صَمُوِيل صبّ دِهن في راس شَاوُول
1 وَ صَمُوِيلْ شَالْ دِهِنْ وَ صَبَّاهْ فِي رَاسْ شَاوُولْ. وَ حَضَنَهْ وَ قَالْ: «بَيْدَا، اللّٰهْ دَرَّجَكْ لِتَبْقَى كَبِيرْ لِشَعَبَهْ بَنِي إِسْرَائِيلْ الْمِثِلْ وَرَثَتَهْ. 2 وَ وَكِتْ الْيَوْم تَمْشِي مِنْ بَكَانِي هِنِي، تِلِمّ مَعَ رُجَالْ إِتْنَيْن جَنْب قَبُرْ رَاحِيلْ الْقَاعِدْ فِي تُرَابْ صَلْصَحْ فِي حُدُودْ بَنْيَامِينْ. وَ هُمَّنْ يُقُولُوا لَيْك: ‹الْحَمِيرْ الْإِنْتَ مَشَيْت تِفَتِّشْهُمْ، خَلَاصْ أَنْلَقَوْا. وَ هَسَّعْ، أَبُوكْ خَلَّى كَلَامْ الْحَمِيرْ وَ قَاعِدْ يِهِمّ لَيْكُو إِنْتُو. وَ يَسْأَلْ نَفْسَهْ كِكَّيْف يَلْقَى وِلَيْدَهْ.›
3 «مِنْ الْبَكَانْ دَا، أَمْشِي لَحَدِّي تِوَصِّلْ فِي قَعَرْ الشَّدَرَةْ الْكَبِيرَةْ الْفِي جَبَلْ تَابُورْ. وَ فِي الْبَكَانْ دَا، يَلْقَوْك رُجَالْ تَلَاتَةْ الطَّالِعِينْ لِيَعَبُدُوا الرَّبّ فِي حِلَّةْ بَيْت إِيلْ. وَ وَاحِدْ مِنْ الرُّجَالْ دَوْل شَايِلْ تَلَاتَةْ سَخَلْ وَ التَّانِي شَايِلْ تَلَاتَةْ خُبْزَةْ وَ التَّالِتْ كَمَانْ شَايِلْ قِرْبَةْ هِنْت عَصِيرْ الْعِنَبْ. 4 وَ هُمَّنْ يِسَلُّمُوكْ وَ يَنْطُوكْ إِتْنَيْن خُبْزَةْ وَ إِنْتَ تِشِيلْهُمْ مِنْهُمْ. 5 وَ بَعَدْ دَا، تَمْشِي فِي حِلَّةْ قِبَيْعَةْ اللّٰهْ، الْبَكَانْ الْقَاعِدْ فَوْقَهْ مُعَسْكَرْ الْفِلِسْطِيِّينْ. وَ وَكِتْ تَدْخُلْ فِي الْحِلَّةْ دِي، تِلِمّ مَعَ مَجْمُوعَةْ مِنْ الْأَنْبِيَاء نَازْلِينْ مِنْ بَكَانْ الْعِبَادَةْ. وَ قِدَّامْهُمْ، فِيَّهْ نَاسْ الْيَضُرْبُوا جِقِنْدِيَّةْ وَ نُقَّارَةْ وَ صُفَّارَةْ وَ أَمْ سِبَيْبَةْ. وَ الْأَنْبِيَاء دَوْل يِتْنَبَّأَوْا. 6 وَ طَوَّالِي، رُوحْ اللّٰهْ يَنْزِلْ فَوْقَكْ إِنْتَ بِشِدَّةْ وَ تِتْنَبَّأْ مَعَاهُمْ وَ تِغَيِّرْ وَ تَبْقَى رَاجِلْ آخَرْ. 7 وَ وَكِتْ كُلَّ الْعَلَامَاتْ دَوْل يِتِمُّوا لَيْك، خَلَاصْ سَوِّي كُلَّ شَيّءْ الْإِنْتَ تِدَوْر تِسَوِّيهْ أَشَانْ الرَّبّ مَعَاكْ. 8 وَ أَنْزِلْ قِدَّامِي وَ أَمْشِي فِي حِلَّةْ قِلْقَالْ. وَ بَعَدْ دَا، أَنَا نَلْحَقَكْ لِنِقَدِّمْ ضَحَايَا مُحَرَّقِينْ وَ ضَحَايَا سَلَامَةْ. وَ أَرْجَانِي مُدَّةْ سَبْعَةْ يَوْم لَحَدِّي أَنَا نَجِيكْ وَ نِأَوْرِيكْ الشَّيّءْ الْوَاجِبْ تِسَوِّيهْ.»
9 وَ مِنْ شَاوُولْ قَبَّلْ مِنْ صَمُوِيلْ وَ مَشَى، الرَّبّ غَيَّرْ قَلْبَهْ. وَ كُلَّ الْعَلَامَاتْ دَوْل تَمَّوْا فِي نَفْس الْيَوْم. 10 وَ وَكِتْ شَاوُولْ وَ خَدَّامَهْ وَصَّلَوْا فِي حِلَّةْ قِبَيْعَةْ، لَاقَوْهُمْ مَجْمُوعَةْ مِنْ الْأَنْبِيَاء. وَ طَوَّالِي، رُوحْ اللّٰهْ نَزَلْ بِشِدَّةْ فِي شَاوُولْ وَ هُو كُلَ دَخَلْ فِي أُسُطْهُمْ وَ قَمَّ يِتْنَبَّأْ مَعَاهُمْ. 11 وَ وَكِتْ شَافَوْه يِتْنَبَّأْ مَعَ الْأَنْبِيَاء، كُلَّ النَّاسْ الْأَوَّلْ عِرْفَوْا شَاوُولْ أَسَّاءَلَوْا أَمْبَيْنَاتْهُمْ وَ قَالَوْا: «شُنُو الْبِقِي لِوِلَيْد قِيشْ؟ شَاوُولْ كُلَ بِقِي نَبِي مَعَاهُمْ وَلَّا؟» 12 وَ نَادُمْ وَاحِدْ مِنْ نَاسْ الْبَكَانْ دَا قَالْ: «يَاتُو سَيِّدْهُمْ؟» وَ مِنْ الْبَكَانْ دَا بَسْ، مَرَقْ الْمَثَلْ الْبُقُولْ: «شَاوُولْ كُلَ بِقِي نَبِي مَعَاهُمْ وَلَّا؟» 13 وَ وَكِتْ شَاوُولْ كَمَّلْ مِنْ التَّنَبُّؤ، طَلَعْ فِي بَكَانْ الْعِبَادَةْ.
14 وَ عِمَّهْ لِشَاوُولْ سَأَلَهْ هُو وَ خَدَّامَهْ وَ قَالْ لَيْهُمْ: «إِنْتُو مَشَيْتُوا وَيْن؟» وَ شَاوُولْ رَدَّ لَيَّهْ وَ قَالْ: «أَنِحْنَ مَشَيْنَا نِفَتُّشُوا الْحَمِيرْ. وَ وَكِتْ مَا لِقِينَاهُمْ كَمَانْ، مَشَيْنَا قَابَلْنَا صَمُوِيلْ.» 15 وَ عِمَّهْ لِشَاوُولْ قَالْ: «خَلَاصْ، أَوْرِينِي صَمُوِيلْ قَالْ لَيْكُو شُنُو؟» 16 وَ شَاوُولْ رَدَّ لِعِمَّهْ وَ قَالْ: «صَمُوِيلْ خَبَّرَانَا كَدَرْ الْحَمِيرْ أَنْلَقَوْا.» وَ لَاكِنْ لَبَّدْ لِعِمَّهْ الشَّيّءْ الْبُخُصّ الْمُلُكْ، الْخَبَّرَهْ بَيَّهْ صَمُوِيلْ.
شَاوُول عزلوه ملك
17 وَ صَمُوِيلْ نَادَى الشَّعَبْ لِيِلِمُّوا قِدَّامْ اللّٰهْ فِي حِلَّةْ مِصْفَةْ. 18 وَ هُو قَالْ لِبَنِي إِسْرَائِيلْ: «دَاهُو اللّٰهْ إِلٰـهْ بَنِي إِسْرَائِيلْ قَالْ: ‹أَنَا بَسْ الْمَرَقْتُكُو إِنْتُو بَنِي إِسْرَائِيلْ مِنْ مَصِرْ. وَ أَنَا بَسْ النَّجَّيْتكُو مِنْ مَلِكْ مَصِرْ وَ مِنْ كُلَّ الْمُلُوكْ الْقَاعِدِينْ يِسْتَعْمَرَوْكُو.› 19 وَ لَاكِنْ الْيَوْم إِنْتُو أَبَيْتُوا إِلٰـهْكُو النَّجَّاكُو مِنْ كُلَّ الْمَصَايِبْ وَ مِنْ كُلَّ التَّعَبْ. وَ قُلْتُوا لَيَّهْ: ‹أَيْوَى! دَرِّجْ لَيْنَا مَلِكْ!› هَسَّعْ دَا، تَعَالُوا قِدَّامْ اللّٰهْ بِقَبَايِلْكُو وَ خُشُومْ بُيُوتْكُو.»
20 وَ صَمُوِيلْ قَدَّمْ كُلَّ قَبَايِلْ بَنِي إِسْرَائِيلْ وَ سَوَّى لَيْهُمْ أَمْ عِيَيْدَاتْ وَ الْإِخْتِيَارْ وَقَعْ فِي قَبِيلَةْ بَنْيَامِينْ. 21 وَ بَتَّانْ قَدَّمْ قَبِيلَةْ بَنْيَامِينْ بِكُلَّ خُشُومْ بُيُوتْهَا وَ الْإِخْتِيَارْ وَقَعْ فِي خَشُمْ بَيْت مَطْرِي. وَ فِي الأَخِيرْ، الْإِخْتِيَارْ وَقَعْ فِي شَاوُولْ وِلَيْد قِيشْ. وَ هُمَّنْ فَتَّشَوْه وَ لَاكِنْ مَا لِقَوْه. 22 وَ هُمَّنْ سَأَلَوْا اللّٰهْ بَتَّانْ وَ قَالَوْا: «الرَّاجِلْ دَا قَاعِدْ مَعَانَا هِنِي وَلَّا؟» وَ اللّٰهْ قَالْ: «أَيْوَى! شِيفُوهْ! مُلَّبِّدْ جَنْب الْخُمَامْ.»
23 وَ هُمَّنْ مَشَوْا جَابَوْه. وَ وَكِتْ وَقَفْ فِي أُسْط الشَّعَبْ، هُو بَسْ فَاتَاهُمْ بِطُولْ، رَاسَهْ وَ كَتَافَيْه مَارْقِينْ فَوْق مِنْهُمْ. 24 وَ صَمُوِيلْ قَالْ لِكُلَّ الشَّعَبْ: «هَلْ شِفْتُوا النَّادُمْ الْاللّٰهْ عَزَلَهْ وَلَّا؟ مَا فِي نَادُمْ مِثْلَهْ فِي كُلَّ الشَّعَبْ!» وَ كُلَّ الشَّعَبْ عَاطَوْا بِحِسّ وَاحِدْ وَ قَالَوْا: «يِعِيشْ الْمَلِكْ!»
25 وَ صَمُوِيلْ كَلَّمْ لِلشَّعَبْ بِكُلَّ حُقُوقْ الْمَلِكْ وَ كَتَبَاهُمْ فِي كِتَابْ وَ خَطَّاهْ قِدَّامْ اللّٰهْ. وَ بَعَدْ دَا، صَمُوِيلْ قَالْ لِكُلَّ الشَّعَبْ خَلِّي أَيِّ وَاحِدْ يِقَبِّلْ بَيْتَهْ.
26 وَ شَاوُولْ كُلَ قَبَّلْ بَيْتَهْ فِي حِلَّةْ قِبَيْعَةْ وَ مَشَوْا مَعَايَهْ مُجْتَمَعْ مِنْ الرُّجَالْ الشُّدَادْ الْهَدَاهُمْ الرَّبّ. 27 وَ لَاكِنْ نَاسْ وَاحِدِينْ الْمَا نَافْعِينْ قَالَوْا: «هُو دَا يِنَجِّينَا وَلَّا؟» هُمَّنْ كِرْهَوْه وَ مَا قَدَّمَوْا لَيَّهْ هَدَايَا. وَ شَاوُولْ مَا قَالْ شَيّءْ.
صَمُوِيل صبّ دِهن في راس شَاوُول
1 وَ صَمُوِيلْ شَالْ دِهِنْ وَ صَبَّاهْ فِي رَاسْ شَاوُولْ. وَ حَضَنَهْ وَ قَالْ: «بَيْدَا، اللّٰهْ دَرَّجَكْ لِتَبْقَى كَبِيرْ لِشَعَبَهْ بَنِي إِسْرَائِيلْ الْمِثِلْ وَرَثَتَهْ. 2 وَ وَكِتْ الْيَوْم تَمْشِي مِنْ بَكَانِي هِنِي، تِلِمّ مَعَ رُجَالْ إِتْنَيْن جَنْب قَبُرْ رَاحِيلْ الْقَاعِدْ فِي تُرَابْ صَلْصَحْ فِي حُدُودْ بَنْيَامِينْ. وَ هُمَّنْ يُقُولُوا لَيْك: ‹الْحَمِيرْ الْإِنْتَ مَشَيْت تِفَتِّشْهُمْ، خَلَاصْ أَنْلَقَوْا. وَ هَسَّعْ، أَبُوكْ خَلَّى كَلَامْ الْحَمِيرْ وَ قَاعِدْ يِهِمّ لَيْكُو إِنْتُو. وَ يَسْأَلْ نَفْسَهْ كِكَّيْف يَلْقَى وِلَيْدَهْ.›
3 «مِنْ الْبَكَانْ دَا، أَمْشِي لَحَدِّي تِوَصِّلْ فِي قَعَرْ الشَّدَرَةْ الْكَبِيرَةْ الْفِي جَبَلْ تَابُورْ. وَ فِي الْبَكَانْ دَا، يَلْقَوْك رُجَالْ تَلَاتَةْ الطَّالِعِينْ لِيَعَبُدُوا الرَّبّ فِي حِلَّةْ بَيْت إِيلْ. وَ وَاحِدْ مِنْ الرُّجَالْ دَوْل شَايِلْ تَلَاتَةْ سَخَلْ وَ التَّانِي شَايِلْ تَلَاتَةْ خُبْزَةْ وَ التَّالِتْ كَمَانْ شَايِلْ قِرْبَةْ هِنْت عَصِيرْ الْعِنَبْ. 4 وَ هُمَّنْ يِسَلُّمُوكْ وَ يَنْطُوكْ إِتْنَيْن خُبْزَةْ وَ إِنْتَ تِشِيلْهُمْ مِنْهُمْ. 5 وَ بَعَدْ دَا، تَمْشِي فِي حِلَّةْ قِبَيْعَةْ اللّٰهْ، الْبَكَانْ الْقَاعِدْ فَوْقَهْ مُعَسْكَرْ الْفِلِسْطِيِّينْ. وَ وَكِتْ تَدْخُلْ فِي الْحِلَّةْ دِي، تِلِمّ مَعَ مَجْمُوعَةْ مِنْ الْأَنْبِيَاء نَازْلِينْ مِنْ بَكَانْ الْعِبَادَةْ. وَ قِدَّامْهُمْ، فِيَّهْ نَاسْ الْيَضُرْبُوا جِقِنْدِيَّةْ وَ نُقَّارَةْ وَ صُفَّارَةْ وَ أَمْ سِبَيْبَةْ. وَ الْأَنْبِيَاء دَوْل يِتْنَبَّأَوْا. 6 وَ طَوَّالِي، رُوحْ اللّٰهْ يَنْزِلْ فَوْقَكْ إِنْتَ بِشِدَّةْ وَ تِتْنَبَّأْ مَعَاهُمْ وَ تِغَيِّرْ وَ تَبْقَى رَاجِلْ آخَرْ. 7 وَ وَكِتْ كُلَّ الْعَلَامَاتْ دَوْل يِتِمُّوا لَيْك، خَلَاصْ سَوِّي كُلَّ شَيّءْ الْإِنْتَ تِدَوْر تِسَوِّيهْ أَشَانْ الرَّبّ مَعَاكْ. 8 وَ أَنْزِلْ قِدَّامِي وَ أَمْشِي فِي حِلَّةْ قِلْقَالْ. وَ بَعَدْ دَا، أَنَا نَلْحَقَكْ لِنِقَدِّمْ ضَحَايَا مُحَرَّقِينْ وَ ضَحَايَا سَلَامَةْ. وَ أَرْجَانِي مُدَّةْ سَبْعَةْ يَوْم لَحَدِّي أَنَا نَجِيكْ وَ نِأَوْرِيكْ الشَّيّءْ الْوَاجِبْ تِسَوِّيهْ.»
9 وَ مِنْ شَاوُولْ قَبَّلْ مِنْ صَمُوِيلْ وَ مَشَى، الرَّبّ غَيَّرْ قَلْبَهْ. وَ كُلَّ الْعَلَامَاتْ دَوْل تَمَّوْا فِي نَفْس الْيَوْم. 10 وَ وَكِتْ شَاوُولْ وَ خَدَّامَهْ وَصَّلَوْا فِي حِلَّةْ قِبَيْعَةْ، لَاقَوْهُمْ مَجْمُوعَةْ مِنْ الْأَنْبِيَاء. وَ طَوَّالِي، رُوحْ اللّٰهْ نَزَلْ بِشِدَّةْ فِي شَاوُولْ وَ هُو كُلَ دَخَلْ فِي أُسُطْهُمْ وَ قَمَّ يِتْنَبَّأْ مَعَاهُمْ. 11 وَ وَكِتْ شَافَوْه يِتْنَبَّأْ مَعَ الْأَنْبِيَاء، كُلَّ النَّاسْ الْأَوَّلْ عِرْفَوْا شَاوُولْ أَسَّاءَلَوْا أَمْبَيْنَاتْهُمْ وَ قَالَوْا: «شُنُو الْبِقِي لِوِلَيْد قِيشْ؟ شَاوُولْ كُلَ بِقِي نَبِي مَعَاهُمْ وَلَّا؟» 12 وَ نَادُمْ وَاحِدْ مِنْ نَاسْ الْبَكَانْ دَا قَالْ: «يَاتُو سَيِّدْهُمْ؟» وَ مِنْ الْبَكَانْ دَا بَسْ، مَرَقْ الْمَثَلْ الْبُقُولْ: «شَاوُولْ كُلَ بِقِي نَبِي مَعَاهُمْ وَلَّا؟» 13 وَ وَكِتْ شَاوُولْ كَمَّلْ مِنْ التَّنَبُّؤ، طَلَعْ فِي بَكَانْ الْعِبَادَةْ.
14 وَ عِمَّهْ لِشَاوُولْ سَأَلَهْ هُو وَ خَدَّامَهْ وَ قَالْ لَيْهُمْ: «إِنْتُو مَشَيْتُوا وَيْن؟» وَ شَاوُولْ رَدَّ لَيَّهْ وَ قَالْ: «أَنِحْنَ مَشَيْنَا نِفَتُّشُوا الْحَمِيرْ. وَ وَكِتْ مَا لِقِينَاهُمْ كَمَانْ، مَشَيْنَا قَابَلْنَا صَمُوِيلْ.» 15 وَ عِمَّهْ لِشَاوُولْ قَالْ: «خَلَاصْ، أَوْرِينِي صَمُوِيلْ قَالْ لَيْكُو شُنُو؟» 16 وَ شَاوُولْ رَدَّ لِعِمَّهْ وَ قَالْ: «صَمُوِيلْ خَبَّرَانَا كَدَرْ الْحَمِيرْ أَنْلَقَوْا.» وَ لَاكِنْ لَبَّدْ لِعِمَّهْ الشَّيّءْ الْبُخُصّ الْمُلُكْ، الْخَبَّرَهْ بَيَّهْ صَمُوِيلْ.
شَاوُول عزلوه ملك
17 وَ صَمُوِيلْ نَادَى الشَّعَبْ لِيِلِمُّوا قِدَّامْ اللّٰهْ فِي حِلَّةْ مِصْفَةْ. 18 وَ هُو قَالْ لِبَنِي إِسْرَائِيلْ: «دَاهُو اللّٰهْ إِلٰـهْ بَنِي إِسْرَائِيلْ قَالْ: ‹أَنَا بَسْ الْمَرَقْتُكُو إِنْتُو بَنِي إِسْرَائِيلْ مِنْ مَصِرْ. وَ أَنَا بَسْ النَّجَّيْتكُو مِنْ مَلِكْ مَصِرْ وَ مِنْ كُلَّ الْمُلُوكْ الْقَاعِدِينْ يِسْتَعْمَرَوْكُو.› 19 وَ لَاكِنْ الْيَوْم إِنْتُو أَبَيْتُوا إِلٰـهْكُو النَّجَّاكُو مِنْ كُلَّ الْمَصَايِبْ وَ مِنْ كُلَّ التَّعَبْ. وَ قُلْتُوا لَيَّهْ: ‹أَيْوَى! دَرِّجْ لَيْنَا مَلِكْ!› هَسَّعْ دَا، تَعَالُوا قِدَّامْ اللّٰهْ بِقَبَايِلْكُو وَ خُشُومْ بُيُوتْكُو.»
20 وَ صَمُوِيلْ قَدَّمْ كُلَّ قَبَايِلْ بَنِي إِسْرَائِيلْ وَ سَوَّى لَيْهُمْ أَمْ عِيَيْدَاتْ وَ الْإِخْتِيَارْ وَقَعْ فِي قَبِيلَةْ بَنْيَامِينْ. 21 وَ بَتَّانْ قَدَّمْ قَبِيلَةْ بَنْيَامِينْ بِكُلَّ خُشُومْ بُيُوتْهَا وَ الْإِخْتِيَارْ وَقَعْ فِي خَشُمْ بَيْت مَطْرِي. وَ فِي الأَخِيرْ، الْإِخْتِيَارْ وَقَعْ فِي شَاوُولْ وِلَيْد قِيشْ. وَ هُمَّنْ فَتَّشَوْه وَ لَاكِنْ مَا لِقَوْه. 22 وَ هُمَّنْ سَأَلَوْا اللّٰهْ بَتَّانْ وَ قَالَوْا: «الرَّاجِلْ دَا قَاعِدْ مَعَانَا هِنِي وَلَّا؟» وَ اللّٰهْ قَالْ: «أَيْوَى! شِيفُوهْ! مُلَّبِّدْ جَنْب الْخُمَامْ.»
23 وَ هُمَّنْ مَشَوْا جَابَوْه. وَ وَكِتْ وَقَفْ فِي أُسْط الشَّعَبْ، هُو بَسْ فَاتَاهُمْ بِطُولْ، رَاسَهْ وَ كَتَافَيْه مَارْقِينْ فَوْق مِنْهُمْ. 24 وَ صَمُوِيلْ قَالْ لِكُلَّ الشَّعَبْ: «هَلْ شِفْتُوا النَّادُمْ الْاللّٰهْ عَزَلَهْ وَلَّا؟ مَا فِي نَادُمْ مِثْلَهْ فِي كُلَّ الشَّعَبْ!» وَ كُلَّ الشَّعَبْ عَاطَوْا بِحِسّ وَاحِدْ وَ قَالَوْا: «يِعِيشْ الْمَلِكْ!»
25 وَ صَمُوِيلْ كَلَّمْ لِلشَّعَبْ بِكُلَّ حُقُوقْ الْمَلِكْ وَ كَتَبَاهُمْ فِي كِتَابْ وَ خَطَّاهْ قِدَّامْ اللّٰهْ. وَ بَعَدْ دَا، صَمُوِيلْ قَالْ لِكُلَّ الشَّعَبْ خَلِّي أَيِّ وَاحِدْ يِقَبِّلْ بَيْتَهْ.
26 وَ شَاوُولْ كُلَ قَبَّلْ بَيْتَهْ فِي حِلَّةْ قِبَيْعَةْ وَ مَشَوْا مَعَايَهْ مُجْتَمَعْ مِنْ الرُّجَالْ الشُّدَادْ الْهَدَاهُمْ الرَّبّ. 27 وَ لَاكِنْ نَاسْ وَاحِدِينْ الْمَا نَافْعِينْ قَالَوْا: «هُو دَا يِنَجِّينَا وَلَّا؟» هُمَّنْ كِرْهَوْه وَ مَا قَدَّمَوْا لَيَّهْ هَدَايَا. وَ شَاوُولْ مَا قَالْ شَيّءْ.
