البُرُنْجي الخامِس
1 وَ الْمَلَكْ الْخَامِسْ ضَرَبْ الْبُرُنْجِي الْعِنْدَهْ. وَ أَنَا شِفْت نَجْمَةْ وَ هِي قَاعِدَةْ فِي الْأَرْض أَشَانْ وَقَعَتْ مِنْ السَّمَاءْ. وَ أَنْطَوْهَا مُفْتَاحْ هَنَا خَشُمْ الْهَاوِيَةْ. 2 وَ النَّجْمَةْ فَتَحَتْ خَشُمْ الْهَاوِيَةْ وَ دُخَّانْ أَزْرَقْ كُرُمْ مَرَقْ مِنْهَا. وَ خَلَاصْ، الدُّخَّانْ سَدَّ الْحَرَّايْ وَ الْهَوَاءْ.
3 وَ فِي الْبَكَانْ دَا، جَرَادْ مَرَقْ مِنْ الدُّخَّانْ وَ نَزَلْ فِي الْأَرْض. وَ أَنْطَوْه قُدْرَةْ مِثِلْ قُدْرَةْ عَقَارِبْ الْأَرْض. 4 وَ الْجَرَادْ مَا عِنْدَهْ إِذِنْ أَشَانْ يِتَلِّفْ أَيِّ شَيّءْ أَخْضَرْ فِي الْأَرْض وَ لَا الْقَشّ وَ لَا النَّبَاتَاتْ وَ لَا الشَّدَرْ. وَ لَاكِنْ عِنْدَهْ إِذِنْ أَشَانْ يَهْجِمْ كُلَّ النَّاسْ الْمَا عِنْدُهُمْ وَسِمْ اللّٰهْ فِي جَبْهِتْهُمْ. 5 وَ مَا عِنْدَهْ إِذِنْ أَشَانْ يَكْتُلْ النَّاسْ وَ لَاكِنْ جَاءْ لِيِعَذِّبْهُمْ مُدَّةْ خَمْسَةْ شَهَرْ. وَ الْعَذَابْ الْيِعَذِّبْ بَيَّهْ النَّاسْ شَدِيدْ مِثِلْ الْوَجَعْ الْيِحِسّ بَيَّهْ النَّادُمْ الْعَضَّتَهْ عَقْرَبْ. 6 وَ فِي الْوَكِتْ دَاكْ، النَّاسْ يِدَوْرُوا الْمَوْت وَ مَا يَلْقَوْه وَ هُمَّنْ يَقْرَمَوْا لِلْمَوْت وَ هُو يَابَاهُمْ.
7 وَ الْجَرَادْ دَا يِشَابِهْ مِثِلْ خَيْل الْحَرِبْ الْجَاهِزِينْ لِلدُّوَاسْ. فِي رَاسَهْ عِنْدَهْ طَاقِيَّةْ تِشَابِهْ تَاجْ هَنَا دَهَبْ وَ وِجْهَهْ مِثِلْ وِجِهْ الْإِنْسَانْ. 8 وَ صُوفْ رَاسَهْ طُوَالْ مِثِلْ شَعَرْ الْعَوِينْ وَ سُنُونَهْ مِثِلْ فَوَاطِرْ الدُّودْ. 9 وَ فِي صَدْرَهْ عِنْدَهْ مِثِلْ دِرِعْ هَنَا حَدِيدْ. وَ حَرَكَةْ جَنَاحَيْه تِشَابِهْ مِثِلْ حَرَكَةْ عَرَبَاتْ الْحَرِبْ الْيُكُرُّوهُمْ خَيْل وَ مَاشِينْ عَجَلَةْ لِلدُّوَاسْ. 10 وَ الْجَرَادْ عِنْدَهْ شَوْكَايْ فِي دَنَبَهْ مِثِلْ شَوْكَايِةْ الْعَقْرَبْ وَ دَنَبَهْ عِنْدَهْ قُدْرَةْ يِعَذِّبْ النَّاسْ مُدَّةْ خَمْسَةْ شَهَرْ. 11 وَ الْجَرَادْ عِنْدَهْ سُلْطَانْ الْقَاعِدْ يُقُودَهْ وَ هُو مَلَكْ الْهَاوِيَةْ وَ أُسْمَهْ بِكَلَامْ عِبْرَانِي أَبَدُّونْ وَ أُسْمَهْ بِكَلَامْ يُونَانِي أَبُلِيُونْ (مَعَنَاتَهْ الْمُدَمِّرْ). 12 وَ خَلَاصْ، الْعَذَابْ الْأَوَّلَانِي كَمَّلْ. وَ فَضَّلَوْا بَتَّانْ إِتْنَيْن عَذَابْ.
البُرُنْجي السادِس
13 وَ الْمَلَكْ السَّادِسْ ضَرَبْ الْبُرُنْجِي الْعِنْدَهْ. وَ أَنَا شِفْت الْمَدْبَحْ الدَّهْبِي الْقَاعِدْ قِدَّامْ اللّٰهْ وَ سِمِعْت حِسّ جَايِ مِنْ أُسْط قُرُونَهْ الْأَرْبَعَةْ. 14 وَ الْحِسّ حَجَّى لِلْمَلَكْ السَّادِسْ الْعِنْدَهْ بُرُنْجِي فِي إِيدَهْ وَ قَالْ: «حِلّ الْمَلَائِكَةْ الْأَرْبَعَةْ الْمَرْبُوطِينْ فِي الْبَحَرْ الْكَبِيرْ وَ هُو الْفُرَاتْ.»
15 وَ حَلَّوْا الْأَرْبَعَةْ مَلَائِكَةْ دَوْل وَ هُمَّنْ جَاهِزِينْ لِلسَّاعَةْ دِي وَ الْيَوْم دَا وَ الشَّهَرْ دَا وَ السَّنَةْ دِي، وَ فِي الْوَكِتْ دَا بَسْ يَكْتُلُوا تِلْت نَاسْ الْأَرْض. 16 وَ أَنَا سِمِعْت عَدَدْ الْعَسْكَرْ الرَّاكْبِينْ فِي الْخَيْل وَ عَدَدْهُمْ مِيتَيْن مَلْيُونْ.
17 وَ فِي الرُّؤْيَةْ دِي، أَنَا شِفْت خَيْل وَ الرَّاكْبِينْ فَوْقهُمْ. وَ أَيِّ وَاحِدْ عِنْدَهْ دِرِعْ مَرْبُوطْ فِي صَدْرَهْ وَ لَوْنَهْ أَحْمَرْ مِثِلْ الْجَمُرْ وَ أَخْضَرْ ظَهْرِي وَ أَصْفَرْ مِثِلْ الْكِبْرِيتْ. وَ أَيِّ جُوَادْ رَاسَهْ مِثِلْ رَاسْ الدُّودْ وَ فِي نَارْ وَ دُخَّانْ وَ كِبْرِيتْ مَارْقِينْ مِنْ خَشْمَهْ. 18 وَ تِلْت النَّاسْ مَاتَوْا بِالْوَبَاءْ التَّلَاتَةْ دَوْل. مَاتَوْا مِنْ النَّارْ وَ الدُّخَّانْ وَ الْكِبْرِيتْ الْمَارِقْ مِنْ خُشُومْ الْخَيْل 19 أَشَانْ قُدْرَةْ الْخَيْل دَوْل قَاعِدَةْ فِي خُشُومْهُمْ وَ عِنْدُهُمْ قُدْرَةْ فِي دُنُبَّاهُمْ كُلَ. دُنُبَّاهُمْ يِشَابُهُوا دَبِيبْ الْعِنْدُهُمْ رُوسَيْ وَ بَيْهُمْ يِعَضُّوا النَّاسْ.
20 وَ النَّاسْ الْفَضَّلَوْا الْمَا مَاتَوْا بِالْوَبَاءْ دَوْل مَا تَابَوْا مِنْ ذُنُوبْهُمْ. هُمَّنْ مَا خَلَّوْا مِنْهُمْ عِبَادِتْهُمْ لِلشَّوَاطِينْ وَ لَا سُجُودْهُمْ لِلْأَصْنَامْ الصَّنَعَوْهُمْ مِنْ دَهَبْ وَ فُضَّةْ وَ نَحَاسْ وَ حَجَرْ وَ حَطَبْ. وَ أَصْنَامْهُمْ دَوْل مَا يَقْدَرَوْا يِشِيفُوا وَ لَا يَسْمَعَوْا وَ لَا يُرُوغُوا. 21 وَ النَّاسْ مَا تَابَوْا مِنْ الْكَتِلْ وَ لَا السِّحِرْ وَ لَا الزِّنَى وَ لَا السِّرْقَةْ الْقَاعِدِينْ يِسَوُّوهُمْ.
البُرُنْجي الخامِس
1 وَ الْمَلَكْ الْخَامِسْ ضَرَبْ الْبُرُنْجِي الْعِنْدَهْ. وَ أَنَا شِفْت نَجْمَةْ وَ هِي قَاعِدَةْ فِي الْأَرْض أَشَانْ وَقَعَتْ مِنْ السَّمَاءْ. وَ أَنْطَوْهَا مُفْتَاحْ هَنَا خَشُمْ الْهَاوِيَةْ. 2 وَ النَّجْمَةْ فَتَحَتْ خَشُمْ الْهَاوِيَةْ وَ دُخَّانْ أَزْرَقْ كُرُمْ مَرَقْ مِنْهَا. وَ خَلَاصْ، الدُّخَّانْ سَدَّ الْحَرَّايْ وَ الْهَوَاءْ.
3 وَ فِي الْبَكَانْ دَا، جَرَادْ مَرَقْ مِنْ الدُّخَّانْ وَ نَزَلْ فِي الْأَرْض. وَ أَنْطَوْه قُدْرَةْ مِثِلْ قُدْرَةْ عَقَارِبْ الْأَرْض. 4 وَ الْجَرَادْ مَا عِنْدَهْ إِذِنْ أَشَانْ يِتَلِّفْ أَيِّ شَيّءْ أَخْضَرْ فِي الْأَرْض وَ لَا الْقَشّ وَ لَا النَّبَاتَاتْ وَ لَا الشَّدَرْ. وَ لَاكِنْ عِنْدَهْ إِذِنْ أَشَانْ يَهْجِمْ كُلَّ النَّاسْ الْمَا عِنْدُهُمْ وَسِمْ اللّٰهْ فِي جَبْهِتْهُمْ. 5 وَ مَا عِنْدَهْ إِذِنْ أَشَانْ يَكْتُلْ النَّاسْ وَ لَاكِنْ جَاءْ لِيِعَذِّبْهُمْ مُدَّةْ خَمْسَةْ شَهَرْ. وَ الْعَذَابْ الْيِعَذِّبْ بَيَّهْ النَّاسْ شَدِيدْ مِثِلْ الْوَجَعْ الْيِحِسّ بَيَّهْ النَّادُمْ الْعَضَّتَهْ عَقْرَبْ. 6 وَ فِي الْوَكِتْ دَاكْ، النَّاسْ يِدَوْرُوا الْمَوْت وَ مَا يَلْقَوْه وَ هُمَّنْ يَقْرَمَوْا لِلْمَوْت وَ هُو يَابَاهُمْ.
7 وَ الْجَرَادْ دَا يِشَابِهْ مِثِلْ خَيْل الْحَرِبْ الْجَاهِزِينْ لِلدُّوَاسْ. فِي رَاسَهْ عِنْدَهْ طَاقِيَّةْ تِشَابِهْ تَاجْ هَنَا دَهَبْ وَ وِجْهَهْ مِثِلْ وِجِهْ الْإِنْسَانْ. 8 وَ صُوفْ رَاسَهْ طُوَالْ مِثِلْ شَعَرْ الْعَوِينْ وَ سُنُونَهْ مِثِلْ فَوَاطِرْ الدُّودْ. 9 وَ فِي صَدْرَهْ عِنْدَهْ مِثِلْ دِرِعْ هَنَا حَدِيدْ. وَ حَرَكَةْ جَنَاحَيْه تِشَابِهْ مِثِلْ حَرَكَةْ عَرَبَاتْ الْحَرِبْ الْيُكُرُّوهُمْ خَيْل وَ مَاشِينْ عَجَلَةْ لِلدُّوَاسْ. 10 وَ الْجَرَادْ عِنْدَهْ شَوْكَايْ فِي دَنَبَهْ مِثِلْ شَوْكَايِةْ الْعَقْرَبْ وَ دَنَبَهْ عِنْدَهْ قُدْرَةْ يِعَذِّبْ النَّاسْ مُدَّةْ خَمْسَةْ شَهَرْ. 11 وَ الْجَرَادْ عِنْدَهْ سُلْطَانْ الْقَاعِدْ يُقُودَهْ وَ هُو مَلَكْ الْهَاوِيَةْ وَ أُسْمَهْ بِكَلَامْ عِبْرَانِي أَبَدُّونْ وَ أُسْمَهْ بِكَلَامْ يُونَانِي أَبُلِيُونْ (مَعَنَاتَهْ الْمُدَمِّرْ). 12 وَ خَلَاصْ، الْعَذَابْ الْأَوَّلَانِي كَمَّلْ. وَ فَضَّلَوْا بَتَّانْ إِتْنَيْن عَذَابْ.
البُرُنْجي السادِس
13 وَ الْمَلَكْ السَّادِسْ ضَرَبْ الْبُرُنْجِي الْعِنْدَهْ. وَ أَنَا شِفْت الْمَدْبَحْ الدَّهْبِي الْقَاعِدْ قِدَّامْ اللّٰهْ وَ سِمِعْت حِسّ جَايِ مِنْ أُسْط قُرُونَهْ الْأَرْبَعَةْ. 14 وَ الْحِسّ حَجَّى لِلْمَلَكْ السَّادِسْ الْعِنْدَهْ بُرُنْجِي فِي إِيدَهْ وَ قَالْ: «حِلّ الْمَلَائِكَةْ الْأَرْبَعَةْ الْمَرْبُوطِينْ فِي الْبَحَرْ الْكَبِيرْ وَ هُو الْفُرَاتْ.»
15 وَ حَلَّوْا الْأَرْبَعَةْ مَلَائِكَةْ دَوْل وَ هُمَّنْ جَاهِزِينْ لِلسَّاعَةْ دِي وَ الْيَوْم دَا وَ الشَّهَرْ دَا وَ السَّنَةْ دِي، وَ فِي الْوَكِتْ دَا بَسْ يَكْتُلُوا تِلْت نَاسْ الْأَرْض. 16 وَ أَنَا سِمِعْت عَدَدْ الْعَسْكَرْ الرَّاكْبِينْ فِي الْخَيْل وَ عَدَدْهُمْ مِيتَيْن مَلْيُونْ.
17 وَ فِي الرُّؤْيَةْ دِي، أَنَا شِفْت خَيْل وَ الرَّاكْبِينْ فَوْقهُمْ. وَ أَيِّ وَاحِدْ عِنْدَهْ دِرِعْ مَرْبُوطْ فِي صَدْرَهْ وَ لَوْنَهْ أَحْمَرْ مِثِلْ الْجَمُرْ وَ أَخْضَرْ ظَهْرِي وَ أَصْفَرْ مِثِلْ الْكِبْرِيتْ. وَ أَيِّ جُوَادْ رَاسَهْ مِثِلْ رَاسْ الدُّودْ وَ فِي نَارْ وَ دُخَّانْ وَ كِبْرِيتْ مَارْقِينْ مِنْ خَشْمَهْ. 18 وَ تِلْت النَّاسْ مَاتَوْا بِالْوَبَاءْ التَّلَاتَةْ دَوْل. مَاتَوْا مِنْ النَّارْ وَ الدُّخَّانْ وَ الْكِبْرِيتْ الْمَارِقْ مِنْ خُشُومْ الْخَيْل 19 أَشَانْ قُدْرَةْ الْخَيْل دَوْل قَاعِدَةْ فِي خُشُومْهُمْ وَ عِنْدُهُمْ قُدْرَةْ فِي دُنُبَّاهُمْ كُلَ. دُنُبَّاهُمْ يِشَابُهُوا دَبِيبْ الْعِنْدُهُمْ رُوسَيْ وَ بَيْهُمْ يِعَضُّوا النَّاسْ.
20 وَ النَّاسْ الْفَضَّلَوْا الْمَا مَاتَوْا بِالْوَبَاءْ دَوْل مَا تَابَوْا مِنْ ذُنُوبْهُمْ. هُمَّنْ مَا خَلَّوْا مِنْهُمْ عِبَادِتْهُمْ لِلشَّوَاطِينْ وَ لَا سُجُودْهُمْ لِلْأَصْنَامْ الصَّنَعَوْهُمْ مِنْ دَهَبْ وَ فُضَّةْ وَ نَحَاسْ وَ حَجَرْ وَ حَطَبْ. وَ أَصْنَامْهُمْ دَوْل مَا يَقْدَرَوْا يِشِيفُوا وَ لَا يَسْمَعَوْا وَ لَا يُرُوغُوا. 21 وَ النَّاسْ مَا تَابَوْا مِنْ الْكَتِلْ وَ لَا السِّحِرْ وَ لَا الزِّنَى وَ لَا السِّرْقَةْ الْقَاعِدِينْ يِسَوُّوهُمْ.
