فِرْعَوْن يقع مِثِل أرْز لُبْنَان
1 وَ فِي الْيَوْم الْأَوَّلْ هَنَا الشَّهَرْ التَّالِتْ فِي سَنِةْ 11 مِنْ وَدَّوْنَا فِي الْغُرْبَةْ، اللّٰهْ حَجَّى لَيِّ وَ قَالْ: 2 «يَا إِبْن آدَمْ، قُولْ لِفِرْعَوْن مَلِكْ مَصِرْ وَ عَسْكَرَهْ:
‹إِنْتَ تِشَابِهْ يَاتُو بِعَظَمَتَكْ؟
3 إِنْتَ تِشَابِهْ أَرْز لُبْنَانْ
الْعِنْدَهْ فُرُوعْ جَمِيلِينْ.
هُو شَدَرْ عِنْدَهْ ضُلّ وَ طَوِيلْ
وَ طُولَهْ لِحِقْ السَّحَابْ.
4 الْأَلْمِي كَبَّرَهْ
وَ عُيُونْ أَلْمِي الْغَرِيقْ قَوَّمَوْه.
وَ الْبُحُورْ جَارِيِينْ
حَوَالَيْ الْبَكَانْ
الْهُو مُمَقَّنْ فَوْقَهْ.
وَ مَجَارِي الْأَلْمِي يَجْرُوا
لِكُلَّ شَدَرْ الْكَدَادَةْ.
5 وَ فِي شَانْ دَا، طُولَهْ بِقِي عَالِي
وَ فَاتْ كُلَّ شَدَرْ الْكَدَادَةْ.
فُرُوعَهْ بِقَوْا كَتِيرِينْ وَ طُوَالْ
وَ سَوَّوْا وَرَقْ بِسَبَبْ الْأَلْمِي الْكَتِيرْ.
6 كُلَّ طُيُورْ السَّمَاءْ
سَوَّوْا عُشُوشْهُمْ فِي فُرُوعَهْ
وَ كُلَّ حَيْوَانَاتْ الْكَدَادَةْ
وِلْدَوْا عِيَالْهُمْ تِحْتَهْ
وَ كُلَّ الْأُمَمْ الْكَتِيرِينْ
أَنْجَمَّوْا فِي ضُلَّهْ.
7 هُو جَمِيلْ فِي عَظَمَتَهْ وَ فِي طُولْ فُرُوعَهْ
أَشَانْ عُرُوقَهْ وَصَّلَوْا الْأَلْمِي الْكَتِيرْ.
8 شَدَرْ الْأَرْز فِي جِنَيْنَةْ الرَّبّ
مَا يِسَاوِيهْ
وَ شَدَرْ السَّرْوِي
مَا يِشَابِهْ فُرُوعَهْ
وَ الشَّدَرْ الْآخَرِينْ
مَا يِسَوُّوا مِثِلْ ضُلَّهْ
وَ أَيِّ شَدَرَةْ فِي جِنَيْنَةْ الرَّبّ
مَا جَمِيلَةْ مِنَّهْ.
9 أَنَا جَمَّلْتَهْ
بِكَتَرَةْ فُرُوعَهْ
وَ أَيِّ شَدَرَةْ فِي عَدِنْ جِنَيْنَةْ الرَّبّ
قَاعِدَةْ تَحْسِدَهْ.›»
10 وَ فِي شَانْ دَا، دَاهُو اللّٰهْ الرَّبّ قَالْ: «الشَّدَرْ دَا كِبِرْ وَ بِقِي طَوِيلْ وَ طُولَهْ لِحِقْ السَّحَابْ وَ أَسْتَكْبَرْ بِطُولَهْ. 11 وَ فِي شَانْ دَا، أَنَا سَلَّمْتَهْ فِي إِيدْ مَسْؤُولْ الْأُمَمْ لِيِسَوُّوا فَوْقَهْ حَسَبْ فَسَالْتَهْ أَشَانْ أَنَا طَرَدْتَهْ. 12 وَ الْأَجَانِبْ الْمُجْرِمِينْ مِنْ الْأُمَمْ قَطَعَوْه وَ خَلَّوْه. وَ فُرُوعَهْ وَقَعَوْا فِي رُوسَيْ الْجِبَالْ وَ فِي كُلَّ الْوُدْيَانْ وَ وَرَقَهْ شَتَّ فِي كُلَّ رُجُولْ الْبَلَدْ. وَ كُلَّ شُعُوبْ الْأَرْض قَمَّوْا مِنْ ضُلَّهْ وَ خَلَّوْه. 13 وَ كُلَّ طُيُورْ السَّمَاءْ سَاكْنِينْ فِي دُنْبُرَهْ وَ كُلَّ حَيْوَانَاتْ الْكَدَادَةْ يِلَّبَّدَوْا تِحِتْ فُرُوعَهْ. 14 وَ بَيْدَا، مَا فِي شَدَرْ بَتَّانْ الْقَاعِدْ جَنْب الْأَلْمِي وَ بِقِي طَوِيلْ وَ لِحِقْ السَّحَابْ. وَ مَا فِي شَدَرْ مَزْقِي عَدِيلْ الْيِسْتَكْبَرْ فِي الْآخَرِينْ. أَشَانْ كُلُّهُمْ سَلَّمَوْهُمْ لِلْمَوْت وَ يَنْزُلُوا تِحِتْ الْأَرْض بَيْن النَّاسْ النَّازْلِينْ فِي الْقُبُورْ.»
15 دَاهُو اللّٰهْ الرَّبّ قَالْ: «يَوْم شَدَرْ الْأَرْز مَاتْ وَ نَزَلْ فِي الْهَاوِيَةْ، أَنَا أَمَرْت الطَّبِيعَةْ تَحْزَنْ فِي شَانَهْ وَ أَنَا سَدَّيْت أَلْمِي الْغَرِيقْ وَ وَقَّفْت الْبُحُورْ وَ الْأَلْمِي الْكَتِيرْ مَا يَجْرِي. وَ فِي شَانَهْ هُو، أَنَا ضَلَّمْت جِبَالْ لُبْنَانْ وَ كُلَّ شَدَرْ الْكَدَادَةْ يِبِسْ. 16 وَ بِحِسّ وَقَعَانَهْ، نِرَجِّفْ الْأُمَمْ وَكِتْ نَزَّلْتَهْ فِي الْهَاوِيَةْ مَعَ النَّاسْ النَّازْلِينْ فِي الْقُبُورْ. وَ هِنَاكْ تِحِتْ الْأَرْض، كُلَّ شَدَرْ عَدِنْ وَ كُلَّ الشَّدَرْ السَّمْحِينْ زِيَادَةْ وَ مَزْقِيِّينْ عَدِيلْ فِي جِبَالْ لُبْنَانْ يَفْرَحَوْا. 17 وَ هُمَّنْ دَوْل كُلَ نَزَلَوْا مَعَايَهْ فِي الْهَاوِيَةْ مَعَ النَّاسْ الْمَاتَوْا فِي الْحَرِبْ. وَ أَوَّلْ، هُمَّنْ دَوْل مُسَاعِدِينْ شَدَرْ الْأَرْز دَا وَ أَنْجَمَّوْا فِي ضُلَّهْ فِي أُسْط الْأُمَمْ.
18 «يَا فِرْعَوْن، إِنْتَ تَحْسِبْ تِشَابِهْ شَدَرْ عَدِنْ بِعَظَمَتَكْ وَ شَرَفَكْ وَلَّا؟ وَ لَاكِنْ بَيْدَا كُلَ، نِنَزِّلَكْ مَعَ شَدَرْ عَدِنْ تِحِتْ الْأَرْض. وَ إِنْتَ تَرْقُدْ فِي أُسْط الْمَا مُطَهَّرِينْ وَ مَعَ النَّاسْ الْمَاتَوْا فِي الْحَرِبْ. وَ دَا الشَّيّءْ الْيَبْقَى لِفِرْعَوْن وَ كُلَّ عَسْكَرَهْ.» وَ دَا كَلَامْ اللّٰهْ الرَّبّ.
فِرْعَوْن يقع مِثِل أرْز لُبْنَان
1 وَ فِي الْيَوْم الْأَوَّلْ هَنَا الشَّهَرْ التَّالِتْ فِي سَنِةْ 11 مِنْ وَدَّوْنَا فِي الْغُرْبَةْ، اللّٰهْ حَجَّى لَيِّ وَ قَالْ: 2 «يَا إِبْن آدَمْ، قُولْ لِفِرْعَوْن مَلِكْ مَصِرْ وَ عَسْكَرَهْ:
‹إِنْتَ تِشَابِهْ يَاتُو بِعَظَمَتَكْ؟
3 إِنْتَ تِشَابِهْ أَرْز لُبْنَانْ
الْعِنْدَهْ فُرُوعْ جَمِيلِينْ.
هُو شَدَرْ عِنْدَهْ ضُلّ وَ طَوِيلْ
وَ طُولَهْ لِحِقْ السَّحَابْ.
4 الْأَلْمِي كَبَّرَهْ
وَ عُيُونْ أَلْمِي الْغَرِيقْ قَوَّمَوْه.
وَ الْبُحُورْ جَارِيِينْ
حَوَالَيْ الْبَكَانْ
الْهُو مُمَقَّنْ فَوْقَهْ.
وَ مَجَارِي الْأَلْمِي يَجْرُوا
لِكُلَّ شَدَرْ الْكَدَادَةْ.
5 وَ فِي شَانْ دَا، طُولَهْ بِقِي عَالِي
وَ فَاتْ كُلَّ شَدَرْ الْكَدَادَةْ.
فُرُوعَهْ بِقَوْا كَتِيرِينْ وَ طُوَالْ
وَ سَوَّوْا وَرَقْ بِسَبَبْ الْأَلْمِي الْكَتِيرْ.
6 كُلَّ طُيُورْ السَّمَاءْ
سَوَّوْا عُشُوشْهُمْ فِي فُرُوعَهْ
وَ كُلَّ حَيْوَانَاتْ الْكَدَادَةْ
وِلْدَوْا عِيَالْهُمْ تِحْتَهْ
وَ كُلَّ الْأُمَمْ الْكَتِيرِينْ
أَنْجَمَّوْا فِي ضُلَّهْ.
7 هُو جَمِيلْ فِي عَظَمَتَهْ وَ فِي طُولْ فُرُوعَهْ
أَشَانْ عُرُوقَهْ وَصَّلَوْا الْأَلْمِي الْكَتِيرْ.
8 شَدَرْ الْأَرْز فِي جِنَيْنَةْ الرَّبّ
مَا يِسَاوِيهْ
وَ شَدَرْ السَّرْوِي
مَا يِشَابِهْ فُرُوعَهْ
وَ الشَّدَرْ الْآخَرِينْ
مَا يِسَوُّوا مِثِلْ ضُلَّهْ
وَ أَيِّ شَدَرَةْ فِي جِنَيْنَةْ الرَّبّ
مَا جَمِيلَةْ مِنَّهْ.
9 أَنَا جَمَّلْتَهْ
بِكَتَرَةْ فُرُوعَهْ
وَ أَيِّ شَدَرَةْ فِي عَدِنْ جِنَيْنَةْ الرَّبّ
قَاعِدَةْ تَحْسِدَهْ.›»
10 وَ فِي شَانْ دَا، دَاهُو اللّٰهْ الرَّبّ قَالْ: «الشَّدَرْ دَا كِبِرْ وَ بِقِي طَوِيلْ وَ طُولَهْ لِحِقْ السَّحَابْ وَ أَسْتَكْبَرْ بِطُولَهْ. 11 وَ فِي شَانْ دَا، أَنَا سَلَّمْتَهْ فِي إِيدْ مَسْؤُولْ الْأُمَمْ لِيِسَوُّوا فَوْقَهْ حَسَبْ فَسَالْتَهْ أَشَانْ أَنَا طَرَدْتَهْ. 12 وَ الْأَجَانِبْ الْمُجْرِمِينْ مِنْ الْأُمَمْ قَطَعَوْه وَ خَلَّوْه. وَ فُرُوعَهْ وَقَعَوْا فِي رُوسَيْ الْجِبَالْ وَ فِي كُلَّ الْوُدْيَانْ وَ وَرَقَهْ شَتَّ فِي كُلَّ رُجُولْ الْبَلَدْ. وَ كُلَّ شُعُوبْ الْأَرْض قَمَّوْا مِنْ ضُلَّهْ وَ خَلَّوْه. 13 وَ كُلَّ طُيُورْ السَّمَاءْ سَاكْنِينْ فِي دُنْبُرَهْ وَ كُلَّ حَيْوَانَاتْ الْكَدَادَةْ يِلَّبَّدَوْا تِحِتْ فُرُوعَهْ. 14 وَ بَيْدَا، مَا فِي شَدَرْ بَتَّانْ الْقَاعِدْ جَنْب الْأَلْمِي وَ بِقِي طَوِيلْ وَ لِحِقْ السَّحَابْ. وَ مَا فِي شَدَرْ مَزْقِي عَدِيلْ الْيِسْتَكْبَرْ فِي الْآخَرِينْ. أَشَانْ كُلُّهُمْ سَلَّمَوْهُمْ لِلْمَوْت وَ يَنْزُلُوا تِحِتْ الْأَرْض بَيْن النَّاسْ النَّازْلِينْ فِي الْقُبُورْ.»
15 دَاهُو اللّٰهْ الرَّبّ قَالْ: «يَوْم شَدَرْ الْأَرْز مَاتْ وَ نَزَلْ فِي الْهَاوِيَةْ، أَنَا أَمَرْت الطَّبِيعَةْ تَحْزَنْ فِي شَانَهْ وَ أَنَا سَدَّيْت أَلْمِي الْغَرِيقْ وَ وَقَّفْت الْبُحُورْ وَ الْأَلْمِي الْكَتِيرْ مَا يَجْرِي. وَ فِي شَانَهْ هُو، أَنَا ضَلَّمْت جِبَالْ لُبْنَانْ وَ كُلَّ شَدَرْ الْكَدَادَةْ يِبِسْ. 16 وَ بِحِسّ وَقَعَانَهْ، نِرَجِّفْ الْأُمَمْ وَكِتْ نَزَّلْتَهْ فِي الْهَاوِيَةْ مَعَ النَّاسْ النَّازْلِينْ فِي الْقُبُورْ. وَ هِنَاكْ تِحِتْ الْأَرْض، كُلَّ شَدَرْ عَدِنْ وَ كُلَّ الشَّدَرْ السَّمْحِينْ زِيَادَةْ وَ مَزْقِيِّينْ عَدِيلْ فِي جِبَالْ لُبْنَانْ يَفْرَحَوْا. 17 وَ هُمَّنْ دَوْل كُلَ نَزَلَوْا مَعَايَهْ فِي الْهَاوِيَةْ مَعَ النَّاسْ الْمَاتَوْا فِي الْحَرِبْ. وَ أَوَّلْ، هُمَّنْ دَوْل مُسَاعِدِينْ شَدَرْ الْأَرْز دَا وَ أَنْجَمَّوْا فِي ضُلَّهْ فِي أُسْط الْأُمَمْ.
18 «يَا فِرْعَوْن، إِنْتَ تَحْسِبْ تِشَابِهْ شَدَرْ عَدِنْ بِعَظَمَتَكْ وَ شَرَفَكْ وَلَّا؟ وَ لَاكِنْ بَيْدَا كُلَ، نِنَزِّلَكْ مَعَ شَدَرْ عَدِنْ تِحِتْ الْأَرْض. وَ إِنْتَ تَرْقُدْ فِي أُسْط الْمَا مُطَهَّرِينْ وَ مَعَ النَّاسْ الْمَاتَوْا فِي الْحَرِبْ. وَ دَا الشَّيّءْ الْيَبْقَى لِفِرْعَوْن وَ كُلَّ عَسْكَرَهْ.» وَ دَا كَلَامْ اللّٰهْ الرَّبّ.
