هدايا لخَيْمة الْعِبادة
1 وَ اللّٰهْ حَجَّى لِمُوسَى وَ قَالْ: 2 «قُولْ لِبَنِي إِسْرَائِيلْ: ‹أَيِّ نَادُمْ مِنْكُو الْقَلْبَهْ كَرِيمْ خَلِّي يِجِيبْ لَيِّ هَدِيَّةْ. 3 وَ دَوْل الْهَدَايَا الْإِنْتُو تَقْبَلَوْهُمْ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلْ.
هُمَّنْ دَهَبْ وَ فُضَّةْ وَ نَحَاسْ4 وَ قُمَاشْ ظَهْرِي وَ قَرَضِي وَ أَحْمَرْوَ قُمَاشْ كَتَّانْ وَ صُوفْ عِنْزَيْ5 وَ فِرَاوْ كُبَاشْ مَدْبُوغِينْ وَ مُلَوَّنِينْ بِلَوْن أَحْمَرْوَ فَرْوَةْ هِنْت عِجِلْ الْبَحَرْوَ حَطَبْ هَنَا شَدَرْ السُّنْط6 وَ دِهِنْ لِلْفَانُوسْوَ عِطِرْ لِدِهِنْ الْمَسَحَانْوَ عِطِرْ لِلْبَخُورْ الْمُعَطَّرْ7 وَ حَجَرْ الْأُسْمَهْ عَقِيقْوَ حُجَارْ آخَرِينْ غَالِيِّينْ لِيِجَمُّلُوا بَيْهُمْ الْفَرْمَلَةْ وَ الصِّدَيْرِيَّةْ هَنَا كَبِيرْ رُجَالْ الدِّينْ.8 «‹أَبْنُوا لَيِّ بَكَانْ مُقَدَّسْ لِنَقْعُدْ فِي أُسُطْكُو. 9 وَ أَصْنَعَوْا الْخَيْمَةْ دِي وَ مُعِدَّاتْهَا سَوَا سَوَا مِنْ النِّظَامْ الْأَنَا نِوَصِّفَهْ لَيْك.
صنْدوق مُعاهدة اللّه
10 «‹أَصْنَعْ صَنْدُوقْ مِنْ خَشَبْ السُّنْط طُولَهْ دُرَاعَيْن وَ نُصّ وَ عُرْضَهْ دُرَاعْ وَ نُصّ وَ طُولَهْ فَوْق كُلَ دُرَاعْ وَ نُصّ. 11 وَ أَمْسَحَهْ بِدَهَبْ صَافِي مِنْ دَاخَلْ لَحَدِّي بَرَّا. وَ دَرِّسْ خَشْمَهْ كُلَ بِدَهَبْ. 12 وَ أَصْنَعْ أَرْبَعَةْ خَوَاتِمْ هَنَا دَهَبْ وَ لَصِّقْهُمْ فِي الْكَوْنجَاتْ الْأَرْبَعَةْ هَنَا الصَّنْدُوقْ. وَ دَا إِتْنَيْن فِي النُّصّ الْوَاحِدْ وَ إِتْنَيْن فِي النُّصّ الْآخَرْ. 13 وَ عَدِّلْ عِيدَانْ إِتْنَيْن مِنْ حَطَبْ السُّنْط وَ أَمْسَحْهُمْ بِدَهَبْ. 14 وَ دَخِّلْهُمْ فِي الْخَوَاتِمْ الْأَرْبَعَةْ الْمُلَصَّقِينْ فِي الصَّنْدُوقْ أَشَانْ يِشِيلُوهْ بَيْهُمْ. 15 وَ الْعِيدَانْ دَوْل خَلِّيهُمْ يَقْعُدُوا فِي الْخَوَاتِمْ، مَا يِسِلُّوهُمْ مِنْهُمْ أَبَداً. 16 وَ خُطّ فِي لُبّ الصَّنْدُوقْ اللِّيحَانْ الْفَوْقهُمْ كَلِمَاتْ الْمُعَاهَدَةْ الْأَنَا نَنْطِيهُمْ لَيْك.
17 «‹وَ أَصْنَعْ سِدَادَةْ لِلصَّنْدُوقْ مِنْ دَهَبْ صَافِي. طُولْ السِّدَادَةْ دِي يُكُونْ دُرَاعَيْن وَ نُصّ وَ عُرْضَهَا دُرَاعْ وَ نُصّ. 18 أَصْنَعْ مِنْ الدَّهَبْ مَخْلُوقِينْ سَمَاوِيِّينْ إِتْنَيْن وَ خُطُّهُمْ أَيِّ وَاحِدْ فِي طَرَفْ السِّدَادَةْ مُلْقَابِلِينْ. 19 خُطّ أَيِّ وَاحِدْ فِي طَرَفْ السِّدَادَةْ يَعْنِي الْوَاحِدْ بِهِنِي وَ الْآخَرْ بِهِنَاكْ مُلَصَّقِينْ فِي السِّدَادَةْ. 20 وَ الْمَخْلُوقِينْ السَّمَاوِيِّينْ دَوْل مُمَطِّطِينْ جَنَاحَيْهُمْ قِدَّامْ وَ مُغَطِّيِّينْ بَيْهُمْ السِّدَادَةْ. أَيِّ وَاحِدْ مُقَابِلْ الْآخَرْ وَ مُدَنْقِرِينْ عَلَيْ السِّدَادَةْ.
21 «‹وَ خُطّ السِّدَادَةْ فِي خَشُمْ الصَّنْدُوقْ. وَ فِي دَاخَلْ الصَّنْدُوقْ، خُطّ اللِّيحَانْ الْفَوْقهُمْ كَلِمَاتْ الْمُعَاهَدَةْ الْأَنَا نَنْطِيهُمْ لَيْك. 22 وَ هِنَاكْ فَوْق لِسِدَادَةْ الصَّنْدُوقْ أَمْبَيْن الْمَخْلُوقِينْ السَّمَاوِيِّينْ الْإِتْنَيْن، أَنَا نِقَابِلَكْ. وَ نِكَلِّمْ لَيْك بِكُلَّ الْأَوَامِرْ النَّنْطِيهُمْ لِبَنِي إِسْرَائِيلْ.
الطربَيْزة هنا خُبْزة الربّ
23 «‹أَصْنَعْ طَرَبَيْزَةْ بِخَشَبْ السُّنْط. طُولْهَا دُرَاعَيْن وَ عُرْضَهَا دُرَاعْ وَ طُولْهَا فَوْق دُرَاعْ وَ نُصّ. 24 وَ أَمْسَحْهَا بِدَهَبْ صَافِي. وَ دَرِّسْ خَشُمْهَا بِدَهَبْ. 25 وَ حَوِّقْ خَشُمْ الطَّرَبَيْزَةْ بِحَطَبْ عُرْضَهْ يُكُونْ أَرْبَعَةْ أُصْبَعْ وَ دَرِّسَهْ بِدَهَبْ. 26 وَ أَصْنَعْ أَرْبَعَةْ خَوَاتِمْ مِنْ دَهَبْ وَ لَصِّقْهُمْ فِي الْكَوْنجَاتْ الْأَرْبَعَةْ هَنَا الطَّرَبَيْزَةْ. كُلَّ خَاتِمْ يَقْعُدْ مُوَافِقْ لِرِجِلْ وَاحِدَةْ مِنْ الطَّرَبَيْزَةْ. 27 وَ الْخَوَاتِمْ يَبْقَوْا قَرِيبِينْ لِخَشُمْ الطَّرَبَيْزَةْ. وَ بَيْدَا، يَقْدَرَوْا يِدِسُّوا فَوْقهُمْ عِيدَانْ إِتْنَيْن وَ يِشِيلُوا بَيْهُمْ الطَّرَبَيْزَةْ. 28 وَ الْعِيدَانْ دَوْل سَوِّيهُمْ بِحَطَبْ السُّنْط وَ أَمْسَحْهُمْ بِدَهَبْ لِيِشِيلُوا بَيْهُمْ الطَّرَبَيْزَةْ. 29 وَ الطَّرَبَيْزَةْ دِي سَوِّي لَيْهَا صُفَرْ وَ غَرَارِيفْ وَ أَبَارِيقْ وَ كِيسَانْ مِنْ دَهَبْ صَافِي الْيِسْتَعْمَلَوْهُمْ وَكِتْ يِقَدُّمُوا هَدَايَا شَرَابْ. 30 وَ خُطّ فِي الطَّرَبَيْزَةْ الْخُبْزَةْ الْيِقَدُّمُوهَا لَيِّ. وَ هِي تُكُونْ قِدَّامِي دَايْماً.
الفانوس العِنْده سبْعة نيران
31 «‹وَ أَصْنَعْ لَيِّ فَانُوسْ مِنْ دَهَبْ صَافِي. الْفَانُوسْ دَا وَ قَعَرَهْ وَ سَاقَهْ وَ كِيَيْسَاتَهْ وَ دَكَارْمَهْ وَ زُهُورَهْ كُلَّ كَيْ صُنْعَةْ وَاحِدَةْ بَسْ. 32 وَ يِلْفَرَّعْ مِنْ سَاقْ الْفَانُوسْ دَا سِتَّةْ فُرُوعْ، تَلَاتَةْ فُرُوعْ مِنْ نُصّ وَاحِدْ وَ تَلَاتَةْ مِنْ نُصّ آخَرْ. 33 وَ فِي أَيِّ فِرِعْ، سَوِّي تَلَاتَةْ كِيَيْسَاتْ يِشَابُهُوا زَهْرَةْ اللَّوْز بِدُكْرُمِتْهَا وَ وَرَقْهَا. وَ دَا فِي كُلَّ فِرِعْ مِنْ الْفُرُوعْ السِّتَّةْ. 34 وَ فِي سَاقْ الْفَانُوسْ كُلَ، سَوِّي أَرْبَعَةْ كِيَيْسَاتْ يِشَابُهُوا زَهْرَةْ اللَّوْز بِدُكْرُمِتْهَا وَ وَرَقْهَا. 35 وَ تِحِتْ أَيِّ مَشْبَكْ هَنَا فُرُوعْ إِتْنَيْن، سَوِّي دُكْرُمَةْ. 36 وَ كُلَّ الدَّكَارِمْ وَ الْفُرُوعْ يُكُونُوا مَدْقُوقِينْ صُنْعَةْ وَاحِدَةْ بَسْ مِنْ دَهَبْ صَافِي. 37 وَ سَوِّي سَبْعَةْ طِيَيْسَاتْ لِلنَّارْ وَ خُطُّهُمْ فِي الْفَانُوسْ دَا أَشَانْ وَكِتْ يِوَلُّعُوهُمْ، نِيرَانْهُمْ يِضَوُّوا كُلَّ الْبَكَانْ الْقِدَّامْهُمْ. 38 سَوِّي كَلَالِيبْ وَ طَفَّايَاتْ مِنْ دَهَبْ صَافِي. 39 وَ الدَّهَبْ الصَّافِي التَّصْنَعْ بَيَّهْ الْفَانُوسْ وَ كُلَّ مُعِدَّاتَهْ، وَزْنَهْ يَبْقَى 34 كِيلَوْ. 40 وَ خَلَاصْ، شِيفْ وَ أَصْنَعْ كُلَّ شَيّءْ حَسَبْ النِّظَامْ الْأَنَا وَصَّفْتَهْ لَيْك فِي الْجَبَلْ دَا.
هدايا لخَيْمة الْعِبادة
1 وَ اللّٰهْ حَجَّى لِمُوسَى وَ قَالْ: 2 «قُولْ لِبَنِي إِسْرَائِيلْ: ‹أَيِّ نَادُمْ مِنْكُو الْقَلْبَهْ كَرِيمْ خَلِّي يِجِيبْ لَيِّ هَدِيَّةْ. 3 وَ دَوْل الْهَدَايَا الْإِنْتُو تَقْبَلَوْهُمْ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلْ.
هُمَّنْ دَهَبْ وَ فُضَّةْ وَ نَحَاسْ4 وَ قُمَاشْ ظَهْرِي وَ قَرَضِي وَ أَحْمَرْوَ قُمَاشْ كَتَّانْ وَ صُوفْ عِنْزَيْ5 وَ فِرَاوْ كُبَاشْ مَدْبُوغِينْ وَ مُلَوَّنِينْ بِلَوْن أَحْمَرْوَ فَرْوَةْ هِنْت عِجِلْ الْبَحَرْوَ حَطَبْ هَنَا شَدَرْ السُّنْط6 وَ دِهِنْ لِلْفَانُوسْوَ عِطِرْ لِدِهِنْ الْمَسَحَانْوَ عِطِرْ لِلْبَخُورْ الْمُعَطَّرْ7 وَ حَجَرْ الْأُسْمَهْ عَقِيقْوَ حُجَارْ آخَرِينْ غَالِيِّينْ لِيِجَمُّلُوا بَيْهُمْ الْفَرْمَلَةْ وَ الصِّدَيْرِيَّةْ هَنَا كَبِيرْ رُجَالْ الدِّينْ.8 «‹أَبْنُوا لَيِّ بَكَانْ مُقَدَّسْ لِنَقْعُدْ فِي أُسُطْكُو. 9 وَ أَصْنَعَوْا الْخَيْمَةْ دِي وَ مُعِدَّاتْهَا سَوَا سَوَا مِنْ النِّظَامْ الْأَنَا نِوَصِّفَهْ لَيْك.
صنْدوق مُعاهدة اللّه
10 «‹أَصْنَعْ صَنْدُوقْ مِنْ خَشَبْ السُّنْط طُولَهْ دُرَاعَيْن وَ نُصّ وَ عُرْضَهْ دُرَاعْ وَ نُصّ وَ طُولَهْ فَوْق كُلَ دُرَاعْ وَ نُصّ. 11 وَ أَمْسَحَهْ بِدَهَبْ صَافِي مِنْ دَاخَلْ لَحَدِّي بَرَّا. وَ دَرِّسْ خَشْمَهْ كُلَ بِدَهَبْ. 12 وَ أَصْنَعْ أَرْبَعَةْ خَوَاتِمْ هَنَا دَهَبْ وَ لَصِّقْهُمْ فِي الْكَوْنجَاتْ الْأَرْبَعَةْ هَنَا الصَّنْدُوقْ. وَ دَا إِتْنَيْن فِي النُّصّ الْوَاحِدْ وَ إِتْنَيْن فِي النُّصّ الْآخَرْ. 13 وَ عَدِّلْ عِيدَانْ إِتْنَيْن مِنْ حَطَبْ السُّنْط وَ أَمْسَحْهُمْ بِدَهَبْ. 14 وَ دَخِّلْهُمْ فِي الْخَوَاتِمْ الْأَرْبَعَةْ الْمُلَصَّقِينْ فِي الصَّنْدُوقْ أَشَانْ يِشِيلُوهْ بَيْهُمْ. 15 وَ الْعِيدَانْ دَوْل خَلِّيهُمْ يَقْعُدُوا فِي الْخَوَاتِمْ، مَا يِسِلُّوهُمْ مِنْهُمْ أَبَداً. 16 وَ خُطّ فِي لُبّ الصَّنْدُوقْ اللِّيحَانْ الْفَوْقهُمْ كَلِمَاتْ الْمُعَاهَدَةْ الْأَنَا نَنْطِيهُمْ لَيْك.
17 «‹وَ أَصْنَعْ سِدَادَةْ لِلصَّنْدُوقْ مِنْ دَهَبْ صَافِي. طُولْ السِّدَادَةْ دِي يُكُونْ دُرَاعَيْن وَ نُصّ وَ عُرْضَهَا دُرَاعْ وَ نُصّ. 18 أَصْنَعْ مِنْ الدَّهَبْ مَخْلُوقِينْ سَمَاوِيِّينْ إِتْنَيْن وَ خُطُّهُمْ أَيِّ وَاحِدْ فِي طَرَفْ السِّدَادَةْ مُلْقَابِلِينْ. 19 خُطّ أَيِّ وَاحِدْ فِي طَرَفْ السِّدَادَةْ يَعْنِي الْوَاحِدْ بِهِنِي وَ الْآخَرْ بِهِنَاكْ مُلَصَّقِينْ فِي السِّدَادَةْ. 20 وَ الْمَخْلُوقِينْ السَّمَاوِيِّينْ دَوْل مُمَطِّطِينْ جَنَاحَيْهُمْ قِدَّامْ وَ مُغَطِّيِّينْ بَيْهُمْ السِّدَادَةْ. أَيِّ وَاحِدْ مُقَابِلْ الْآخَرْ وَ مُدَنْقِرِينْ عَلَيْ السِّدَادَةْ.
21 «‹وَ خُطّ السِّدَادَةْ فِي خَشُمْ الصَّنْدُوقْ. وَ فِي دَاخَلْ الصَّنْدُوقْ، خُطّ اللِّيحَانْ الْفَوْقهُمْ كَلِمَاتْ الْمُعَاهَدَةْ الْأَنَا نَنْطِيهُمْ لَيْك. 22 وَ هِنَاكْ فَوْق لِسِدَادَةْ الصَّنْدُوقْ أَمْبَيْن الْمَخْلُوقِينْ السَّمَاوِيِّينْ الْإِتْنَيْن، أَنَا نِقَابِلَكْ. وَ نِكَلِّمْ لَيْك بِكُلَّ الْأَوَامِرْ النَّنْطِيهُمْ لِبَنِي إِسْرَائِيلْ.
الطربَيْزة هنا خُبْزة الربّ
23 «‹أَصْنَعْ طَرَبَيْزَةْ بِخَشَبْ السُّنْط. طُولْهَا دُرَاعَيْن وَ عُرْضَهَا دُرَاعْ وَ طُولْهَا فَوْق دُرَاعْ وَ نُصّ. 24 وَ أَمْسَحْهَا بِدَهَبْ صَافِي. وَ دَرِّسْ خَشُمْهَا بِدَهَبْ. 25 وَ حَوِّقْ خَشُمْ الطَّرَبَيْزَةْ بِحَطَبْ عُرْضَهْ يُكُونْ أَرْبَعَةْ أُصْبَعْ وَ دَرِّسَهْ بِدَهَبْ. 26 وَ أَصْنَعْ أَرْبَعَةْ خَوَاتِمْ مِنْ دَهَبْ وَ لَصِّقْهُمْ فِي الْكَوْنجَاتْ الْأَرْبَعَةْ هَنَا الطَّرَبَيْزَةْ. كُلَّ خَاتِمْ يَقْعُدْ مُوَافِقْ لِرِجِلْ وَاحِدَةْ مِنْ الطَّرَبَيْزَةْ. 27 وَ الْخَوَاتِمْ يَبْقَوْا قَرِيبِينْ لِخَشُمْ الطَّرَبَيْزَةْ. وَ بَيْدَا، يَقْدَرَوْا يِدِسُّوا فَوْقهُمْ عِيدَانْ إِتْنَيْن وَ يِشِيلُوا بَيْهُمْ الطَّرَبَيْزَةْ. 28 وَ الْعِيدَانْ دَوْل سَوِّيهُمْ بِحَطَبْ السُّنْط وَ أَمْسَحْهُمْ بِدَهَبْ لِيِشِيلُوا بَيْهُمْ الطَّرَبَيْزَةْ. 29 وَ الطَّرَبَيْزَةْ دِي سَوِّي لَيْهَا صُفَرْ وَ غَرَارِيفْ وَ أَبَارِيقْ وَ كِيسَانْ مِنْ دَهَبْ صَافِي الْيِسْتَعْمَلَوْهُمْ وَكِتْ يِقَدُّمُوا هَدَايَا شَرَابْ. 30 وَ خُطّ فِي الطَّرَبَيْزَةْ الْخُبْزَةْ الْيِقَدُّمُوهَا لَيِّ. وَ هِي تُكُونْ قِدَّامِي دَايْماً.
الفانوس العِنْده سبْعة نيران
31 «‹وَ أَصْنَعْ لَيِّ فَانُوسْ مِنْ دَهَبْ صَافِي. الْفَانُوسْ دَا وَ قَعَرَهْ وَ سَاقَهْ وَ كِيَيْسَاتَهْ وَ دَكَارْمَهْ وَ زُهُورَهْ كُلَّ كَيْ صُنْعَةْ وَاحِدَةْ بَسْ. 32 وَ يِلْفَرَّعْ مِنْ سَاقْ الْفَانُوسْ دَا سِتَّةْ فُرُوعْ، تَلَاتَةْ فُرُوعْ مِنْ نُصّ وَاحِدْ وَ تَلَاتَةْ مِنْ نُصّ آخَرْ. 33 وَ فِي أَيِّ فِرِعْ، سَوِّي تَلَاتَةْ كِيَيْسَاتْ يِشَابُهُوا زَهْرَةْ اللَّوْز بِدُكْرُمِتْهَا وَ وَرَقْهَا. وَ دَا فِي كُلَّ فِرِعْ مِنْ الْفُرُوعْ السِّتَّةْ. 34 وَ فِي سَاقْ الْفَانُوسْ كُلَ، سَوِّي أَرْبَعَةْ كِيَيْسَاتْ يِشَابُهُوا زَهْرَةْ اللَّوْز بِدُكْرُمِتْهَا وَ وَرَقْهَا. 35 وَ تِحِتْ أَيِّ مَشْبَكْ هَنَا فُرُوعْ إِتْنَيْن، سَوِّي دُكْرُمَةْ. 36 وَ كُلَّ الدَّكَارِمْ وَ الْفُرُوعْ يُكُونُوا مَدْقُوقِينْ صُنْعَةْ وَاحِدَةْ بَسْ مِنْ دَهَبْ صَافِي. 37 وَ سَوِّي سَبْعَةْ طِيَيْسَاتْ لِلنَّارْ وَ خُطُّهُمْ فِي الْفَانُوسْ دَا أَشَانْ وَكِتْ يِوَلُّعُوهُمْ، نِيرَانْهُمْ يِضَوُّوا كُلَّ الْبَكَانْ الْقِدَّامْهُمْ. 38 سَوِّي كَلَالِيبْ وَ طَفَّايَاتْ مِنْ دَهَبْ صَافِي. 39 وَ الدَّهَبْ الصَّافِي التَّصْنَعْ بَيَّهْ الْفَانُوسْ وَ كُلَّ مُعِدَّاتَهْ، وَزْنَهْ يَبْقَى 34 كِيلَوْ. 40 وَ خَلَاصْ، شِيفْ وَ أَصْنَعْ كُلَّ شَيّءْ حَسَبْ النِّظَامْ الْأَنَا وَصَّفْتَهْ لَيْك فِي الْجَبَلْ دَا.
