فكِّر في الخُمام المودِّر
1 وَ كَنْ تِشِيفْ تَوْر أَوْ خَرُوفْ أَخُوكْ مُوَدِّرْ، مَا تِخَلِّيهْ. شِيلَهْ وَ وَدِّيهْ لَيَّهْ. 2 وَ كَنْ سِيدْ الْبَهِيمَةْ دِي مَا سَاكِنْ قَرِيبْ لَيْك أَوْ مَا تَعَرْفَهْ، شِيلْ بَهِيمْتَهْ دِي وَ لِمَّهَا مَعَاكْ. وَ خَلِّيهَا تَقْعُدْ فِي بَيْتَكْ لَحَدِّي هُو يَجِي يِفَتِّشْهَا وَ خَلَاصْ، تَنْطِيهَا لَيَّهْ. 3 وَ تِسَوِّي مِثِلْ دَا كَنْ لِقِيتْ حُمَارَهْ أَوْ خَلَقَهْ أَوْ أَيِّ شَيّءْ الْأَخُوكْ يِوَدِّرَهْ، مَا تِخَلِّيهْ.
4 وَ كَنْ لِقِيتْ حُمَارْ أَخُوكْ أَوْ تَوْرَهْ وَاقْعِ فِي الدَّرِبْ، مَا تِخَلِّيهْ. سَاعِدْ أَخُوكْ وَ قَوِّمَهْ مَعَايَهْ.
قوانين آخرين
5 وَ الْمَرَةْ مَا تَلْبَسْ لُبَاسْ الرَّاجِلْ وَ الرَّاجِلْ مَا يَلْبَسْ لُبَاسْ الْمَرَةْ. وَ أَيِّ نَادُمْ الْيِسَوِّي شَيّءْ مِثِلْ دَا، اللّٰهْ إِلٰـهَكْ يَكْرَهَهْ.
6 وَ كَنْ مَاشِي فِي دَرْبَكْ وَ لِقِيتْ عُشّ عِنْدَهْ فُرُوخْ أَوْ بَيْض هَنَا طَيْرَايْ فِي شَدَرَةْ أَوْ فِي الْأَرْض وَ أَمُّهُمْ رَاقْدَةْ فَوْقهُمْ، مَا تِشِيلْ الْأَمّ وَ فُرُوخْهَا سَوَا. 7 وَ لَاكِنْ شِيلْ الْفُرُوخْ وِحَيْدهُمْ وَ خَلِّي الْأَمّ. وَ بَيْدَا، تَلْقَى الْخَيْر وَ عُمْرَكْ يَبْقَى طَوِيلْ.
8 وَ كَنْ بَنَيْتُوا بَيْت جَدِيدْ، حَوُّقُوا رَاسَهْ بِدُرْدُرْ أَشَانْ بَيْتكُو مَا يَبْقَى سَبَبْ هَنَا دِمَّةْ وَكِتْ نَادُمْ يَقَعْ مِنَّهْ.
9 مَا تَزْرَعَوْا شَيّءْ آخَرْ فِي جِنَيْنَةْ عِنَبْكُو. وَ دَا، أَشَانْ مَا تِخَصُّصُوا كُلَّ نَتِيجَةْ الشَّيّءْ الْإِنْتُو زَرَعْتُوهْ مَعَ إِنْتَاجْ عِنَبْكُو. 10 وَ مَا تَحَرْتُوا بِتَوْر وَ حُمَارْ سَوَا.
11 وَ مَا تَلْبَسَوْا خَلَقْ مَصْنُوعْ بِصُوفْ وَ قُمَاشْ كَتَّانْ سَوَا. 12 وَ خَيُّطُوا حُبَالْ فِي الْكَوْنجَاتْ الْأَرْبَعَةْ هَنَا الْغِطَاءْ التِّلْغَطَّوْا بَيَّهْ.
قانون بُخُصّ الراجِل و مرْته
13 وَ أَكُونْ نَادُمْ يَاخُدْ مَرَةْ وَ بَعَدْ لَمَّ مَعَاهَا، يِخَلِّيهَا 14 وَ يَتْهَمْهَا كَدَرْ هِي مَا مَاشَةْ عَدِيلْ وَ يِحَجِّي فَوْقهَا كَلَامْ فَسِلْ وَ يُقُولْ: «أَنَا أَخَدْتَهَا وَ وَكِتْ دَخَلْت بَيْهَا، لِقِيتْهَا مَا بِنَيَّةْ.» 15 وَ فِي الْحَالَةْ الْمِثِلْ دِي، أَمّ الْبِنَيَّةْ وَ أَبُوهَا يَمْشُوا لِشُيُوخْ الْمَدِينَةْ فِي خَشُمْ بَابْ الْمَدِينَةْ وَ هِنَاكْ يِوَصُّفُوا عَلَامَةْ الْبَنَاتِيَّةْ لِشُيُوخْ الْمَدِينَةْ. 16 وَ أَبُو الْبِنَيَّةْ يُقُولْ لِلشُّيُوخْ: «أَنَا أَنْطَيْت بِنَيِّتِي لِلرَّاجِلْ دَا وَ هُو خَلَّاهَا. 17 وَ هُو تَهَمْهَا كَدَرْ هِي مَا مَاشَةْ عَدِيلْ وَ قَالْ لَيِّ: ‹بِنْتَكْ أَنَا مَا لِقِيتْهَا بِنَيَّةْ!› وَ لَاكِنْ دَاهُو الْعَلَامَةْ هَنَا بَنَاتِيَّةْ بِنْتِي!»
وَ يِفِلُّوا الْفَرْدَةْ الْعِنْدَهَا دَمّ الْبَنَاتِيَّةْ قِدَّامْ الشُّيُوخْ هَنَا الْمَدِينَةْ. 18 وَ شُيُوخْ الْمَدِينَةْ دِي يَكُرْبُوا الرَّاجِلْ دَا وَ يِأَدُّبُوهْ. 19 وَ يَعَصُرُوهْ يِكَفِّي حُكُمْ هَنَا 100 حَجَرْ فُضَّةْ لِأَبُو الْبِنَيَّةْ أَشَانْ هُو تَلَّفْ سِمْعَةْ الْبِنَيَّةْ الْعُدْرِيَّةْ فِي إِسْرَائِيلْ. وَ خَلَاصْ فِي الْبَكَانْ دَا، الْبِنَيَّةْ تَقْعُدْ مَرْتَهْ وَ هُو مَا يَقْدَرْ يَطْرُدْهَا فِي كُلَّ مُدَّةْ حَيَاتَهْ.
20 وَ لَاكِنْ كَنْ كَلَامْ الرَّاجِلْ دَا صَحِيحْ وَ كَنْ عَلَامَةْ الْبَنَاتِيَّةْ مَا أَنْلَقَتْ فِي الْفَرْدَةْ، 21 خَلَاصْ يَمُرْقُوا الْبِنَيَّةْ دِي فِي خَشُمْ بَيْت أَبُوهَا وَ نَاسْ الْمَدِينَةْ يَرْجُمُوهَا لَحَدِّي الْمَوْت أَشَانْ هِي سَوَّتْ فِعِلْ شَيْن فِي إِسْرَائِيلْ وَ أَشَّرْمَطَتْ مِنْ هِي فِي بَيْت أَبُوهَا. وَ بَيْدَا، تَمُرْقُوا الشَّرّ مِنْ أُسُطْكُو.
الزِنى و الرقدان بقوء
22 وَ كَنْ لِقِيتُوا رَاجِلْ رَاقِدْ مَعَ مَرِةْ رَاجِلْ، هُمَّنْ الْإِتْنَيْن يُمُوتُوا، الرَّاجِلْ وَ الْمَرَةْ كُلَ. وَ بَيْدَا، تَمُرْقُوا الشَّرّ مِنْ أُسُطْ بَنِي إِسْرَائِيلْ.
23 وَ كَنْ بِنَيَّةْ عُدْرِيَّةْ كَارْبِينْ رَاسْهَا وَ رَاجِلْ وَاحِدْ لَاقَاهَا فِي الْمَدِينَةْ وَ رَقَدْ مَعَاهَا، 24 وَاجِبْ تَمُرْقُوهُمْ هُمَّنْ الْإِتْنَيْن فِي خَشُمْ بَابْ الْمَدِينَةْ وَ تَرْجُمُوهُمْ لَحَدِّي يُمُوتُوا. وَ دَا، أَشَانْ الْبِنَيَّةْ مَا عَاطَتْ لِنَاسْ الْمَدِينَةْ وَ الرَّاجِلْ أَشَانْ هُو سَوَّى الْعُنُفْ لِمَرِةْ أَخُوهْ. وَ بَيْدَا، تَمُرْقُوا الشَّرّ مِنْ أُسُطْكُو.
25 وَ لَاكِنْ كَنْ فِي الْكَدَادَةْ بَسْ الرَّاجِلْ دَا لَاقَى الْبِنَيَّةْ الْكَارْبِينْ رَاسْهَا دِي وَ كَرَبَاهَا وَ رَقَدْ مَعَاهَا، الرَّاجِلْ يَكْتُلُوهْ وِحَيْدَهْ. 26 وَ مَا تِسَوُّوا لِلْبِنَيَّةْ دِي شَيّءْ أَشَانْ هِي مَا سَوَّتْ ذَنِبْ الْيِجِيبْ لَيْهَا الْمَوْت. وَ الْحَالَةْ دِي، هِي مِثِلْ نَادُمْ قَمَّ ضِدّ أَخُوهْ وَ كَتَلَهْ. 27 وَ الْبِنَيَّةْ الْكَارْبِينْ رَاسْهَا دِي، الرَّاجِلْ لَاقَاهَا فِي الْكَدَادَةْ وَ هِي عَاطَتْ وَ مَا لِقَتْ نَادُمْ الْيِنَجِّيهَا مِنَّهْ.
28 وَ كَنْ نَادُمْ كَرَبْ بِنَيَّةْ عُدْرِيَّةْ الْمَا كَارْبِينْ رَاسْهَا وَ رَقَدْ مَعَاهَا وَ كَرَبَوْه، 29 خَلَاصْ الرَّاجِلْ دَا يِكَفِّي لِأَبُو الْبِنَيَّةْ 50 حَجَرْ فُضَّةْ أَشَانْ هُو كَرَبَاهَا بِقُوءْ. وَ هُو يَاخُدْهَا وَ مَا يَقْدَرْ يَطْرُدْهَا مِنْ بَيْتَهْ فِي كُلَّ مُدَّةْ حَيَاتَهْ.
30 أَبَداً نَادُمْ مَا يَقْدَرْ يَرْقُدْ مَعَ مَرِةْ أَبُوهْ أَشَانْ دَا مِثِلْ كَشَفْ عَوْرَةْ أَبُوهْ.
فكِّر في الخُمام المودِّر
1 وَ كَنْ تِشِيفْ تَوْر أَوْ خَرُوفْ أَخُوكْ مُوَدِّرْ، مَا تِخَلِّيهْ. شِيلَهْ وَ وَدِّيهْ لَيَّهْ. 2 وَ كَنْ سِيدْ الْبَهِيمَةْ دِي مَا سَاكِنْ قَرِيبْ لَيْك أَوْ مَا تَعَرْفَهْ، شِيلْ بَهِيمْتَهْ دِي وَ لِمَّهَا مَعَاكْ. وَ خَلِّيهَا تَقْعُدْ فِي بَيْتَكْ لَحَدِّي هُو يَجِي يِفَتِّشْهَا وَ خَلَاصْ، تَنْطِيهَا لَيَّهْ. 3 وَ تِسَوِّي مِثِلْ دَا كَنْ لِقِيتْ حُمَارَهْ أَوْ خَلَقَهْ أَوْ أَيِّ شَيّءْ الْأَخُوكْ يِوَدِّرَهْ، مَا تِخَلِّيهْ.
4 وَ كَنْ لِقِيتْ حُمَارْ أَخُوكْ أَوْ تَوْرَهْ وَاقْعِ فِي الدَّرِبْ، مَا تِخَلِّيهْ. سَاعِدْ أَخُوكْ وَ قَوِّمَهْ مَعَايَهْ.
قوانين آخرين
5 وَ الْمَرَةْ مَا تَلْبَسْ لُبَاسْ الرَّاجِلْ وَ الرَّاجِلْ مَا يَلْبَسْ لُبَاسْ الْمَرَةْ. وَ أَيِّ نَادُمْ الْيِسَوِّي شَيّءْ مِثِلْ دَا، اللّٰهْ إِلٰـهَكْ يَكْرَهَهْ.
6 وَ كَنْ مَاشِي فِي دَرْبَكْ وَ لِقِيتْ عُشّ عِنْدَهْ فُرُوخْ أَوْ بَيْض هَنَا طَيْرَايْ فِي شَدَرَةْ أَوْ فِي الْأَرْض وَ أَمُّهُمْ رَاقْدَةْ فَوْقهُمْ، مَا تِشِيلْ الْأَمّ وَ فُرُوخْهَا سَوَا. 7 وَ لَاكِنْ شِيلْ الْفُرُوخْ وِحَيْدهُمْ وَ خَلِّي الْأَمّ. وَ بَيْدَا، تَلْقَى الْخَيْر وَ عُمْرَكْ يَبْقَى طَوِيلْ.
8 وَ كَنْ بَنَيْتُوا بَيْت جَدِيدْ، حَوُّقُوا رَاسَهْ بِدُرْدُرْ أَشَانْ بَيْتكُو مَا يَبْقَى سَبَبْ هَنَا دِمَّةْ وَكِتْ نَادُمْ يَقَعْ مِنَّهْ.
9 مَا تَزْرَعَوْا شَيّءْ آخَرْ فِي جِنَيْنَةْ عِنَبْكُو. وَ دَا، أَشَانْ مَا تِخَصُّصُوا كُلَّ نَتِيجَةْ الشَّيّءْ الْإِنْتُو زَرَعْتُوهْ مَعَ إِنْتَاجْ عِنَبْكُو. 10 وَ مَا تَحَرْتُوا بِتَوْر وَ حُمَارْ سَوَا.
11 وَ مَا تَلْبَسَوْا خَلَقْ مَصْنُوعْ بِصُوفْ وَ قُمَاشْ كَتَّانْ سَوَا. 12 وَ خَيُّطُوا حُبَالْ فِي الْكَوْنجَاتْ الْأَرْبَعَةْ هَنَا الْغِطَاءْ التِّلْغَطَّوْا بَيَّهْ.
قانون بُخُصّ الراجِل و مرْته
13 وَ أَكُونْ نَادُمْ يَاخُدْ مَرَةْ وَ بَعَدْ لَمَّ مَعَاهَا، يِخَلِّيهَا 14 وَ يَتْهَمْهَا كَدَرْ هِي مَا مَاشَةْ عَدِيلْ وَ يِحَجِّي فَوْقهَا كَلَامْ فَسِلْ وَ يُقُولْ: «أَنَا أَخَدْتَهَا وَ وَكِتْ دَخَلْت بَيْهَا، لِقِيتْهَا مَا بِنَيَّةْ.» 15 وَ فِي الْحَالَةْ الْمِثِلْ دِي، أَمّ الْبِنَيَّةْ وَ أَبُوهَا يَمْشُوا لِشُيُوخْ الْمَدِينَةْ فِي خَشُمْ بَابْ الْمَدِينَةْ وَ هِنَاكْ يِوَصُّفُوا عَلَامَةْ الْبَنَاتِيَّةْ لِشُيُوخْ الْمَدِينَةْ. 16 وَ أَبُو الْبِنَيَّةْ يُقُولْ لِلشُّيُوخْ: «أَنَا أَنْطَيْت بِنَيِّتِي لِلرَّاجِلْ دَا وَ هُو خَلَّاهَا. 17 وَ هُو تَهَمْهَا كَدَرْ هِي مَا مَاشَةْ عَدِيلْ وَ قَالْ لَيِّ: ‹بِنْتَكْ أَنَا مَا لِقِيتْهَا بِنَيَّةْ!› وَ لَاكِنْ دَاهُو الْعَلَامَةْ هَنَا بَنَاتِيَّةْ بِنْتِي!»
وَ يِفِلُّوا الْفَرْدَةْ الْعِنْدَهَا دَمّ الْبَنَاتِيَّةْ قِدَّامْ الشُّيُوخْ هَنَا الْمَدِينَةْ. 18 وَ شُيُوخْ الْمَدِينَةْ دِي يَكُرْبُوا الرَّاجِلْ دَا وَ يِأَدُّبُوهْ. 19 وَ يَعَصُرُوهْ يِكَفِّي حُكُمْ هَنَا 100 حَجَرْ فُضَّةْ لِأَبُو الْبِنَيَّةْ أَشَانْ هُو تَلَّفْ سِمْعَةْ الْبِنَيَّةْ الْعُدْرِيَّةْ فِي إِسْرَائِيلْ. وَ خَلَاصْ فِي الْبَكَانْ دَا، الْبِنَيَّةْ تَقْعُدْ مَرْتَهْ وَ هُو مَا يَقْدَرْ يَطْرُدْهَا فِي كُلَّ مُدَّةْ حَيَاتَهْ.
20 وَ لَاكِنْ كَنْ كَلَامْ الرَّاجِلْ دَا صَحِيحْ وَ كَنْ عَلَامَةْ الْبَنَاتِيَّةْ مَا أَنْلَقَتْ فِي الْفَرْدَةْ، 21 خَلَاصْ يَمُرْقُوا الْبِنَيَّةْ دِي فِي خَشُمْ بَيْت أَبُوهَا وَ نَاسْ الْمَدِينَةْ يَرْجُمُوهَا لَحَدِّي الْمَوْت أَشَانْ هِي سَوَّتْ فِعِلْ شَيْن فِي إِسْرَائِيلْ وَ أَشَّرْمَطَتْ مِنْ هِي فِي بَيْت أَبُوهَا. وَ بَيْدَا، تَمُرْقُوا الشَّرّ مِنْ أُسُطْكُو.
الزِنى و الرقدان بقوء
22 وَ كَنْ لِقِيتُوا رَاجِلْ رَاقِدْ مَعَ مَرِةْ رَاجِلْ، هُمَّنْ الْإِتْنَيْن يُمُوتُوا، الرَّاجِلْ وَ الْمَرَةْ كُلَ. وَ بَيْدَا، تَمُرْقُوا الشَّرّ مِنْ أُسُطْ بَنِي إِسْرَائِيلْ.
23 وَ كَنْ بِنَيَّةْ عُدْرِيَّةْ كَارْبِينْ رَاسْهَا وَ رَاجِلْ وَاحِدْ لَاقَاهَا فِي الْمَدِينَةْ وَ رَقَدْ مَعَاهَا، 24 وَاجِبْ تَمُرْقُوهُمْ هُمَّنْ الْإِتْنَيْن فِي خَشُمْ بَابْ الْمَدِينَةْ وَ تَرْجُمُوهُمْ لَحَدِّي يُمُوتُوا. وَ دَا، أَشَانْ الْبِنَيَّةْ مَا عَاطَتْ لِنَاسْ الْمَدِينَةْ وَ الرَّاجِلْ أَشَانْ هُو سَوَّى الْعُنُفْ لِمَرِةْ أَخُوهْ. وَ بَيْدَا، تَمُرْقُوا الشَّرّ مِنْ أُسُطْكُو.
25 وَ لَاكِنْ كَنْ فِي الْكَدَادَةْ بَسْ الرَّاجِلْ دَا لَاقَى الْبِنَيَّةْ الْكَارْبِينْ رَاسْهَا دِي وَ كَرَبَاهَا وَ رَقَدْ مَعَاهَا، الرَّاجِلْ يَكْتُلُوهْ وِحَيْدَهْ. 26 وَ مَا تِسَوُّوا لِلْبِنَيَّةْ دِي شَيّءْ أَشَانْ هِي مَا سَوَّتْ ذَنِبْ الْيِجِيبْ لَيْهَا الْمَوْت. وَ الْحَالَةْ دِي، هِي مِثِلْ نَادُمْ قَمَّ ضِدّ أَخُوهْ وَ كَتَلَهْ. 27 وَ الْبِنَيَّةْ الْكَارْبِينْ رَاسْهَا دِي، الرَّاجِلْ لَاقَاهَا فِي الْكَدَادَةْ وَ هِي عَاطَتْ وَ مَا لِقَتْ نَادُمْ الْيِنَجِّيهَا مِنَّهْ.
28 وَ كَنْ نَادُمْ كَرَبْ بِنَيَّةْ عُدْرِيَّةْ الْمَا كَارْبِينْ رَاسْهَا وَ رَقَدْ مَعَاهَا وَ كَرَبَوْه، 29 خَلَاصْ الرَّاجِلْ دَا يِكَفِّي لِأَبُو الْبِنَيَّةْ 50 حَجَرْ فُضَّةْ أَشَانْ هُو كَرَبَاهَا بِقُوءْ. وَ هُو يَاخُدْهَا وَ مَا يَقْدَرْ يَطْرُدْهَا مِنْ بَيْتَهْ فِي كُلَّ مُدَّةْ حَيَاتَهْ.
30 أَبَداً نَادُمْ مَا يَقْدَرْ يَرْقُدْ مَعَ مَرِةْ أَبُوهْ أَشَانْ دَا مِثِلْ كَشَفْ عَوْرَةْ أَبُوهْ.
