شَمْشُون شال التار في الفِلِسْطيّين
1 وَ بَعَدْ أَيَّامْ فِي وَكِتْ قَطِعِينْ الْقَمَحْ، شَمْشُونْ سَافَرْ مَشَى بَكَانْ مَرْتَهْ. وَ وَدَّى مَعَايَهْ سَخَلْ وَ قَالْ: «نِدَوْر نَدْخُلْ فِي غُرْفَةْ مَرْتِي.» وَ لَاكِنْ أَبُو مَرْتَهْ مَا أَنْطَاهْ إِذِنْ لِيَدْخُلْ. 2 وَ قَالْ لِشَمْشُونْ: «أَنَا حَسَبْت إِنْتَ أَبَيْتهَا وَ أَنَا أَنْطَيْتهَا لِوَزِيرَكْ. وَ أَخُتْهَا طَرِيدِتْهَا مَا سَمْحَةْ مِنْهَا وَلَّا؟ خَلَاصْ شِيلْهَا فِي بَدَلْهَا.» 3 وَ شَمْشُونْ قَالْ: «هَسَّعْ دَا، كَنْ نِسَوِّي شَيّءْ فَسِلْ فِي الْفِلِسْطِيِّينْ كُلَ، مَا يَقْدَرَوْا يُلُومُونِي!»
4 وَ مَشَى كَرَبْ 300 بَعَاشِيمْ وَ كُلِّ بَعَاشِيمْ إِتْنَيْن رَبَطْ دُنُبَّاهُمْ سَوَا. وَ خَطَّ أَمْبَيْنَاتْ الدُّنُبَّ الْإِتْنَيْن دَوْل كِنِيتَةْ. 5 وَ بَعَدْ دَا، هُو قَبَّضْ الْكِنِيتَةْ وَ طَلَقْ الْبَعَاشِيمْ فِي زِرَاعَةْ الْفِلِسْطِيِّينْ. وَ بَيْدَا، هُو حَرَّقْ قَنَادِيلْ الْقَمَحْ الْوَاقِفْ فَوْق وَ رُبَطْ الْقَمَحْ الْمَقْطُوعْ. وَ حَتَّى جِنَيْنَاتْ الْعِنَبْ وَ الزَّيْتُونْ كُلَ حِرْقَوْا.
6 وَ الْفِلِسْطِيِّينْ قَالَوْا: «يَاتُو السَّوَّى الشَّيّءْ دَا؟» وَ قَالَوْا لَيْهُمْ: «دَا شَمْشُونْ نَسِيبْ الرَّاجِلْ الْمِنْ حِلَّةْ تِمْنَةْ أَشَانْ هُو دَا، شَالْ مَرْتَهْ وَ أَنْطَاهَا لِوَزِيرَهْ.» وَ خَلَاصْ، الْفِلِسْطِيِّينْ مَشَوْا حَرَّقَوْا الْمَرَةْ دِي وَ أَبُوهَا. 7 وَ شَمْشُونْ قَالْ لَيْهُمْ: «حَتَّى كَانْ سَوَّيْتُوا الشَّيّءْ دَا كُلَ، أَنَا مَا نَقِيفْ لَحَدِّي نِشِيلْ تَارِي فَوْقكُو.» 8 خَلَاصْ، هُو هَجَمَاهُمْ وَ هَزَمَاهُمْ هَزِيمَةْ كَبِيرَةْ. وَ بَعَدْ دَا، مَشَى دَخَلْ فِي كَرْكُورْ حَجَرْ إِتَامْ وَ قَعَدْ فَوْقَهْ.
شَمْشُون أنّصر بسالْفة حُمار
9 وَ بَعَدْ دَا، الْفِلِسْطِيِّينْ قَمَّوْا خَطَّوْا مُعَسْكَرْهُمْ فِي تُرَابْ يَهُوذَا وَ هَجَمَوْا لَاحِي. 10 وَ رُجَالْ يَهُوذَا قَالَوْا لَيْهُمْ: «مَالَا قَمَّيْتُوا ضِدِّنَا؟» وَ الْفِلِسْطِيِّينْ قَالَوْا: «أَنِحْنَ قَمَّيْنَا أَشَانْ نَكُرْبُوا شَمْشُونْ وَ نِسَوُّوا فَوْقَهْ مِثِلْ هُو سَوَّى فَوْقنَا.» 11 وَ خَلَاصْ، 3 000 رَاجِلْ مِنْ يَهُوذَا قَمَّوْا مَشَوْا لِلْكَرْكُورْ هَنَا حَجَرْ إِتَامْ. وَ قَالَوْا لِشَمْشُونْ: «إِنْتَ مَا تَعَرِفْ كَدَرْ أَنِحْنَ قَاعِدِينْ تِحِتْ حُكُمْ الْفِلِسْطِيِّينْ وَلَّا؟ وَ شُنُو الْإِنْتَ سَوَّيْتَهْ دَا؟» وَ هُو قَالْ لَيْهُمْ: «أَنَا سَوَّيْت فَوْقهُمْ مِثِلْ هُمَّنْ سَوَّوْا فَوْقِي.» 12 وَ هُمَّنْ قَالَوْا لَيَّهْ: «أَنِحْنَ جِينَا لِنَكُرْبُوكْ وَ نِسَلُّمُوكْ لِلْفِلِسْطِيِّينْ.» وَ شَمْشُونْ قَالْ لَيْهُمْ: «أَحَلْفُوا لَيِّ كَدَرْ إِنْتُو كَيْ مَا تَكْتُلُونِي.» 13 وَ هُمَّنْ قَالَوْا لَيَّهْ: «لَا، أَنِحْنَ نِدَوْرُوا نَكُرْبُوكْ وَ نِسَلُّمُوكْ لَيْهُمْ بَسْ لَاكِنْ مَا نَكْتُلُوكْ.» خَلَاصْ، هُمَّنْ رَبَّطَوْه بِحُبَالْ جُدَادْ إِتْنَيْن وَ مَرَقَوْه مِنْ الْكَرْكُورْ.
14 وَ وَكِتْ جَاءْ قَرِيبْ لِلَاحِي، الْفِلِسْطِيِّينْ مَرَقَوْا لَاقَوْه بِكُرَوْرَاكْ هَنَا حَرِبْ. لَاكِنْ رُوحْ اللّٰهْ نَزَلْ فَوْقَهْ وَ الْحُبَالْ الرَّابْطِينْ بَيْهُمْ إِيدَيْنَهْ بِقَوْا مِثِلْ الْجَنَاقَوْ الْحَرَقَتْهُمْ النَّارْ وَ دَفَّقَوْا مِنْ إِيدَيْنَهْ. 15 وَ طَوَّالِي، هُو لِقِي سَالْفَةْ هِنْت حُمَارْ مَاتْ قَرِيبْ وَاقْعَةْ وَ شَالْهَا وَ كَتَلْ بَيْهَا 1 000 رَاجِلْ. 16 وَ شَمْشُونْ قَالْ: «بِسَالْفَةْ حُمَارْ، أَنَا هَزَمْتُهُمْ! بِسَالْفَةْ حُمَارْ بَسْ، أَنَا كَتَلْت 1 000 رَاجِلْ.»
17 وَ مِنْ كَمَّلْ كَلَامَهْ بَسْ، هُو زَقَلْ مِنَّهْ السَّالْفَةْ. وَ سَمَّوْا الْبَكَانْ دَا رَامَة لَاحِي (مَعَنَاتَهْ جَبَلْ السَّالْفَةْ). 18 وَ هُو عَطْشَانْ زِيَادَةْ وَ سَأَلْ اللّٰهْ وَ قَالْ: «إِنْتَ بَسْ الْجِبْت النَّصُرْ الْكَبِيرْ دَا بِإِيدْ أَنَا عَبْدَكْ. وَ هَسَّعْ، هَلْ أَنَا نُمُوتْ مِنْ الْعَطَشْ وَ نَقَعْ فِي إِيدَيْن النَّاسْ الْمَا مُطَهَّرِينْ وَلَّا؟» 19 وَ الرَّبّ شَقَّ الْجَبَلْ الْفِي لَاحِي وَ أَلْمِي جَرَى مِنَّهْ. وَ شَمْشُونْ شِرِبْ وَ بَتَّانْ بِقِي شَدِيدْ وَ حِيِي. وَ بِسَبَبْ دَا، عَيْن أَلْمِي الْقَاعِدَةْ لَحَدِّي الْيَوْم فِي لَاحِي سَمَّوْهَا عَيْن قُورِي (مَعَنَاتَهْ عَيْن هَنَا النَّادُمْ الْيَسْأَلْ اللّٰهْ).
20 وَ فِي وَكِتْ الْفِلِسْطِيِّينْ، شَمْشُونْ حَكَمْ فِي بَلَدْ إِسْرَائِيلْ 20 سَنَةْ.
شَمْشُون شال التار في الفِلِسْطيّين
1 وَ بَعَدْ أَيَّامْ فِي وَكِتْ قَطِعِينْ الْقَمَحْ، شَمْشُونْ سَافَرْ مَشَى بَكَانْ مَرْتَهْ. وَ وَدَّى مَعَايَهْ سَخَلْ وَ قَالْ: «نِدَوْر نَدْخُلْ فِي غُرْفَةْ مَرْتِي.» وَ لَاكِنْ أَبُو مَرْتَهْ مَا أَنْطَاهْ إِذِنْ لِيَدْخُلْ. 2 وَ قَالْ لِشَمْشُونْ: «أَنَا حَسَبْت إِنْتَ أَبَيْتهَا وَ أَنَا أَنْطَيْتهَا لِوَزِيرَكْ. وَ أَخُتْهَا طَرِيدِتْهَا مَا سَمْحَةْ مِنْهَا وَلَّا؟ خَلَاصْ شِيلْهَا فِي بَدَلْهَا.» 3 وَ شَمْشُونْ قَالْ: «هَسَّعْ دَا، كَنْ نِسَوِّي شَيّءْ فَسِلْ فِي الْفِلِسْطِيِّينْ كُلَ، مَا يَقْدَرَوْا يُلُومُونِي!»
4 وَ مَشَى كَرَبْ 300 بَعَاشِيمْ وَ كُلِّ بَعَاشِيمْ إِتْنَيْن رَبَطْ دُنُبَّاهُمْ سَوَا. وَ خَطَّ أَمْبَيْنَاتْ الدُّنُبَّ الْإِتْنَيْن دَوْل كِنِيتَةْ. 5 وَ بَعَدْ دَا، هُو قَبَّضْ الْكِنِيتَةْ وَ طَلَقْ الْبَعَاشِيمْ فِي زِرَاعَةْ الْفِلِسْطِيِّينْ. وَ بَيْدَا، هُو حَرَّقْ قَنَادِيلْ الْقَمَحْ الْوَاقِفْ فَوْق وَ رُبَطْ الْقَمَحْ الْمَقْطُوعْ. وَ حَتَّى جِنَيْنَاتْ الْعِنَبْ وَ الزَّيْتُونْ كُلَ حِرْقَوْا.
6 وَ الْفِلِسْطِيِّينْ قَالَوْا: «يَاتُو السَّوَّى الشَّيّءْ دَا؟» وَ قَالَوْا لَيْهُمْ: «دَا شَمْشُونْ نَسِيبْ الرَّاجِلْ الْمِنْ حِلَّةْ تِمْنَةْ أَشَانْ هُو دَا، شَالْ مَرْتَهْ وَ أَنْطَاهَا لِوَزِيرَهْ.» وَ خَلَاصْ، الْفِلِسْطِيِّينْ مَشَوْا حَرَّقَوْا الْمَرَةْ دِي وَ أَبُوهَا. 7 وَ شَمْشُونْ قَالْ لَيْهُمْ: «حَتَّى كَانْ سَوَّيْتُوا الشَّيّءْ دَا كُلَ، أَنَا مَا نَقِيفْ لَحَدِّي نِشِيلْ تَارِي فَوْقكُو.» 8 خَلَاصْ، هُو هَجَمَاهُمْ وَ هَزَمَاهُمْ هَزِيمَةْ كَبِيرَةْ. وَ بَعَدْ دَا، مَشَى دَخَلْ فِي كَرْكُورْ حَجَرْ إِتَامْ وَ قَعَدْ فَوْقَهْ.
شَمْشُون أنّصر بسالْفة حُمار
9 وَ بَعَدْ دَا، الْفِلِسْطِيِّينْ قَمَّوْا خَطَّوْا مُعَسْكَرْهُمْ فِي تُرَابْ يَهُوذَا وَ هَجَمَوْا لَاحِي. 10 وَ رُجَالْ يَهُوذَا قَالَوْا لَيْهُمْ: «مَالَا قَمَّيْتُوا ضِدِّنَا؟» وَ الْفِلِسْطِيِّينْ قَالَوْا: «أَنِحْنَ قَمَّيْنَا أَشَانْ نَكُرْبُوا شَمْشُونْ وَ نِسَوُّوا فَوْقَهْ مِثِلْ هُو سَوَّى فَوْقنَا.» 11 وَ خَلَاصْ، 3 000 رَاجِلْ مِنْ يَهُوذَا قَمَّوْا مَشَوْا لِلْكَرْكُورْ هَنَا حَجَرْ إِتَامْ. وَ قَالَوْا لِشَمْشُونْ: «إِنْتَ مَا تَعَرِفْ كَدَرْ أَنِحْنَ قَاعِدِينْ تِحِتْ حُكُمْ الْفِلِسْطِيِّينْ وَلَّا؟ وَ شُنُو الْإِنْتَ سَوَّيْتَهْ دَا؟» وَ هُو قَالْ لَيْهُمْ: «أَنَا سَوَّيْت فَوْقهُمْ مِثِلْ هُمَّنْ سَوَّوْا فَوْقِي.» 12 وَ هُمَّنْ قَالَوْا لَيَّهْ: «أَنِحْنَ جِينَا لِنَكُرْبُوكْ وَ نِسَلُّمُوكْ لِلْفِلِسْطِيِّينْ.» وَ شَمْشُونْ قَالْ لَيْهُمْ: «أَحَلْفُوا لَيِّ كَدَرْ إِنْتُو كَيْ مَا تَكْتُلُونِي.» 13 وَ هُمَّنْ قَالَوْا لَيَّهْ: «لَا، أَنِحْنَ نِدَوْرُوا نَكُرْبُوكْ وَ نِسَلُّمُوكْ لَيْهُمْ بَسْ لَاكِنْ مَا نَكْتُلُوكْ.» خَلَاصْ، هُمَّنْ رَبَّطَوْه بِحُبَالْ جُدَادْ إِتْنَيْن وَ مَرَقَوْه مِنْ الْكَرْكُورْ.
14 وَ وَكِتْ جَاءْ قَرِيبْ لِلَاحِي، الْفِلِسْطِيِّينْ مَرَقَوْا لَاقَوْه بِكُرَوْرَاكْ هَنَا حَرِبْ. لَاكِنْ رُوحْ اللّٰهْ نَزَلْ فَوْقَهْ وَ الْحُبَالْ الرَّابْطِينْ بَيْهُمْ إِيدَيْنَهْ بِقَوْا مِثِلْ الْجَنَاقَوْ الْحَرَقَتْهُمْ النَّارْ وَ دَفَّقَوْا مِنْ إِيدَيْنَهْ. 15 وَ طَوَّالِي، هُو لِقِي سَالْفَةْ هِنْت حُمَارْ مَاتْ قَرِيبْ وَاقْعَةْ وَ شَالْهَا وَ كَتَلْ بَيْهَا 1 000 رَاجِلْ. 16 وَ شَمْشُونْ قَالْ: «بِسَالْفَةْ حُمَارْ، أَنَا هَزَمْتُهُمْ! بِسَالْفَةْ حُمَارْ بَسْ، أَنَا كَتَلْت 1 000 رَاجِلْ.»
17 وَ مِنْ كَمَّلْ كَلَامَهْ بَسْ، هُو زَقَلْ مِنَّهْ السَّالْفَةْ. وَ سَمَّوْا الْبَكَانْ دَا رَامَة لَاحِي (مَعَنَاتَهْ جَبَلْ السَّالْفَةْ). 18 وَ هُو عَطْشَانْ زِيَادَةْ وَ سَأَلْ اللّٰهْ وَ قَالْ: «إِنْتَ بَسْ الْجِبْت النَّصُرْ الْكَبِيرْ دَا بِإِيدْ أَنَا عَبْدَكْ. وَ هَسَّعْ، هَلْ أَنَا نُمُوتْ مِنْ الْعَطَشْ وَ نَقَعْ فِي إِيدَيْن النَّاسْ الْمَا مُطَهَّرِينْ وَلَّا؟» 19 وَ الرَّبّ شَقَّ الْجَبَلْ الْفِي لَاحِي وَ أَلْمِي جَرَى مِنَّهْ. وَ شَمْشُونْ شِرِبْ وَ بَتَّانْ بِقِي شَدِيدْ وَ حِيِي. وَ بِسَبَبْ دَا، عَيْن أَلْمِي الْقَاعِدَةْ لَحَدِّي الْيَوْم فِي لَاحِي سَمَّوْهَا عَيْن قُورِي (مَعَنَاتَهْ عَيْن هَنَا النَّادُمْ الْيَسْأَلْ اللّٰهْ).
20 وَ فِي وَكِتْ الْفِلِسْطِيِّينْ، شَمْشُونْ حَكَمْ فِي بَلَدْ إِسْرَائِيلْ 20 سَنَةْ.
