أيُّوب يحجّي بالتعب الفَوْقه
1 لَاكِنْ هَسَّعْ،
هُمَّنْ الصُّبْيَانْ مِنِّي يَضْحَكَوْا فَوْقِي.
وَ زَمَانْ، أَنَا حَقَرْت أَبَّهَاتْهُمْ،
شِيَّابْ الْمَا تَمَّوْا كُلابْ لِيَحْفَضَوْا غَنَمِي.
2 وَ الشِّيَّابْ دَوْل،
قُدْرِتْهُمْ تَنْفَعْنِي بِشُنُو؟
أَشَانْ قُوِّتْهُمْ كَمَّلَتْ.
3 مِنْ الْجُوعْ وَ الْفَقُرْ،
فَتَّشَوْا أَكِلْ فِي أَرْض الْجَفَافْ
الْمِنْ زَمَانْ هِلْكَتْ وَ أَدَّمَّرَتْ.
4 هُمَّنْ قَطَعَوْا الْمِخَّيْط مِنْ شَدَرَةْ
وَ أَكَلَوْا مِنْ تَمَنْ عُرُوقْ الرَّتَمْ.
5 طَرَدَوْهُمْ مِنْ أُسْط النَّاسْ
وَ عَاطَوْا وَرَاهُمْ مِثِلْ وَرَاءْ السَّرَارِيقْ.
6 هُمَّنْ سَكَنَوْا
فِي الْوُدْيَانْ الْيَابْسِينْ
وَ فِي نُقَارْ الْأَرْض
وَ كَرَاكِيرْ الْجِبَالْ.
7 هُمَّنْ كَوَّكَوْا مِثِلْ الْحَمِيرْ فِي لُبّ الْغَابَةْ
وَ رَقَدَوْا فِي الْحَسْكَنِيتْ.
8 هُمَّنْ عِيَالْ الْمَطَامِيسْ الْمَا عِنْدُهُمْ أُسُمْ
وَ مَطْرُودِينْ مِنْ الْبَلَدْ.
9 وَ هَسَّعْ، عِيَالْهُمْ الصُّبْيَانْ دَوْل
يِسَوُّونِي غِنَّيَّةْ
وَ يَضُرْبُوا بَيِّ مَثَلْ.
10 أَشَانْ حَسَبَوْنِي مِثِلْ مُحَرَّمْ،
يِبَعُّدُوا مِنِّي
لَحَدِّي يِبَزُّقُوا لَيِّ فِي وِجْهِي
وَ مَا يَجْعَلَوْنِي.
11 الرَّبّ رَخَى حَبِلْ نُبَّالِي وَ عَيَّبَانِي
وَ بَيْدَا، هُمَّنْ مَا يِوَقُّفُوا فَسَالِتْهُمْ مِنِّي.
12 فِي زَيْنَايْتِي، شَرِيرِينْ كَتِيرِينْ يُقُمُّوا
لِيِشَرْكُلُوا لَيِّ وَ يَرْمُونِي
وَ يُقُمُّوا ضِدِّي لِيِوَدُّرُونِي.
13 هُمَّنْ يَقْطَعَوْا لَيِّ الدَّرِبْ
وَ بَلَا مُسَاعَدَةْ الْآخَرِينْ
يِدَوْرُوا يِدَمُّرُونِي.
14 هُمَّنْ يَدْخُلُوا لَيِّ بِخُرْمَةْ كَبِيرَةْ
وَ يَوْصَلَوْنِي مِثِلْ مَوْج الْبَحَرْ.
15 الرُّعُبْ قَبَّلْ ضِدِّي
وَ شَرَفِي فَاتْ مِثِلْ شَالَتَهْ رِيحْ
وَ نَجَاتِي فَاتَتْ مِثِلْ سَحَابْ.
16 وَ هَسَّعْ، نَفْسِي أَنْتَهَتْ
وَ أَيَّامْ التَّعَبْ وَقَعَوْا فَوْقِي.
17 بِاللَّيْل، عُضَامِي بَوْجَعَوْنِي شَدِيدْ
وَ يِلْمَاضَغَوْنِي مَا يَقِيفُوا.
18 بِعُنُفْ، الرَّبّ كَرَبَانِي مِنْ خَلَقِي
وَ قَبَّبْنِي مِنْ جَلَّابِيّتِي.
19 هُو رَمَانِي فِي الطِّينَةْ
وَ أَنَا بِقِيتْ مِثِلْ عَجَاجْ وَ رُمَادْ.
20 يَا رَبّ! أَنَا كَوْرَكْت لَيْك
وَ إِنْتَ مَا رَدَّيْت لَيِّ.
أَنَا وَقَفْت بِطُولِي
وَ إِنْتَ مَا وَجَّهْت عَلَيِّ.
21 إِنْتَ مَا عِنْدَكْ لَيِّ رَحْمَةْ
وَ إِيدَكْ هَجَمَتْنِي بِكُلَّ قُدْرِتْهَا.
22 إِنْتَ رَكَّبْتِنِي فِي الرِّيحْ وَ وَدَّيْتنِي
وَ رَمَيْتنِي فِي أَمْ زَوْبَعَانَةْ.
23 أَيْوَى، أَنَا عِرِفْت كَدَرْ تِوَدِّينِي لِلْمَوْت
الْبَيَّهْ إِنْتَ وَاعَدْت كُلِّ مَخْلُوقْ حَيّ.
24 الْيَقَعْ،
مَا عِنْدَهْ حَقّ يِمِدّ إِيدَهْ وَلَّا؟
وَ الْيِدَوْر الْفَزَعْ،
مَا عِنْدَهْ حَقّ يِكَوْرِكْ وَلَّا؟
25 أَيْوَى، أَنَا بَكَيْت لِلْحَيَاتَهْ فِي التَّعَبْ
وَ وَصَّفْت مَحَنَّتِي لِلْمِسْكِينْ.
26 أَنَا ذَاتِي حَسَبْت نَلْقَى الْخَيْر
لَاكِنْ جَانِي الشَّرّ.
أَنَا نَرْجَى النُّورْ
وَ جَانِي الضَّلَامْ.
27 وَ بُطُونِي حِرْقَوْا أَيِّ وَكِتْ
وَ أَنَا وَاجَهْت أَيَّامْ التَّعَبْ.
28 أَنَا رَايِغْ بِتَعَبْ وَ بِقِيتْ أَزْرَقْ
وَ لَاكِنْ مَا مِنْ حَمُو الْحَرَّايْ.
وَ قَمَّيْت فِي أُسْط الْمُجْتَمَعْ
وَ كَوْرَكْت لِلْفَزَعْ.
29 أَنَا بِقِيتْ أَخُو الْبَعَاشِيمْ
وَ رَفِيقْ النَّعَامْ.
30 فَرْوَةْ جِلْدِي ضَلَّمَتْ
وَ عُضَامِي يِبَلْبُلُوا فَوْقِي مِنْ الْوِرْدَةْ.
31 أَنَا بِقِيتْ مِثِلْ جِقِنْدِيَّةْ غِنَيْ الْحِزِنْ
وَ صُفَّارَةْ حِسّ الْبَكَّايِينْ.
أيُّوب يحجّي بالتعب الفَوْقه
1 لَاكِنْ هَسَّعْ،
هُمَّنْ الصُّبْيَانْ مِنِّي يَضْحَكَوْا فَوْقِي.
وَ زَمَانْ، أَنَا حَقَرْت أَبَّهَاتْهُمْ،
شِيَّابْ الْمَا تَمَّوْا كُلابْ لِيَحْفَضَوْا غَنَمِي.
2 وَ الشِّيَّابْ دَوْل،
قُدْرِتْهُمْ تَنْفَعْنِي بِشُنُو؟
أَشَانْ قُوِّتْهُمْ كَمَّلَتْ.
3 مِنْ الْجُوعْ وَ الْفَقُرْ،
فَتَّشَوْا أَكِلْ فِي أَرْض الْجَفَافْ
الْمِنْ زَمَانْ هِلْكَتْ وَ أَدَّمَّرَتْ.
4 هُمَّنْ قَطَعَوْا الْمِخَّيْط مِنْ شَدَرَةْ
وَ أَكَلَوْا مِنْ تَمَنْ عُرُوقْ الرَّتَمْ.
5 طَرَدَوْهُمْ مِنْ أُسْط النَّاسْ
وَ عَاطَوْا وَرَاهُمْ مِثِلْ وَرَاءْ السَّرَارِيقْ.
6 هُمَّنْ سَكَنَوْا
فِي الْوُدْيَانْ الْيَابْسِينْ
وَ فِي نُقَارْ الْأَرْض
وَ كَرَاكِيرْ الْجِبَالْ.
7 هُمَّنْ كَوَّكَوْا مِثِلْ الْحَمِيرْ فِي لُبّ الْغَابَةْ
وَ رَقَدَوْا فِي الْحَسْكَنِيتْ.
8 هُمَّنْ عِيَالْ الْمَطَامِيسْ الْمَا عِنْدُهُمْ أُسُمْ
وَ مَطْرُودِينْ مِنْ الْبَلَدْ.
9 وَ هَسَّعْ، عِيَالْهُمْ الصُّبْيَانْ دَوْل
يِسَوُّونِي غِنَّيَّةْ
وَ يَضُرْبُوا بَيِّ مَثَلْ.
10 أَشَانْ حَسَبَوْنِي مِثِلْ مُحَرَّمْ،
يِبَعُّدُوا مِنِّي
لَحَدِّي يِبَزُّقُوا لَيِّ فِي وِجْهِي
وَ مَا يَجْعَلَوْنِي.
11 الرَّبّ رَخَى حَبِلْ نُبَّالِي وَ عَيَّبَانِي
وَ بَيْدَا، هُمَّنْ مَا يِوَقُّفُوا فَسَالِتْهُمْ مِنِّي.
12 فِي زَيْنَايْتِي، شَرِيرِينْ كَتِيرِينْ يُقُمُّوا
لِيِشَرْكُلُوا لَيِّ وَ يَرْمُونِي
وَ يُقُمُّوا ضِدِّي لِيِوَدُّرُونِي.
13 هُمَّنْ يَقْطَعَوْا لَيِّ الدَّرِبْ
وَ بَلَا مُسَاعَدَةْ الْآخَرِينْ
يِدَوْرُوا يِدَمُّرُونِي.
14 هُمَّنْ يَدْخُلُوا لَيِّ بِخُرْمَةْ كَبِيرَةْ
وَ يَوْصَلَوْنِي مِثِلْ مَوْج الْبَحَرْ.
15 الرُّعُبْ قَبَّلْ ضِدِّي
وَ شَرَفِي فَاتْ مِثِلْ شَالَتَهْ رِيحْ
وَ نَجَاتِي فَاتَتْ مِثِلْ سَحَابْ.
16 وَ هَسَّعْ، نَفْسِي أَنْتَهَتْ
وَ أَيَّامْ التَّعَبْ وَقَعَوْا فَوْقِي.
17 بِاللَّيْل، عُضَامِي بَوْجَعَوْنِي شَدِيدْ
وَ يِلْمَاضَغَوْنِي مَا يَقِيفُوا.
18 بِعُنُفْ، الرَّبّ كَرَبَانِي مِنْ خَلَقِي
وَ قَبَّبْنِي مِنْ جَلَّابِيّتِي.
19 هُو رَمَانِي فِي الطِّينَةْ
وَ أَنَا بِقِيتْ مِثِلْ عَجَاجْ وَ رُمَادْ.
20 يَا رَبّ! أَنَا كَوْرَكْت لَيْك
وَ إِنْتَ مَا رَدَّيْت لَيِّ.
أَنَا وَقَفْت بِطُولِي
وَ إِنْتَ مَا وَجَّهْت عَلَيِّ.
21 إِنْتَ مَا عِنْدَكْ لَيِّ رَحْمَةْ
وَ إِيدَكْ هَجَمَتْنِي بِكُلَّ قُدْرِتْهَا.
22 إِنْتَ رَكَّبْتِنِي فِي الرِّيحْ وَ وَدَّيْتنِي
وَ رَمَيْتنِي فِي أَمْ زَوْبَعَانَةْ.
23 أَيْوَى، أَنَا عِرِفْت كَدَرْ تِوَدِّينِي لِلْمَوْت
الْبَيَّهْ إِنْتَ وَاعَدْت كُلِّ مَخْلُوقْ حَيّ.
24 الْيَقَعْ،
مَا عِنْدَهْ حَقّ يِمِدّ إِيدَهْ وَلَّا؟
وَ الْيِدَوْر الْفَزَعْ،
مَا عِنْدَهْ حَقّ يِكَوْرِكْ وَلَّا؟
25 أَيْوَى، أَنَا بَكَيْت لِلْحَيَاتَهْ فِي التَّعَبْ
وَ وَصَّفْت مَحَنَّتِي لِلْمِسْكِينْ.
26 أَنَا ذَاتِي حَسَبْت نَلْقَى الْخَيْر
لَاكِنْ جَانِي الشَّرّ.
أَنَا نَرْجَى النُّورْ
وَ جَانِي الضَّلَامْ.
27 وَ بُطُونِي حِرْقَوْا أَيِّ وَكِتْ
وَ أَنَا وَاجَهْت أَيَّامْ التَّعَبْ.
28 أَنَا رَايِغْ بِتَعَبْ وَ بِقِيتْ أَزْرَقْ
وَ لَاكِنْ مَا مِنْ حَمُو الْحَرَّايْ.
وَ قَمَّيْت فِي أُسْط الْمُجْتَمَعْ
وَ كَوْرَكْت لِلْفَزَعْ.
29 أَنَا بِقِيتْ أَخُو الْبَعَاشِيمْ
وَ رَفِيقْ النَّعَامْ.
30 فَرْوَةْ جِلْدِي ضَلَّمَتْ
وَ عُضَامِي يِبَلْبُلُوا فَوْقِي مِنْ الْوِرْدَةْ.
31 أَنَا بِقِيتْ مِثِلْ جِقِنْدِيَّةْ غِنَيْ الْحِزِنْ
وَ صُفَّارَةْ حِسّ الْبَكَّايِينْ.
