاتَوْا. 9 وَ مَا وَاجِبْ نِجَرُّبُوا الْمَسِيحْ مِثِلْهُمْ. وَاحِدِينْ مِنْهُمْ جَرَّبَوْه وَ الدَّبِيبْ جَوْا دَمَّرَوْهُمْ. 10 وَ مَا وَاجِبْ نَشْكُوا لِلّٰهْ. وَاحِدِينْ مِنْهُمْ شَكَوْا وَ خَلَاصْ، مَلَكْ الْمَوْت جَاءْ دَمَّرَاهُمْ. 11 وَ دَا كُلَّ كَيْ جَاءْ فَوْقهُمْ أَشَانْ يَبْقَى لَيْنَا مَثَلْ وَ أَنْكَتَبْ أَشَانْ يِعَلِّمْنَا أَنِحْنَ الْعَايْشِينْ فِي الزَّمَنْ الْأَخِيرْ.
12 وَ فِي شَانْ دَا، خَلِّي كُلِّ نَادُمْ الْيُقُولْ هُو ثَابِتْ فِي الْإِيمَانْ يِنْقَرِعْ أَشَانْ مَا يَمْرُقْ مِنْ الدَّرِبْ. 13 مَا فِي تَجْرِبَةْ جَاتْ فَوْقكُو الْمَا جَاتْ فِي كُلَّ النَّاسْ. وَ اللّٰهْ هُو صَادِقْ وَ بِالتَّجْرِبَةْ دِي، هُو يَفْتَحْ لَيْكُو دَرِبْ أَشَانْ تَمُرْقُوا بَيَّهْ وَ يَنْطِيكُو الْقُدْرَةْ أَشَانْ تَصْبُرُوا فِي التَّجْرِبَةْ دِي.
14 يَا أَخْوَانِي النِّحِبُّكُو، فَكُّرُوا فِي كُلَّ الْكَلَامْ دَا وَ أَنْقَرْعُوا مِنْ عِبَادَةْ الْأَصْنَامْ. 15 أَنَا قَاعِدْ نِحَجِّي كَلَامْ عَدِيلْ لِلنَّاسْ الْعَاقْلِينْ. فَكُّرُوا فِي كَلَامِي وَ مَيُّزُوهْ. 16 فَكُّرُوا فِي عَشَاءْ الْمَسِيحْ وَ فِي كَاسْ عَصِيرْ الْعِنَبْ النَّشَرْبَوْا مِنَّهْ وَ نَشْكُرُوا اللّٰهْ. وَ وَكِتْ نَشَرْبَوْا مِنَّهْ، أَنِحْنَ مَا مُشْتَرِكِينْ فِي دَمّ الْمَسِيحْ وَلَّا؟ وَ فَكُّرُوا فِي الْخُبْزَةْ النَّكْسُرُوهَا. وَكِتْ نَاكُلُوا مِنْهَا، أَنِحْنَ مَا مُشْتَرِكِينْ فِي جِسِمْ الْمَسِيحْ وَلَّا؟ 17 أَيْوَى، أَشَانْ الْخُبْزَةْ دِي وَاحِدَةْ وَ أَنِحْنَ الْكَتِيرِينْ كُلَ بِقِينَا جِسِمْ وَاحِدْ بِأَكِلْنَا لِلْخُبْزَةْ الْوَاحِدَةْ دِي. 18 فَكُّرُوا فِي عِبَادَةْ هَنَا بَنِي إِسْرَائِيلْ. النَّاسْ الْيَاكُلُوا مِنْ لَحَمْ الضَّحِيَّةْ الْقَدَّمَوْهَا فِي الْمَدْبَحْ مُشْتَرِكِينْ فِي الضَّحِيَّةْ دِي.
19 وَ مَالَا أَنَا قُلْت لَيْكُو الْكَلَامْ دَا؟ هَلْ أَنَا قُلْت اللَّحَمْ الْيِقَدُّمُوهْ ضَحِيَّةْ لِلْأَصْنَامْ عِنْدَهْ قُدْرَةْ وَلَّا؟ هَلْ أَنَا قُلْت الصَّنَمْ عِنْدَهْ قُدْرَةْ وَلَّا؟ 20 لَا، أَبَداً! لَاكِنْ نِدَوْر نُقُولْ لَيْكُو كَدَرْ الضَّحِيَّةْ دِي، قَدَّمَوْهَا لِلشَّوَاطِينْ مَا لِلّٰهْ. وَ أَنَا مَا نِدَوْر إِنْتُو تَبْقَوْا مُشْتَرِكِينْ مَعَ الشَّوَاطِينْ. 21 مَا وَاجِبْ تَشَرْبَوْا مِنْ كَاسْ رَبِّنَا الْمَسِيحْ وَ بَتَّانْ مِنْ كَاسْ الشَّوَاطِينْ كُلَ. مَا وَاجِبْ تِشْتَرُكُوا فِي عَشَاءْ رَبِّنَا الْمَسِيحْ وَ بَتَّانْ فِي عَشَاءْ الشَّوَاطِينْ كُلَ. 22 وَلَّا نِدَوْرُوا نِزَعُّلُوا رَبِّنَا؟ لَا! أَنِحْنَ قَادْرِينْ مِنَّهْ هُو وَلَّا؟ لَا!
هل كُلِّ شيّء حلال؟
23 إِنْتُو تُقُولُوا: «كُلِّ شَيّءْ حَلَالْ.» وَ لَاكِنْ نُقُولْ مَا كُلِّ شَيّءْ عِنْدَهْ فَايْدَةْ. تُقُولُوا: «كُلِّ شَيّءْ حَلَالْ.» لَاكِنْ مَا كُلِّ شَيّءْ يِقَوِّي الْإِيمَانْ. 24 خَلِّي أَيِّ وَاحِدْ يُخُطّ بَالَهْ فِي الشَّيّءْ الْيِجِيبْ فَايْدَةْ لِأَخُوهْ وَ مَا فِي الشَّيّءْ الْيِجِيبْ فَايْدَةْ لَيَّهْ هُو وِحَيْدَهْ بَسْ. 25 اللَّحَمْ الْيِبِيعُوهْ فِي السُّوقْ دَا، آكُلُوهْ بَلَا شَكَكْ. 26 أَشَانْ مَكْتُوبْ فِي الْكِتَابْ: <لِلّٰهْ الْأَرْض وَ كُلَّ شَيّءْ الْفَوْقهَا.>
27 كَنْ نَادُمْ مَا مُؤمِنْ يَعَزِمْكُو أَشَانْ تِعَشُّوا مَعَايَهْ وَ كَنْ عِنْدُكُو نِيَّةْ، أَمْشُوا وَ عَشُّوا مَعَايَهْ. آكُلُوا كُلِّ شَيّءْ الْيِقَدُّمُوهْ لَيْكُو بَلَا شَكَكْ. 28 لَاكِنْ كَنْ نَادُمْ وَاحِدْ يُقُولْ لَيْكُو: «اللَّحَمْ دَا هَنَا الضَّحِيَّةْ الْقَدَّمَوْهَا لِلْأَصْنَامْ»، فِي الْبَكَانْ دَا بَسْ، مَا تَاكُلُوهْ. فَكُّرُوا فِي النَّادُمْ الْأَوْرَاكُو بَيَّهْ وَ فِي الشَّكَكْ الْهُو عِنْدَهْ فِي شَانْ اللَّحَمْ دَا. 29 أَنَا مَا نُقُولْ إِنْتُو عِنْدُكُو شَكَكْ لَاكِنْ النَّادُمْ الْأَوْرَاكُو، هُو بَسْ عِنْدَهْ شَكَكْ. أَنَا مَا نِحَدِّدْ الْحُرِّيَّةْ الْعِنْدِي فِي شَانْ شَكَكْ هَنَا نَادُمْ آخَرْ. 30 أَنَا شَكَرْت اللّٰهْ فِي شَانْ الْأَكِلْ النَّاكُلَهْ وَ خَلَاصْ، مَا نِدَوْر نَاسْ يُقُولُوا كَلَامْ فَسِلْ فَوْقِي أَشَانْ الْأَكِلْ الشَّكَرْت اللّٰهْ فِي شَانَهْ.
31 وَ خَلَاصْ، فِي كُلِّ شَيّءْ التَّاكُلُوهْ وَ تَشَرْبَوْه وَ تِسَوُّوهْ، مَجُّدُوا اللّٰهْ. مَجُّدُوهْ فِي كُلِّ شَيّءْ. 32 مَا تَبْقَوْا سَبَبْ لِأَيِّ نَادُمْ لِتَمُرْقُوهْ مِنْ الدَّرِبْ، وَ لَا لِلْيَهُودْ وَ لَا لِلْيُونَانِيِّينْ وَ لَا لِنَاسْ اللّٰهْ أُمَّةْ الْمَسِيحْ. 33 سَوُّوا مِثْلِي أَنَا. أَنَا نِدَوْر دَايْماً نِسَوِّي الشَّيّءْ الْكُلَّ النَّاسْ يَرْضَوْا بَيَّهْ. وَ مَا نِفَتِّشْ الشَّيّءْ الْيِجِيبْ لَيِّ أَنَا بَسْ فَايْدَةْ لَاكِنْ نِفَتِّشْ الشَّيّءْ الْيِجِيبْ فَايْدَةْ لِكُلَّ النَّاسْ أَشَانْ نِدَوْر هُمَّنْ يَنْجَوْا.
