الإنْسان وِلْدوه للتعب
1 يَا أَيُّوبْ، نَادِي!
هَلْ فِي نَادُمْ يُرُدّ لَيْك وَلَّا؟
وَ مِنْ الْمَلَائِكَةْ
إِنْتَ تِوَجِّهْ عَلَيْ يَاتُو؟
2 أَشَانْ الزَّعَلْ يَكْتُلْ الْمُنَافِقْ
وَ الْحُسُدْ يِكَمِّلْ الْمُغَفَّلْ.
3 أَنَا شِفْت الْمُنَافِقْ دَسَّ عُرُوقَهْ
لَاكِنْ طَوَّالِي، أَنَا لَعَنْت
نَاسْ بَيْتَهْ وَ قُلْت:
4 «خَلِّي عِيَالَهْ مَا يَلْقَوْا فَزَعْ
فِي خَشُمْ بَابْ الْحِلَّةْ.
خَلِّي يِحَاكُمُوهُمْ فِي الشَّرِيعَةْ
وَ مَا فِي نَادُمْ الْيِنَجِّيهُمْ!
5 خَلِّي الْجِيعَانِينْ يَاكُلُوا
إِنْتَاجْ الْمُنَافِقْ دَا.
أَيْوَى، يِشِيلُوا إِنْتَاجَهْ
الْفِي لُبّ زَرَايِبْ الشَّوْك كُلَ!
وَ خَلِّي الطَّمَّاعِينْ
يِشِيلُوا غُنَايَهْ.»
6 صَحِيحْ، الشَّرّ مَا يَمْرُقْ
مِنْ التُّرَابْ
وَ الْفَسَالَةْ مَا تَبْذُرْ
مِنْ الْأَرْض.
7 لَاكِنْ الْإِنْسَانْ وِلْدَوْه لِلتَّعَبْ
مِثِلْ شَرَارْ النَّارْ الْيُقُمّ وَ يِطِيرْ.
الربّ ينجّي الضعيف
8 لَاكِنْ كَنْ لَيِّ أَنَا، نِفَتِّشْ الرَّبّ
وَ لَيَّهْ هُو بَسْ نَرْفَعْ ضَلِيمْتِي.
9 هُو يِسَوِّي أَشْيَاءْ كُبَارْ الْمَا يِنْفَهْمُوا
وَ عَجَايِبْ بَلَا عَدَدْ.
10 هُو بَسْ الْيِنَزِّلْ مَطَرَةْ فِي وِجْه الْأَرْض
وَ يَزْقِي بَيْهَا الزِّرَاعَةْ.
11 هُو يَرْفَعْ الْمَسَاكِينْ فَوْق،
وَ الْقَاعِدِينْ فِي الضَّلَامْ يَلْقَوْا النَّجَاةْ.
12 هُو يِفَشِّلْ فِكِرْ النَّجِيضِينْ
أَشَانْ مَا يَنْجَحَوْا بِخِدْمَةْ إِيدَيْهُمْ.
13 هُو يَرْمِي الْحَكِيمِينْ فِي شَرَكْ مُؤآمَرَتْهُمْ
وَ يِفَشِّلْ شَوْرَةْ الْمُنَافِقِينْ.
14 بِنَهَارْ،
النَّاسْ دَوْل يَوَاجُهُوا ضَلَامْ
وَ بِقَايْلَةْ،
يِدَّقَّشَوْا مِثِلْ بِاللَّيْل.
15 لَاكِنْ الرَّبّ يِنَجِّي الضَّعِيفْ
مِنْ لِسَانْهُمْ الطَّرِينْ
أَيْوَى، يِنَجِّي الْمِسْكِينْ
مِنْ إِيدْ الشَّدِيدْ.
16 خَلَاصْ، الضَّعِيفِينْ يَلْقَوْا عَشَمْ
وَ الظَّالِمِينْ خُشُومْهُمْ يِنْسَدَّوْا.
17 مَبْرُوكْ لِلْإِنْسَانْ
الْيِأَدِّبَهْ الرَّبّ!
وَ مِثِلْ دَا، إِنْتَ كُلَ،
مَا تَابَى هِدَايَةْ الْقَادِرْ!
18 أَشَانْ الرَّبّ بَسْ يَجْرَحْ وَ يِدَاوِي
وَ يِكَسِّرْ وَ بِإِيدَيْنَهْ، يِرَكِّبْ.
19 وَ سِتَّةْ مَرَّاتْ، هُو يِنَجِّيكْ
مِنْ التَّعَبْ
وَ فِي الْمَرَّةْ السَّابْعَةْ كُلَ،
الْفَسَالَةْ مَا تَلْحَقَكْ.
20 وَ فِي وَكْت الْجُوعْ،
هُو يَفْدَاكْ مِنْ الْمَوْت
وَ فِي الْحَرِبْ،
يَفْدَاكْ مِنْ ضَرْبَةْ السَّيْف.
21 تِدَّارَقْ مِنْ ضَرْبَةْ اللِّسَانْ
وَ مَا تَخَافْ مِنْ الدَّمَارْ وَكِتْ يَجِي.
22 تِشَّمَّتْ لِلدَّمَارْ وَ الْجُوعْ
وَ مَا تَخَافْ مِنْ حَيْوَانَاتْ الْكَدَادَةْ.
23 أَشَانْ عِنْدَكْ عَلَاقَةْ مَعَ حُجَارْ الْكَدَادَةْ
وَ سَلَامْ مَعَ حَيْوَانَاتْ الْكَدَادَةْ.
24 بَيْدَا، تَعَرِفْ كَدَرْ فِي خَيْمِتَكْ
فِيَّهْ سَلَامْ
وَ تِرَاقِبْ مَرْعَاكْ وَ شَيّءْ
مَا يِقَصِّرْ لَيْك.
25 تِشِيفْ ذُرِّيّتَكْ تَبْقَى كَتِيرَةْ
وَ عِيَالَكْ يَبْقَوْا مِثِلْ قَشّ الْأَرْض.
26 وَ بِقُدُرْتَكْ بَسْ،
تُمُوتْ وَ تَنْزِلْ فِي الْقَبُرْ
مِثِلْ جُرُنْ الْقَنَادِيلْ فِي وَكِتْهُمْ.
27 دَاهُو الشَّيّءْ دَا،
أَنِحْنَ حَقَّقْنَا مِنَّهْ
وَ بِمِثِلْ دَا، إِنْتَ أَسْمَعَهْ
وَ أَحْفَضَهْ لِنَفْسَكْ.
الإنْسان وِلْدوه للتعب
1 يَا أَيُّوبْ، نَادِي!
هَلْ فِي نَادُمْ يُرُدّ لَيْك وَلَّا؟
وَ مِنْ الْمَلَائِكَةْ
إِنْتَ تِوَجِّهْ عَلَيْ يَاتُو؟
2 أَشَانْ الزَّعَلْ يَكْتُلْ الْمُنَافِقْ
وَ الْحُسُدْ يِكَمِّلْ الْمُغَفَّلْ.
3 أَنَا شِفْت الْمُنَافِقْ دَسَّ عُرُوقَهْ
لَاكِنْ طَوَّالِي، أَنَا لَعَنْت
نَاسْ بَيْتَهْ وَ قُلْت:
4 «خَلِّي عِيَالَهْ مَا يَلْقَوْا فَزَعْ
فِي خَشُمْ بَابْ الْحِلَّةْ.
خَلِّي يِحَاكُمُوهُمْ فِي الشَّرِيعَةْ
وَ مَا فِي نَادُمْ الْيِنَجِّيهُمْ!
5 خَلِّي الْجِيعَانِينْ يَاكُلُوا
إِنْتَاجْ الْمُنَافِقْ دَا.
أَيْوَى، يِشِيلُوا إِنْتَاجَهْ
الْفِي لُبّ زَرَايِبْ الشَّوْك كُلَ!
وَ خَلِّي الطَّمَّاعِينْ
يِشِيلُوا غُنَايَهْ.»
6 صَحِيحْ، الشَّرّ مَا يَمْرُقْ
مِنْ التُّرَابْ
وَ الْفَسَالَةْ مَا تَبْذُرْ
مِنْ الْأَرْض.
7 لَاكِنْ الْإِنْسَانْ وِلْدَوْه لِلتَّعَبْ
مِثِلْ شَرَارْ النَّارْ الْيُقُمّ وَ يِطِيرْ.
الربّ ينجّي الضعيف
8 لَاكِنْ كَنْ لَيِّ أَنَا، نِفَتِّشْ الرَّبّ
وَ لَيَّهْ هُو بَسْ نَرْفَعْ ضَلِيمْتِي.
9 هُو يِسَوِّي أَشْيَاءْ كُبَارْ الْمَا يِنْفَهْمُوا
وَ عَجَايِبْ بَلَا عَدَدْ.
10 هُو بَسْ الْيِنَزِّلْ مَطَرَةْ فِي وِجْه الْأَرْض
وَ يَزْقِي بَيْهَا الزِّرَاعَةْ.
11 هُو يَرْفَعْ الْمَسَاكِينْ فَوْق،
وَ الْقَاعِدِينْ فِي الضَّلَامْ يَلْقَوْا النَّجَاةْ.
12 هُو يِفَشِّلْ فِكِرْ النَّجِيضِينْ
أَشَانْ مَا يَنْجَحَوْا بِخِدْمَةْ إِيدَيْهُمْ.
13 هُو يَرْمِي الْحَكِيمِينْ فِي شَرَكْ مُؤآمَرَتْهُمْ
وَ يِفَشِّلْ شَوْرَةْ الْمُنَافِقِينْ.
14 بِنَهَارْ،
النَّاسْ دَوْل يَوَاجُهُوا ضَلَامْ
وَ بِقَايْلَةْ،
يِدَّقَّشَوْا مِثِلْ بِاللَّيْل.
15 لَاكِنْ الرَّبّ يِنَجِّي الضَّعِيفْ
مِنْ لِسَانْهُمْ الطَّرِينْ
أَيْوَى، يِنَجِّي الْمِسْكِينْ
مِنْ إِيدْ الشَّدِيدْ.
16 خَلَاصْ، الضَّعِيفِينْ يَلْقَوْا عَشَمْ
وَ الظَّالِمِينْ خُشُومْهُمْ يِنْسَدَّوْا.
17 مَبْرُوكْ لِلْإِنْسَانْ
الْيِأَدِّبَهْ الرَّبّ!
وَ مِثِلْ دَا، إِنْتَ كُلَ،
مَا تَابَى هِدَايَةْ الْقَادِرْ!
18 أَشَانْ الرَّبّ بَسْ يَجْرَحْ وَ يِدَاوِي
وَ يِكَسِّرْ وَ بِإِيدَيْنَهْ، يِرَكِّبْ.
19 وَ سِتَّةْ مَرَّاتْ، هُو يِنَجِّيكْ
مِنْ التَّعَبْ
وَ فِي الْمَرَّةْ السَّابْعَةْ كُلَ،
الْفَسَالَةْ مَا تَلْحَقَكْ.
20 وَ فِي وَكْت الْجُوعْ،
هُو يَفْدَاكْ مِنْ الْمَوْت
وَ فِي الْحَرِبْ،
يَفْدَاكْ مِنْ ضَرْبَةْ السَّيْف.
21 تِدَّارَقْ مِنْ ضَرْبَةْ اللِّسَانْ
وَ مَا تَخَافْ مِنْ الدَّمَارْ وَكِتْ يَجِي.
22 تِشَّمَّتْ لِلدَّمَارْ وَ الْجُوعْ
وَ مَا تَخَافْ مِنْ حَيْوَانَاتْ الْكَدَادَةْ.
23 أَشَانْ عِنْدَكْ عَلَاقَةْ مَعَ حُجَارْ الْكَدَادَةْ
وَ سَلَامْ مَعَ حَيْوَانَاتْ الْكَدَادَةْ.
24 بَيْدَا، تَعَرِفْ كَدَرْ فِي خَيْمِتَكْ
فِيَّهْ سَلَامْ
وَ تِرَاقِبْ مَرْعَاكْ وَ شَيّءْ
مَا يِقَصِّرْ لَيْك.
25 تِشِيفْ ذُرِّيّتَكْ تَبْقَى كَتِيرَةْ
وَ عِيَالَكْ يَبْقَوْا مِثِلْ قَشّ الْأَرْض.
26 وَ بِقُدُرْتَكْ بَسْ،
تُمُوتْ وَ تَنْزِلْ فِي الْقَبُرْ
مِثِلْ جُرُنْ الْقَنَادِيلْ فِي وَكِتْهُمْ.
27 دَاهُو الشَّيّءْ دَا،
أَنِحْنَ حَقَّقْنَا مِنَّهْ
وَ بِمِثِلْ دَا، إِنْتَ أَسْمَعَهْ
وَ أَحْفَضَهْ لِنَفْسَكْ.
