اللّه علّم بني إسرائيل في الصحراء
1 وَ مُوسَى قَالْ: هَسَّعْ دَا، كُلَّ الْوَصَايَا النَّامُرْكُو بَيْهُمْ الْيَوْم، أَحْفَضَوْهُمْ وَ طَبُّقُوهُمْ. وَ دَا أَشَانْ تَحْيَوْا وَ تَبْقَوْا كَتِيرِينْ وَ اللّٰهْ يِوَدِّيكُو وَ تِشِيلُوا وَرَثَةْ الْبَلَدْ الْهُو حَلَفْ يَنْطِيهَا لِجُدُودْكُو. 2 وَ فَكُّرُوا فِي الدَّرِبْ الْوَدَّاكُو فَوْقَهْ اللّٰهْ إِلٰـهْكُو فِي مُدَّةْ 40 سَنَةْ فِي الصَّحَرَاء لِيِضَعِّفْكُو. وَ دَا لِيِجَرِّبْكُو وَ يَعَرِفْ الْفِي قُلُوبْكُو وَ يِشِيفْ كَنْ تَحْفَضَوْا وَصِيَّاتَهْ وَلَّا لَا. 3 وَ اللّٰهْ ضَعَّفْكُو بِالْجُوعْ وَ بَعَدْ دَا، أَكَّلَاكُو الْمَنَّةْ وَ لَا إِنْتُو وَ لَا جُدُودْكُو مَا تَعَرْفُوهَا مِنْ أَوَّلْ. وَ دَا أَشَانْ يِعَرِّفْكُو كَدَرْ الْإِنْسَانْ مَا يِعِيشْ بِالْأَكِلْ وِحَيْدَهْ لَاكِنْ يِعِيشْ بِكُلِّ كِلْمَةْ الْيُقُولْهَا اللّٰهْ. 4 وَ فِي مُدَّةْ الْأَرْبَعِينْ سَنَةْ دَوْل، خُلْقَانْكُو مَا قِدْمَوْا لَيْكُو فِي جِلِدْكُو وَ رِجْلَيْكُو كُلَ مَا وِرْمَوْا. 5 وَ أَعَرْفُوا تَمَامْ وَ خُطُّوا فِي قُلُوبْكُو كَدَرْ اللّٰهْ إِلٰـهْكُو يِأَدِّبْكُو مِثِلْ نَادُمْ يِأَدِّبْ وِلَيْدَهْ.
الأرْض الواعد بيها اللّه
6 وَ أَحْفَضَوْا وَصَايَا اللّٰهْ إِلٰـهْكُو أَشَانْ تَمْشُوا فِي دَرْبَهْ وَ تَخَافَوْا مِنَّهْ. 7 وَ بَيْدَا، اللّٰهْ إِلٰـهْكُو يِوَدِّيكُو فِي بَلَدْ عَدِيلَةْ الْعِنْدَهَا وُدْيَانْ وَ عُيُونْ أَلْمِي وَ أَلْمِي الْيَمْرُقْ مِنْ تِحِتْ الْأَرْض وَ يِسِيلْ فِي الْكَدَادَةْ وَ الْجِبَالْ. 8 وَ دِي الْبَلَدْ الْعِنْدَهَا قَمَحْ أَبْيَضْ وَ قَمَحْ أَحْمَرْ وَ عِنَبْ وَ تِينْ وَ رُمَّانْ وَ دِهِنْ زَيْتُونْ وَ عَسَلْ. 9 وَ فِي الْبَلَدْ دِي، تَاكُلُوا خُبْزَةْ بَلَا تَعَبْ وَ شَيّءْ يِقَصِّرْ لَيْكُو كُلَ مَا فِيهْ. وَ حُجَارْ الْبَلَدْ دِي عِنْدُهُمْ حَدِيدْ وَ مِنْ جِبَالْهَا، تَمُرْقُوا نَحَاسْ. 10 وَ وَكِتْ تَاكُلُوا وَ تَشْبَعَوْا، تَحْمُدُوا اللّٰهْ إِلٰـهْكُو فِي شَانْ الْبَلَدْ الْعَدِيلَةْ الْأَنْطَاهَا لَيْكُو.
11 أَحْفَضَوْا نُفُوسْكُو وَ مَا تَنْسَوْا اللّٰهْ إِلٰـهْكُو لَحَدِّي مَا تِطَبُّقُوا الْوَصَايَا وَ الْقَوَانِينْ وَ الشُّرُوطْ الْأَنَا مُوسَى نَنْطِيهُمْ لَيْكُو الْيَوْم. 12 وَ دَا وَكِتْ تَاكُلُوا وَ تَشْبَعَوْا وَ وَكِتْ تَبْنُوا بُيُوتْ عَدِيلِينْ وَ تَسْكُنُوا فَوْقهُمْ. 13 وَ دَا وَكِتْ يِكَتِّرْ لَيْكُو بَقَرْكُو وَ غَنَمْكُو وَ دَهَبْكُو وَ فُضِّتْكُو وَ كُلَّ شَيّءْ الْهَنَاكُو. 14 فِي الْوَكِتْ دَا، أَنْقَرْعُوا! خَلِّي قُلُوبْكُو مَا يِسْتَكْبَرَوْا وَ تَنْسَوْا اللّٰهْ إِلٰـهْكُو الْمَرَقَاكُو مِنْ مَصِرْ بَلَدْ الْعُبُودِيَّةْ. 15 وَ هُو الْوَدَّاكُو فِي الصَّحَرَاء الْوَسِيعَةْ وَ الْمُخِيفَةْ، الْعِنْدَهَا دَبِيبْ نِيرَانِي وَ عَقَارِبْ. وَ دِي بَلَدْ الْعَطَشْ الْمَا يَلْقَوْا فَوْقهَا أَلْمِي. وَ لَاكِنْ هُو مَرَقْ لَيْكُو أَلْمِي مِنْ الْحَجَرْ الْقَوِي. 16 وَ هُو أَكَّلَاكُو الْمَنَّةْ فِي الصَّحَرَاء الْأَبَداً جُدُودْكُو مَا عِرْفَوْهَا وَ بَتَّانْ جَابْ لَيْكُو الضُّعُفْ وَ جَرَّبَاكُو وَ فِي الأَخِيرْ، سَوَّى لَيْكُو الْخَيْر. 17 أَنْقَرْعُوا، مَا تُقُولُوا فِي قُلُوبْكُو: «بِجُهُدْنَا وَ قُدْرَةْ دُرَاعْنَا أَنِحْنَ لِقِينَا الْغُنَى دِي.» 18 فَكُّرُوا فِي اللّٰهْ إِلٰـهْكُو أَشَانْ هُو بَسْ الْأَنْطَاكُو الْقُدْرَةْ الْبَيْهَا لِقِيتُوا الْغُنَى دِي. وَ بَيْدَا، لَحَدِّي الْيَوْم هُو أَكَّدْ الْمُعَاهَدَةْ السَّوَّاهَا مَعَ أَبَّهَاتْكُو.
19 وَ كَنْ نِسِيتُوا اللّٰهْ إِلٰـهْكُو وَ تَابَعْتُوا إِلٰـهَاتْ آخَرِينْ وَ عَبَدْتُوهُمْ وَ سَجَدْتُوا قِدَّامْهُمْ، خَلَاصْ أَنَا نِأَكِّدْ لَيْكُو الْيَوْم كَدَرْ تِدَّمَّرَوْا كُلُّكُو. 20 أَيْوَى، تِدَّمَّرَوْا مِثِلْ الْأُمَمْ الدَّمَّرَاهُمْ اللّٰهْ قِدَّامْكُو أَشَانْ إِنْتُو مَا سِمِعْتُوا كَلَامْ اللّٰهْ إِلٰـهْكُو.
اللّه علّم بني إسرائيل في الصحراء
1 وَ مُوسَى قَالْ: هَسَّعْ دَا، كُلَّ الْوَصَايَا النَّامُرْكُو بَيْهُمْ الْيَوْم، أَحْفَضَوْهُمْ وَ طَبُّقُوهُمْ. وَ دَا أَشَانْ تَحْيَوْا وَ تَبْقَوْا كَتِيرِينْ وَ اللّٰهْ يِوَدِّيكُو وَ تِشِيلُوا وَرَثَةْ الْبَلَدْ الْهُو حَلَفْ يَنْطِيهَا لِجُدُودْكُو. 2 وَ فَكُّرُوا فِي الدَّرِبْ الْوَدَّاكُو فَوْقَهْ اللّٰهْ إِلٰـهْكُو فِي مُدَّةْ 40 سَنَةْ فِي الصَّحَرَاء لِيِضَعِّفْكُو. وَ دَا لِيِجَرِّبْكُو وَ يَعَرِفْ الْفِي قُلُوبْكُو وَ يِشِيفْ كَنْ تَحْفَضَوْا وَصِيَّاتَهْ وَلَّا لَا. 3 وَ اللّٰهْ ضَعَّفْكُو بِالْجُوعْ وَ بَعَدْ دَا، أَكَّلَاكُو الْمَنَّةْ وَ لَا إِنْتُو وَ لَا جُدُودْكُو مَا تَعَرْفُوهَا مِنْ أَوَّلْ. وَ دَا أَشَانْ يِعَرِّفْكُو كَدَرْ الْإِنْسَانْ مَا يِعِيشْ بِالْأَكِلْ وِحَيْدَهْ لَاكِنْ يِعِيشْ بِكُلِّ كِلْمَةْ الْيُقُولْهَا اللّٰهْ. 4 وَ فِي مُدَّةْ الْأَرْبَعِينْ سَنَةْ دَوْل، خُلْقَانْكُو مَا قِدْمَوْا لَيْكُو فِي جِلِدْكُو وَ رِجْلَيْكُو كُلَ مَا وِرْمَوْا. 5 وَ أَعَرْفُوا تَمَامْ وَ خُطُّوا فِي قُلُوبْكُو كَدَرْ اللّٰهْ إِلٰـهْكُو يِأَدِّبْكُو مِثِلْ نَادُمْ يِأَدِّبْ وِلَيْدَهْ.
الأرْض الواعد بيها اللّه
6 وَ أَحْفَضَوْا وَصَايَا اللّٰهْ إِلٰـهْكُو أَشَانْ تَمْشُوا فِي دَرْبَهْ وَ تَخَافَوْا مِنَّهْ. 7 وَ بَيْدَا، اللّٰهْ إِلٰـهْكُو يِوَدِّيكُو فِي بَلَدْ عَدِيلَةْ الْعِنْدَهَا وُدْيَانْ وَ عُيُونْ أَلْمِي وَ أَلْمِي الْيَمْرُقْ مِنْ تِحِتْ الْأَرْض وَ يِسِيلْ فِي الْكَدَادَةْ وَ الْجِبَالْ. 8 وَ دِي الْبَلَدْ الْعِنْدَهَا قَمَحْ أَبْيَضْ وَ قَمَحْ أَحْمَرْ وَ عِنَبْ وَ تِينْ وَ رُمَّانْ وَ دِهِنْ زَيْتُونْ وَ عَسَلْ. 9 وَ فِي الْبَلَدْ دِي، تَاكُلُوا خُبْزَةْ بَلَا تَعَبْ وَ شَيّءْ يِقَصِّرْ لَيْكُو كُلَ مَا فِيهْ. وَ حُجَارْ الْبَلَدْ دِي عِنْدُهُمْ حَدِيدْ وَ مِنْ جِبَالْهَا، تَمُرْقُوا نَحَاسْ. 10 وَ وَكِتْ تَاكُلُوا وَ تَشْبَعَوْا، تَحْمُدُوا اللّٰهْ إِلٰـهْكُو فِي شَانْ الْبَلَدْ الْعَدِيلَةْ الْأَنْطَاهَا لَيْكُو.
11 أَحْفَضَوْا نُفُوسْكُو وَ مَا تَنْسَوْا اللّٰهْ إِلٰـهْكُو لَحَدِّي مَا تِطَبُّقُوا الْوَصَايَا وَ الْقَوَانِينْ وَ الشُّرُوطْ الْأَنَا مُوسَى نَنْطِيهُمْ لَيْكُو الْيَوْم. 12 وَ دَا وَكِتْ تَاكُلُوا وَ تَشْبَعَوْا وَ وَكِتْ تَبْنُوا بُيُوتْ عَدِيلِينْ وَ تَسْكُنُوا فَوْقهُمْ. 13 وَ دَا وَكِتْ يِكَتِّرْ لَيْكُو بَقَرْكُو وَ غَنَمْكُو وَ دَهَبْكُو وَ فُضِّتْكُو وَ كُلَّ شَيّءْ الْهَنَاكُو. 14 فِي الْوَكِتْ دَا، أَنْقَرْعُوا! خَلِّي قُلُوبْكُو مَا يِسْتَكْبَرَوْا وَ تَنْسَوْا اللّٰهْ إِلٰـهْكُو الْمَرَقَاكُو مِنْ مَصِرْ بَلَدْ الْعُبُودِيَّةْ. 15 وَ هُو الْوَدَّاكُو فِي الصَّحَرَاء الْوَسِيعَةْ وَ الْمُخِيفَةْ، الْعِنْدَهَا دَبِيبْ نِيرَانِي وَ عَقَارِبْ. وَ دِي بَلَدْ الْعَطَشْ الْمَا يَلْقَوْا فَوْقهَا أَلْمِي. وَ لَاكِنْ هُو مَرَقْ لَيْكُو أَلْمِي مِنْ الْحَجَرْ الْقَوِي. 16 وَ هُو أَكَّلَاكُو الْمَنَّةْ فِي الصَّحَرَاء الْأَبَداً جُدُودْكُو مَا عِرْفَوْهَا وَ بَتَّانْ جَابْ لَيْكُو الضُّعُفْ وَ جَرَّبَاكُو وَ فِي الأَخِيرْ، سَوَّى لَيْكُو الْخَيْر. 17 أَنْقَرْعُوا، مَا تُقُولُوا فِي قُلُوبْكُو: «بِجُهُدْنَا وَ قُدْرَةْ دُرَاعْنَا أَنِحْنَ لِقِينَا الْغُنَى دِي.» 18 فَكُّرُوا فِي اللّٰهْ إِلٰـهْكُو أَشَانْ هُو بَسْ الْأَنْطَاكُو الْقُدْرَةْ الْبَيْهَا لِقِيتُوا الْغُنَى دِي. وَ بَيْدَا، لَحَدِّي الْيَوْم هُو أَكَّدْ الْمُعَاهَدَةْ السَّوَّاهَا مَعَ أَبَّهَاتْكُو.
19 وَ كَنْ نِسِيتُوا اللّٰهْ إِلٰـهْكُو وَ تَابَعْتُوا إِلٰـهَاتْ آخَرِينْ وَ عَبَدْتُوهُمْ وَ سَجَدْتُوا قِدَّامْهُمْ، خَلَاصْ أَنَا نِأَكِّدْ لَيْكُو الْيَوْم كَدَرْ تِدَّمَّرَوْا كُلُّكُو. 20 أَيْوَى، تِدَّمَّرَوْا مِثِلْ الْأُمَمْ الدَّمَّرَاهُمْ اللّٰهْ قِدَّامْكُو أَشَانْ إِنْتُو مَا سِمِعْتُوا كَلَامْ اللّٰهْ إِلٰـهْكُو.
