الزانية و غشّها
1 يَا وِلَيْدِي، أَحْفَضْ كَلَامِي
وَ مَعَاكْ، أَكْرُبْ وَصِيَّاتِي.
2 كَنْ تِدَوْر تِعِيشْ، أَحْفَضْ وَصِيَّاتِي.
وَ مِثِلْ وَلْد الْعَيْن، أَحْفَضْ تَعْلِيمِي.
3 دِسُّهُمْ مِثِلْ خَتَمْ فِي أَصَابْعَكْ
وَ أَكْتِبْهُمْ فِي قَلْبَكْ
مِثِلْ تَكْتِبْهُمْ فِي لَوْح.
4 قُولْ لِلْحِكْمَةْ: «إِنْتِ أَخْتِي!»
وَ نَادِي الْفِهِمْ: «يَا قَرِيبِي!»
5 وَ دَا يَحْفَضَكْ مِنْ الْمَرَةْ الزَّانِيَةْ
وَ مِنْ مَرْة الرَّاجِلْ بِكِلْمِتْهَا الْحَلُوَّةْ.
6 يَوْم وَاحِدْ، أَنَا وَاقِفْ
فِي شُبَّاكْ بَيْتِي
وَ بِفَرَقَاتَهْ،
قَاعِدْ نِشِيفْ بَرَّا.
7 أَنَا شِفْت وَاحِدْ مِنْ الْجُهَّالْ
وَ عِرِفْت كَدَرْ هُو صَبِي الْمَا يَعَرِفْ شَيّءْ.
8 هُو فَايِتْ فِي الشَّارِعْ
جَنْب بَكَانْ الزَّانِيَةْ
وَ بِبِشَيْش،
مُتَوَجِّهْ عَلَيْ بَيْتهَا.
9 وَ فِي الْيَوْم دَا بِعَشِيَّةْ،
وَكْت الْحَرَّايْ وَقَعَتْ وَ الضَّلَامْ غَطَّى،
10 خَلَاصْ، الْمَرَةْ مَرَقَتْ لَاقَتَهْ
وَ لَابْسَةْ لُبَاسْ هَنَا الشَّرَامِيطْ
وَ قَلِبْهَا مَلَانْ بِالْغَشّ.
11 الْمَرَةْ دِي، حَرْكَانَةْ وَ عَاصِيَةْ
وَ حَفَّافَةْ، أَبَداً مَا تَقْعُدْ فِي الْبَيْت.
12 مَرَّاتْ فِي الشَّارِعْ وَ مَرَّاتْ فِي النَّقَعَةْ
وَ فِي أَيِّ بَكَانْ هِي كَاجَّة شَرَكْهَا.
13 هِي كَرَبَتْ الصَّبِي وَ حَبَّتَهْ شَدِيدْ
وَ شَافَتَهْ فِي عُيُونَهْ وَ قَالَتْ:
14 «تَعَالْ، عِنْدِي لَحَمْ فِي الْبَيْت
أَشَانْ الْيَوْم،
دَبَحْت ضَحِيَّةْ السَّلَامَةْ
الْعَاهَدْت بَيْهَا اللّٰهْ.
15 وَ فِي شَانْ دَا، أَنَا مَرَقْت
لِنِفَتِّشَكْ وَ نِنَادِيكْ.
وَ دَاهُو لِقِيتَكْ!
16 وَ فَرَّشْت سَرِيرِي بِبَوَاجَوْ
وَ حَرِيرْ مُلَوَّنْ الْجَابَوْه مِنْ مَصِرْ.
17 وَ عَطَّرْت فُرَاشِي بِخُمْرَةْ
وَ دُخَّانْ صَمُغْ وَ صَنْدَلْ.
18 تَعَالْ نَرُقْدُوا سَوَا لَحَدِّي الصَّبَاحْ
وَ نَرْوُوا نُفُوسْنَا بِالْحُبّ.
19 أَشَانْ الرَّاجِلْ مَا فِيهْ فِي الْبَيْت،
هُو خَطَرْ مَشَى بَعِيدْ.
20 هُو شَالْ مُخْلَاتَهْ هَنَا الْفُضَّةْ
وَ مَا يَجِي إِلَّا فِي بِدَايَةْ الشَّهَرْ.»
21 هِي بِكَتَرَةْ غَشَّهَا، جَبَّدَتَهْ
وَ بِكَلَامْهَا الْحَلُو، جَابَتَهْ.
22 وَ طَوَّالِي هُو تَابَعْهَا
مِثِلْ كَبِشْ الضَّحِيَّةْ
أَوْ مِثِلْ غَزَالَةْ التَّمْشِي لِلشَّرَكْ
23 لَحَدِّي الْحَرْبَةْ تَطْعَنْهَا فِي كِبْدِتْهَا
أَوْ مِثِلْ طَيْرَايْ التَّقَعْ فِي الشَّرَكْ.
وَ هُو مَا يَعَرِفْ
كَدَرْ دَا خَطَرْ لِحَيَاتَهْ.
24 وَ هَسَّعْ دَا، أَسْمَعْ يَا وِلَيْدِي
وَ خُطّ بَالَكْ لِكَلَامِي.
25 وَ خَلِّي قَلْبَكْ مَا يِتَابِعْ مَرَةْ مِثِلْ دِي
وَ لَا تُرُوحْ فِي دُرُوبْهَا.
26 أَشَانْ هِي رَمَتْ نَاسْ كَتِيرِينْ ضَحَايَا
وَ حَتَّى الْقَوِيِّينْ كُلَ، كَتَلَتْهُمْ.
27 وَ هَسَّعْ دَا، أَنْقَرِعْ.
بَيْتهَا دَا هُو دَرِبْ الْمَوْت
الْيِوَدِّي لِلْقُبُورْ.
الزانية و غشّها
1 يَا وِلَيْدِي، أَحْفَضْ كَلَامِي
وَ مَعَاكْ، أَكْرُبْ وَصِيَّاتِي.
2 كَنْ تِدَوْر تِعِيشْ، أَحْفَضْ وَصِيَّاتِي.
وَ مِثِلْ وَلْد الْعَيْن، أَحْفَضْ تَعْلِيمِي.
3 دِسُّهُمْ مِثِلْ خَتَمْ فِي أَصَابْعَكْ
وَ أَكْتِبْهُمْ فِي قَلْبَكْ
مِثِلْ تَكْتِبْهُمْ فِي لَوْح.
4 قُولْ لِلْحِكْمَةْ: «إِنْتِ أَخْتِي!»
وَ نَادِي الْفِهِمْ: «يَا قَرِيبِي!»
5 وَ دَا يَحْفَضَكْ مِنْ الْمَرَةْ الزَّانِيَةْ
وَ مِنْ مَرْة الرَّاجِلْ بِكِلْمِتْهَا الْحَلُوَّةْ.
6 يَوْم وَاحِدْ، أَنَا وَاقِفْ
فِي شُبَّاكْ بَيْتِي
وَ بِفَرَقَاتَهْ،
قَاعِدْ نِشِيفْ بَرَّا.
7 أَنَا شِفْت وَاحِدْ مِنْ الْجُهَّالْ
وَ عِرِفْت كَدَرْ هُو صَبِي الْمَا يَعَرِفْ شَيّءْ.
8 هُو فَايِتْ فِي الشَّارِعْ
جَنْب بَكَانْ الزَّانِيَةْ
وَ بِبِشَيْش،
مُتَوَجِّهْ عَلَيْ بَيْتهَا.
9 وَ فِي الْيَوْم دَا بِعَشِيَّةْ،
وَكْت الْحَرَّايْ وَقَعَتْ وَ الضَّلَامْ غَطَّى،
10 خَلَاصْ، الْمَرَةْ مَرَقَتْ لَاقَتَهْ
وَ لَابْسَةْ لُبَاسْ هَنَا الشَّرَامِيطْ
وَ قَلِبْهَا مَلَانْ بِالْغَشّ.
11 الْمَرَةْ دِي، حَرْكَانَةْ وَ عَاصِيَةْ
وَ حَفَّافَةْ، أَبَداً مَا تَقْعُدْ فِي الْبَيْت.
12 مَرَّاتْ فِي الشَّارِعْ وَ مَرَّاتْ فِي النَّقَعَةْ
وَ فِي أَيِّ بَكَانْ هِي كَاجَّة شَرَكْهَا.
13 هِي كَرَبَتْ الصَّبِي وَ حَبَّتَهْ شَدِيدْ
وَ شَافَتَهْ فِي عُيُونَهْ وَ قَالَتْ:
14 «تَعَالْ، عِنْدِي لَحَمْ فِي الْبَيْت
أَشَانْ الْيَوْم،
دَبَحْت ضَحِيَّةْ السَّلَامَةْ
الْعَاهَدْت بَيْهَا اللّٰهْ.
15 وَ فِي شَانْ دَا، أَنَا مَرَقْت
لِنِفَتِّشَكْ وَ نِنَادِيكْ.
وَ دَاهُو لِقِيتَكْ!
16 وَ فَرَّشْت سَرِيرِي بِبَوَاجَوْ
وَ حَرِيرْ مُلَوَّنْ الْجَابَوْه مِنْ مَصِرْ.
17 وَ عَطَّرْت فُرَاشِي بِخُمْرَةْ
وَ دُخَّانْ صَمُغْ وَ صَنْدَلْ.
18 تَعَالْ نَرُقْدُوا سَوَا لَحَدِّي الصَّبَاحْ
وَ نَرْوُوا نُفُوسْنَا بِالْحُبّ.
19 أَشَانْ الرَّاجِلْ مَا فِيهْ فِي الْبَيْت،
هُو خَطَرْ مَشَى بَعِيدْ.
20 هُو شَالْ مُخْلَاتَهْ هَنَا الْفُضَّةْ
وَ مَا يَجِي إِلَّا فِي بِدَايَةْ الشَّهَرْ.»
21 هِي بِكَتَرَةْ غَشَّهَا، جَبَّدَتَهْ
وَ بِكَلَامْهَا الْحَلُو، جَابَتَهْ.
22 وَ طَوَّالِي هُو تَابَعْهَا
مِثِلْ كَبِشْ الضَّحِيَّةْ
أَوْ مِثِلْ غَزَالَةْ التَّمْشِي لِلشَّرَكْ
23 لَحَدِّي الْحَرْبَةْ تَطْعَنْهَا فِي كِبْدِتْهَا
أَوْ مِثِلْ طَيْرَايْ التَّقَعْ فِي الشَّرَكْ.
وَ هُو مَا يَعَرِفْ
كَدَرْ دَا خَطَرْ لِحَيَاتَهْ.
24 وَ هَسَّعْ دَا، أَسْمَعْ يَا وِلَيْدِي
وَ خُطّ بَالَكْ لِكَلَامِي.
25 وَ خَلِّي قَلْبَكْ مَا يِتَابِعْ مَرَةْ مِثِلْ دِي
وَ لَا تُرُوحْ فِي دُرُوبْهَا.
26 أَشَانْ هِي رَمَتْ نَاسْ كَتِيرِينْ ضَحَايَا
وَ حَتَّى الْقَوِيِّينْ كُلَ، كَتَلَتْهُمْ.
27 وَ هَسَّعْ دَا، أَنْقَرِعْ.
بَيْتهَا دَا هُو دَرِبْ الْمَوْت
الْيِوَدِّي لِلْقُبُورْ.
