إِبْرَاهِيم و عياله الآخرين
1 إِبْرَاهِيمْ أَخَدْ مَرَةْ آخَرَةْ أُسُمْهَا قَطُورَةْ. 2 وَ هِي جَابَتْ لَيَّهْ عِيَالْ وَ هُمَّنْ زِمْرَانْ وَ يَقْشَانْ وَ مَدَانْ وَ مِدْيَانْ وَ يَشْبَاقْ وَ شُوَحْ. 3 وَ يَقْشَانْ وِلِدْ شَبَا وَ دَدَانْ. وَ ذُرِّيَّةْ دَدَانْ، هُمَّنْ الْأَشُورِينْ وَ اللَّطُوشِينْ وَ اللُّمِينْ. 4 وَ عِيَالْ مِدْيَانْ، هُمَّنْ عِيفَا وَ عِفِرْ وَ حَنُوكْ وَ أَبِيدَعْ وَ أَلِدَاعَا. وَ دَوْل كُلُّهُمْ عِيَالْ قَطُورَةْ.
5 وَ إِبْرَاهِيمْ قُبَّالْ مَا يُمُوتْ أَنْطَى كُلَّ مَالَهْ لِوِلَيْدَهْ إِسْحَاقْ. 6 وَ لِعِيَالَهْ هَنَا الْعَوِينْ الْآخَرِينْ كَمَانْ، أَنْطَاهُمْ هَدِيَّةْ وَ سَفَّرَاهُمْ بَعِيدْ مِنْ وِلَيْدَهْ إِسْحَاقْ فِي تُرَابْ الصَّبَاحْ.
مَوْت إِبْرَاهِيم
7 وَ إِبْرَاهِيمْ عَاشْ 175 سَنَةْ. 8 وَ وَكِتْ شَيَّبْ وَ شِبِعْ مِنْ الدُّنْيَا، هُو مَاتْ وَ لِحِقْ أَبَّهَاتَهْ بِفَرْحَةْ وَ سَلَامْ. 9 وَ أَوْلَادَهْ إِسْحَاقْ وَ إِسْمَاعِيلْ دَفَنَوْه فِي كَرْكُورْ الْقَاعِدْ فِي زَرَعْ عَفْرُونْ وِلَيْد صُوحَرْ الْحِتِّي الْفِي مَكْفِيلَةْ. وَ الزَّرَعْ دَا صَبَاحْ لِحِلَّةْ مَمْرَا. 10 وَ الزَّرَعْ دَا، إِبْرَاهِيمْ شَرَاهْ مِنْ الْحِتِّيِّينْ. وَ دَا الْبَكَانْ الدَّفَنَوْهُمْ فَوْقَهْ هُو وَ مَرْتَهْ سَارَةْ. 11 وَ بَعَدْ مَوْت إِبْرَاهِيمْ، الرَّبّ بَارَكْ وِلَيْدَهْ إِسْحَاقْ. وَ إِسْحَاقْ سَكَنْ جَنْب الْبِيرْ الْأُسُمْهَا بِيرْ اللّٰهْ الْحَيّ الْقَاعِدْ يِشِيفْنِي.
ذُرّية إِسْمَاعِيل
12 دَاهُو ذُرِّيَّةْ إِسْمَاعِيلْ وِلَيْد إِبْرَاهِيمْ. أَمَّهْ هَاجَرْ الْمَصْرِيَّةْ خَادِمْ سَارَةْ. 13 وَ دَاهُو أَسَامَيْ أَوْلَادْ إِسْمَاعِيلْ حَسَبْ ذُرِّيِّتْهُمْ. هُمَّنْ نَبَيُوتْ الْبِكِرْ وَ قِدَارْ وَ أَدَبِيلْ وَ مِبْسَامْ 14 وَ مِشْمَعْ وَ دُومَا وَ مَسَّا 15 وَ حَدَدْ وَ تِيمَا وَ يَطُورْ وَ نَفِيشْ وَ قِدْمَا. 16 وَ دَوْل أَوْلَادْ إِسْمَاعِيلْ الْأَتْنَا عَشَرْ. وَ أَيِّ وَاحِدْ مِنْهُمْ بِقِي شَيْخ هَنَا خَشُمْ بَيْت وَاحِدْ وَ سَمَّوْا حِلَّالْهُمْ وَ فُرْقَانْهُمْ بِأَسَامَيْهُمْ.
17 وَ إِسْمَاعِيلْ عَاشْ 137 سَنَةْ وَ مَاتْ وَ لِحِقْ أَبَّهَاتَهْ. 18 وَ ذُرِّيَّةْ إِسْمَاعِيلْ سَكَنَتْ مِنْ بَلَدْ حَوِيلَةْ لَحَدِّي بَلَدْ شُورْ الْمُقَابِلْ بَلَدْ مَصِرْ عَلَيْ بَلَدْ أَشُورْ. وَ هُمَّنْ قَعَدَوْا ضِدّ كُلَّ أَخْوَانْهُمْ مِنْ ذُرِّيَّةْ إِبْرَاهِيمْ.
والودة عِيسُو و يَعْقُوب
19 دَاهُو تَارِيخْ إِسْحَاقْ وِلَيْد إِبْرَاهِيمْ. إِبْرَاهِيمْ وِلِدْ إِسْحَاقْ. 20 وَ إِسْحَاقْ عِنْدَهْ 40 سَنَةْ وَكِتْ أَخَدْ رِفْقَةْ بِنَيَّةْ بَتُوِيلْ الْأَرَامِي مِنْ بَلَدْ فَدَّانْ أَرَامْ. وَ رِفْقَةْ هِي أَخُتْ لَابَانْ الْأَرَامِي.
21 وَ إِسْحَاقْ شَحَدْ اللّٰهْ أَشَانْ مَرْتَهْ رِفْقَةْ عَاقْرَةْ وَ اللّٰهْ قِبِلْ سُؤَالَهْ وَ هِي بِقَتْ غَلْبَانَةْ. 22 لَاكِنْ الْعِيَالْ قَاعِدِينْ يِدَّاوَسَوْا فِي بَطُنْهَا وَ هِي قَالَتْ: «شُنُو الْجَانِي؟» وَ مَشَتْ سَأَلَتْ اللّٰهْ. 23 وَ اللّٰهْ قَالْ لَيْهَا:
«فِي أُمَّتَيْن فِي بَطُنْكِ،
شُعُوبْ إِتْنَيْن يِنْفَرْقُوا.
وَكِتْ تَلْدَيْهُمْ،
الْوَاحِدْ يَبْقَى شَدِيدْ مِنْ الْآخَرْ
وَ الْكَبِيرْ يَخْدِمْ لِلصَّغَيَّرْ.»
24 وَ وَكِتْ رِفْقَةْ وَكِتْهَا تَمَّ، هِي وِلْدَتْ وَ جَابَتْ تِيمَانْ. 25 الْأَوَّلَانِي مَرَقْ وَ جِلْدَهْ كُلَّ مَكْسِي بِصُوفْ. أَشَانْ دَا، سَمَّوْه عِيسُو (مَعَنَاتَهْ أَبُو صُوفْ). 26 وَ بَعَدْ دَا، التَّانِي كُلَ مَرَقْ وَ كَارِبْ كَعَبْ أَخُوهْ عِيسُو. أَشَانْ دَا، سَمَّوْه يَعْقُوبْ (مَعَنَاتَهْ كَارِبْ كَعَبْ وَلَّا النَّجِيضْ).
وَ إِسْحَاقْ عِنْدَهْ 60 سَنَةْ وَكِتْ وِلِدْ الْعِيَالْ دَوْل. 27 وَ الْأَوْلَادْ كِبْرَوْا وَ عِيسُو بِقِي قَنَّاصِي نَشِيطْ وَ يَعَرِفْ الْخَلَاءْ. لَاكِنْ يَعْقُوبْ هُو نَادُمْ هَادِي وَ قَاعِدْ دَايْماً فِي الْبَيْت. 28 وَ إِسْحَاقْ يِرِيدْ عِيسُو أَشَانْ هُو يِجِيبْ لَيَّهْ لَحَمْ الصَّيْد. وَ لَاكِنْ رِفْقَةْ تِرِيدْ يَعْقُوبْ.
29 يَوْم وَاحِدْ، يَعْقُوبْ قَاعِدْ يِسَوِّي أَكِلْ وَ عِيسُو جَاءْ مِنْ الْقَنِيصْ جِيعَانْ مَرَّةْ وَاحِدْ. 30 وَ قَالْ لِيَعْقُوبْ: «مِنْ فَضْلَكْ، أَنْطِينِي الْأَكِلْ الْأَحْمَرْ دَا نَاكُلْ أَشَانْ أَنَا جِيعَانْ.» وَ أَشَانْ دَا بَسْ، لِعِيسُو سَمَّوْه أَدَوْم (مَعَنَاتَهْ أَحْمَرْ).
31 وَ يَعْقُوبْ قَالْ لَيَّهْ: «كَنْ تِدَوْر الْأَكِلْ دَا، بِيعْ لَيِّ حَقّ بُكُورِيّتَكْ حَتَّى نَنْطِيكْ تَاكُلْ.» 32 وَ عِيسُو قَالْ: «أَنَا مُتّْ مِنْ الْجُوعْ. نِسَوِّي شُنُو بِحَقّ الْبُكُورِيَّةْ؟» 33 وَ يَعْقُوبْ قَالْ لَيَّهْ: «أَحْلِفْ لَيِّ قَبُلْ!» وَ خَلَاصْ، عِيسُو حَلَفْ وَ بَاعْ لَيَّهْ حَقّ بُكُورِيّتَهْ.
34 وَ خَلَاصْ، يَعْقُوبْ أَنْطَى مُلَاحْ هَنَا عَدَسْ وَ خُبْزَةْ لِعِيسُو وَ هُو أَكَلْ وَ شِرِبْ وَ قَمَّ مَشَى. وَ بِمِثِلْ دَا، مَا لَمَّاهْ بِحَقّ الْبُكُورِيَّةْ.
إِبْرَاهِيم و عياله الآخرين
1 إِبْرَاهِيمْ أَخَدْ مَرَةْ آخَرَةْ أُسُمْهَا قَطُورَةْ. 2 وَ هِي جَابَتْ لَيَّهْ عِيَالْ وَ هُمَّنْ زِمْرَانْ وَ يَقْشَانْ وَ مَدَانْ وَ مِدْيَانْ وَ يَشْبَاقْ وَ شُوَحْ. 3 وَ يَقْشَانْ وِلِدْ شَبَا وَ دَدَانْ. وَ ذُرِّيَّةْ دَدَانْ، هُمَّنْ الْأَشُورِينْ وَ اللَّطُوشِينْ وَ اللُّمِينْ. 4 وَ عِيَالْ مِدْيَانْ، هُمَّنْ عِيفَا وَ عِفِرْ وَ حَنُوكْ وَ أَبِيدَعْ وَ أَلِدَاعَا. وَ دَوْل كُلُّهُمْ عِيَالْ قَطُورَةْ.
5 وَ إِبْرَاهِيمْ قُبَّالْ مَا يُمُوتْ أَنْطَى كُلَّ مَالَهْ لِوِلَيْدَهْ إِسْحَاقْ. 6 وَ لِعِيَالَهْ هَنَا الْعَوِينْ الْآخَرِينْ كَمَانْ، أَنْطَاهُمْ هَدِيَّةْ وَ سَفَّرَاهُمْ بَعِيدْ مِنْ وِلَيْدَهْ إِسْحَاقْ فِي تُرَابْ الصَّبَاحْ.
مَوْت إِبْرَاهِيم
7 وَ إِبْرَاهِيمْ عَاشْ 175 سَنَةْ. 8 وَ وَكِتْ شَيَّبْ وَ شِبِعْ مِنْ الدُّنْيَا، هُو مَاتْ وَ لِحِقْ أَبَّهَاتَهْ بِفَرْحَةْ وَ سَلَامْ. 9 وَ أَوْلَادَهْ إِسْحَاقْ وَ إِسْمَاعِيلْ دَفَنَوْه فِي كَرْكُورْ الْقَاعِدْ فِي زَرَعْ عَفْرُونْ وِلَيْد صُوحَرْ الْحِتِّي الْفِي مَكْفِيلَةْ. وَ الزَّرَعْ دَا صَبَاحْ لِحِلَّةْ مَمْرَا. 10 وَ الزَّرَعْ دَا، إِبْرَاهِيمْ شَرَاهْ مِنْ الْحِتِّيِّينْ. وَ دَا الْبَكَانْ الدَّفَنَوْهُمْ فَوْقَهْ هُو وَ مَرْتَهْ سَارَةْ. 11 وَ بَعَدْ مَوْت إِبْرَاهِيمْ، الرَّبّ بَارَكْ وِلَيْدَهْ إِسْحَاقْ. وَ إِسْحَاقْ سَكَنْ جَنْب الْبِيرْ الْأُسُمْهَا بِيرْ اللّٰهْ الْحَيّ الْقَاعِدْ يِشِيفْنِي.
ذُرّية إِسْمَاعِيل
12 دَاهُو ذُرِّيَّةْ إِسْمَاعِيلْ وِلَيْد إِبْرَاهِيمْ. أَمَّهْ هَاجَرْ الْمَصْرِيَّةْ خَادِمْ سَارَةْ. 13 وَ دَاهُو أَسَامَيْ أَوْلَادْ إِسْمَاعِيلْ حَسَبْ ذُرِّيِّتْهُمْ. هُمَّنْ نَبَيُوتْ الْبِكِرْ وَ قِدَارْ وَ أَدَبِيلْ وَ مِبْسَامْ 14 وَ مِشْمَعْ وَ دُومَا وَ مَسَّا 15 وَ حَدَدْ وَ تِيمَا وَ يَطُورْ وَ نَفِيشْ وَ قِدْمَا. 16 وَ دَوْل أَوْلَادْ إِسْمَاعِيلْ الْأَتْنَا عَشَرْ. وَ أَيِّ وَاحِدْ مِنْهُمْ بِقِي شَيْخ هَنَا خَشُمْ بَيْت وَاحِدْ وَ سَمَّوْا حِلَّالْهُمْ وَ فُرْقَانْهُمْ بِأَسَامَيْهُمْ.
17 وَ إِسْمَاعِيلْ عَاشْ 137 سَنَةْ وَ مَاتْ وَ لِحِقْ أَبَّهَاتَهْ. 18 وَ ذُرِّيَّةْ إِسْمَاعِيلْ سَكَنَتْ مِنْ بَلَدْ حَوِيلَةْ لَحَدِّي بَلَدْ شُورْ الْمُقَابِلْ بَلَدْ مَصِرْ عَلَيْ بَلَدْ أَشُورْ. وَ هُمَّنْ قَعَدَوْا ضِدّ كُلَّ أَخْوَانْهُمْ مِنْ ذُرِّيَّةْ إِبْرَاهِيمْ.
والودة عِيسُو و يَعْقُوب
19 دَاهُو تَارِيخْ إِسْحَاقْ وِلَيْد إِبْرَاهِيمْ. إِبْرَاهِيمْ وِلِدْ إِسْحَاقْ. 20 وَ إِسْحَاقْ عِنْدَهْ 40 سَنَةْ وَكِتْ أَخَدْ رِفْقَةْ بِنَيَّةْ بَتُوِيلْ الْأَرَامِي مِنْ بَلَدْ فَدَّانْ أَرَامْ. وَ رِفْقَةْ هِي أَخُتْ لَابَانْ الْأَرَامِي.
21 وَ إِسْحَاقْ شَحَدْ اللّٰهْ أَشَانْ مَرْتَهْ رِفْقَةْ عَاقْرَةْ وَ اللّٰهْ قِبِلْ سُؤَالَهْ وَ هِي بِقَتْ غَلْبَانَةْ. 22 لَاكِنْ الْعِيَالْ قَاعِدِينْ يِدَّاوَسَوْا فِي بَطُنْهَا وَ هِي قَالَتْ: «شُنُو الْجَانِي؟» وَ مَشَتْ سَأَلَتْ اللّٰهْ. 23 وَ اللّٰهْ قَالْ لَيْهَا:
«فِي أُمَّتَيْن فِي بَطُنْكِ،
شُعُوبْ إِتْنَيْن يِنْفَرْقُوا.
وَكِتْ تَلْدَيْهُمْ،
الْوَاحِدْ يَبْقَى شَدِيدْ مِنْ الْآخَرْ
وَ الْكَبِيرْ يَخْدِمْ لِلصَّغَيَّرْ.»
24 وَ وَكِتْ رِفْقَةْ وَكِتْهَا تَمَّ، هِي وِلْدَتْ وَ جَابَتْ تِيمَانْ. 25 الْأَوَّلَانِي مَرَقْ وَ جِلْدَهْ كُلَّ مَكْسِي بِصُوفْ. أَشَانْ دَا، سَمَّوْه عِيسُو (مَعَنَاتَهْ أَبُو صُوفْ). 26 وَ بَعَدْ دَا، التَّانِي كُلَ مَرَقْ وَ كَارِبْ كَعَبْ أَخُوهْ عِيسُو. أَشَانْ دَا، سَمَّوْه يَعْقُوبْ (مَعَنَاتَهْ كَارِبْ كَعَبْ وَلَّا النَّجِيضْ).
وَ إِسْحَاقْ عِنْدَهْ 60 سَنَةْ وَكِتْ وِلِدْ الْعِيَالْ دَوْل. 27 وَ الْأَوْلَادْ كِبْرَوْا وَ عِيسُو بِقِي قَنَّاصِي نَشِيطْ وَ يَعَرِفْ الْخَلَاءْ. لَاكِنْ يَعْقُوبْ هُو نَادُمْ هَادِي وَ قَاعِدْ دَايْماً فِي الْبَيْت. 28 وَ إِسْحَاقْ يِرِيدْ عِيسُو أَشَانْ هُو يِجِيبْ لَيَّهْ لَحَمْ الصَّيْد. وَ لَاكِنْ رِفْقَةْ تِرِيدْ يَعْقُوبْ.
29 يَوْم وَاحِدْ، يَعْقُوبْ قَاعِدْ يِسَوِّي أَكِلْ وَ عِيسُو جَاءْ مِنْ الْقَنِيصْ جِيعَانْ مَرَّةْ وَاحِدْ. 30 وَ قَالْ لِيَعْقُوبْ: «مِنْ فَضْلَكْ، أَنْطِينِي الْأَكِلْ الْأَحْمَرْ دَا نَاكُلْ أَشَانْ أَنَا جِيعَانْ.» وَ أَشَانْ دَا بَسْ، لِعِيسُو سَمَّوْه أَدَوْم (مَعَنَاتَهْ أَحْمَرْ).
31 وَ يَعْقُوبْ قَالْ لَيَّهْ: «كَنْ تِدَوْر الْأَكِلْ دَا، بِيعْ لَيِّ حَقّ بُكُورِيّتَكْ حَتَّى نَنْطِيكْ تَاكُلْ.» 32 وَ عِيسُو قَالْ: «أَنَا مُتّْ مِنْ الْجُوعْ. نِسَوِّي شُنُو بِحَقّ الْبُكُورِيَّةْ؟» 33 وَ يَعْقُوبْ قَالْ لَيَّهْ: «أَحْلِفْ لَيِّ قَبُلْ!» وَ خَلَاصْ، عِيسُو حَلَفْ وَ بَاعْ لَيَّهْ حَقّ بُكُورِيّتَهْ.
34 وَ خَلَاصْ، يَعْقُوبْ أَنْطَى مُلَاحْ هَنَا عَدَسْ وَ خُبْزَةْ لِعِيسُو وَ هُو أَكَلْ وَ شِرِبْ وَ قَمَّ مَشَى. وَ بِمِثِلْ دَا، مَا لَمَّاهْ بِحَقّ الْبُكُورِيَّةْ.
