عِيسَى راجِل دين هنانا
1 وَ دِي هِي زِبْدَةْ الْكَلَامْ. أَنِحْنَ عِنْدِنَا رَاجِلْ دِينْ كَبِيرْ مِثِلْ الْفَسَّرْنَا بَيَّهْ لَيْكُو. هُو قَعَدْ جَنْب عَرْش اللّٰهْ الْعَظِيمْ فِي نُصَّهْ الزَّيْنَايْ فَوْق فِي السَّمَاوَاتْ. 2 وَ هِنَاكْ، هُو خَدَّامْ فِي الْبَكَانْ الْمُقَدَّسْ الصَّحِيحْ وَ دِي بَسْ الْخَيْمَةْ الْمَا بَنَاهَا إِنْسَانْ. رَبِّنَا بَسْ بَنَاهَا.
3 وَ كُلِّ نَادُمْ الْيِدَرُّجُوهْ رَاجِلْ دِينْ كَبِيرْ، وَاجِبْ يِقَدِّمْ لِلّٰهْ ضَحَايَا شِقْ شِقْ. أَشَانْ دَا، وَاجِبْ لِرَاجِلْ الدِّينْ هَنَانَا كُلَ يِقَدِّمْ ضَحِيَّةْ. 4 وَ كَنْ عِيسَى قَاعِدْ فِي الْأَرْض، هُو أَبَداً مَا يَبْقَى رَاجِلْ دِينْ أَشَانْ فِي الْأَرْض، رُجَالْ دِينْ آخَرِينْ قَاعِدِينْ الْيِقَدُّمُوا الضَّحَايَا حَسَبْ شُرُوطْ التَّوْرَاةْ. 5 وَ الْبَكَانْ الْهُمَّنْ يَخْدُمُوا فَوْقَهْ دَا، عَلَامَةْ بَسْ وَ هِي تِمَثِّلْ الْبَكَانْ الْمُقَدَّسْ السَّمَاوِي. وَ دَا مَعْرُوفْ أَشَانْ وَكِتْ مُوسَى يِدَوْر يَبْنِي خَيْمَةْ الْعِبَادَةْ، اللّٰهْ كَلَّمْ لَيَّهْ وَ قَالْ: <خُطّ بَالَكْ أَشَانْ تَصْنَعْ كُلَّ شَيّءْ حَسَبْ النِّظَامْ الْأَنَا وَصَّفْتَهْ لَيْك فِي الْجَبَلْ.>
6 لَاكِنْ هَسَّعْ عِيسَى عِنْدَهْ خِدْمَةْ أَخَيْر زِيَادَةْ مِنْ خِدْمَةْ رُجَالْ الدِّينْ الْأَوَّلَانِيِّينْ أَشَانْ هُو بِقِي وَسِيطْ هَنَا الْمُعَاهَدَةْ الْأَخَيْر زِيَادَةْ. وَ الْمُعَاهَدَةْ دِي، اللّٰهْ ثَبَّتْهَا فِي وُعُودْ أَخَيْر زِيَادَةْ مِنْ الْوُعُودْ الْأَوَّلَانِيِّينْ.
المُعاهدة الجديدة
7 وَ كَنْ أَوَّلْ الْمُعَاهَدَةْ الْأَوَّلْ مَا عِنْدَهَا عَيْب، مَا وَاجِبْ يِبَدُّلُوهَا بِمُعَاهَدَةْ آخَرَةْ. 8 وَ لَاكِنْ اللّٰهْ حَجَّى بِعَيْب النَّاسْ وَكِتْ هُو هَرَجْ لِلشَّعَبْ وَ قَالْ:
<يَجِي يَوْم وَاحِدْ، نِسَوِّي مُعَاهَدَةْ جَدِيدَةْ
مَعَ بَنِي إِسْرَائِيلْ وَ مَعَ بَنِي يَهُوذَا.
وَ دَا كَلَامْ اللّٰهْ.9 وَ الْمُعَاهَدَةْ دِي
مَا تَبْقَى مِثِلْ الْمُعَاهَدَةْ
الْأَنَا سَوَّيْتهَا مَعَ جُدُودْهُمْ
وَكِتْ قُدْتُهُمْ وَ مَرَقْتُهُمْ
مِنْ بَلَدْ مَصِرْ.
الْمُعَاهَدَةْ الْجَدِيدَةْ دِي
مَا تَبْقَى مِثِلْ الْأَوَّلْ.
هُمَّنْ قَطَعَوْا الْمُعَاهَدَةْ دِي
وَ أَشَانْ دَا، أَنَا كُلَ خَلَّيْتهُمْ.
وَ دَا كَلَامْ اللّٰهْ.10 وَ هَسَّعْ، دِي هِي الْمُعَاهَدَةْ النِّسَوِّيهَا
مَعَ بَنِي إِسْرَائِيلْ بَعَدْ الْيَوْم دَا.
أَنَا نُخُطّ وَصِيَّاتِي فِي فِكِرْهُمْ
وَ نَكْتِبْهُمْ فِي قُلُوبْهُمْ.
وَ أَنَا نَبْقَى إِلٰـهُّمْ
وَ هُمَّنْ يَبْقَوْا شَعَبِي.
وَ دَا كَلَامْ اللّٰهْ.11 وَ نَادُمْ مَا يِعَلِّمْ رَفِيقَهْ
وَ لَا يُقُولْ لِأَخُوهْ:
«أَعَرِفْ اللّٰهْ.»
أَشَانْ كُلُّهُمْ يَعَرْفُونِي،
مِنْ الصَّغَيَّرْ لَحَدِّي الْكَبِيرْ.
12 وَ أَنَا نَغْفِرْ لَيْهُمْ خَطَايَاهُمْ
وَ مَا نِفَكِّرْ فِي ذُنُوبْهُمْ بَتَّانْ.>
13 وَ فِي الْكَلَامْ دَا، هُو حَجَّى بِمُعَاهَدَةْ جَدِيدَةْ. وَ بَيْدَا، هُو جَعَلْ الْمُعَاهَدَةْ الْأَوَّلْ قَدِيمَةْ. وَ أَيِّ شَيّءْ الْيَبْقَى قَدِيمْ، وَكْتَهْ كَمَّلْ وَ قَرِيبْ يَبْقَى مَا فِيهْ.
عِيسَى راجِل دين هنانا
1 وَ دِي هِي زِبْدَةْ الْكَلَامْ. أَنِحْنَ عِنْدِنَا رَاجِلْ دِينْ كَبِيرْ مِثِلْ الْفَسَّرْنَا بَيَّهْ لَيْكُو. هُو قَعَدْ جَنْب عَرْش اللّٰهْ الْعَظِيمْ فِي نُصَّهْ الزَّيْنَايْ فَوْق فِي السَّمَاوَاتْ. 2 وَ هِنَاكْ، هُو خَدَّامْ فِي الْبَكَانْ الْمُقَدَّسْ الصَّحِيحْ وَ دِي بَسْ الْخَيْمَةْ الْمَا بَنَاهَا إِنْسَانْ. رَبِّنَا بَسْ بَنَاهَا.
3 وَ كُلِّ نَادُمْ الْيِدَرُّجُوهْ رَاجِلْ دِينْ كَبِيرْ، وَاجِبْ يِقَدِّمْ لِلّٰهْ ضَحَايَا شِقْ شِقْ. أَشَانْ دَا، وَاجِبْ لِرَاجِلْ الدِّينْ هَنَانَا كُلَ يِقَدِّمْ ضَحِيَّةْ. 4 وَ كَنْ عِيسَى قَاعِدْ فِي الْأَرْض، هُو أَبَداً مَا يَبْقَى رَاجِلْ دِينْ أَشَانْ فِي الْأَرْض، رُجَالْ دِينْ آخَرِينْ قَاعِدِينْ الْيِقَدُّمُوا الضَّحَايَا حَسَبْ شُرُوطْ التَّوْرَاةْ. 5 وَ الْبَكَانْ الْهُمَّنْ يَخْدُمُوا فَوْقَهْ دَا، عَلَامَةْ بَسْ وَ هِي تِمَثِّلْ الْبَكَانْ الْمُقَدَّسْ السَّمَاوِي. وَ دَا مَعْرُوفْ أَشَانْ وَكِتْ مُوسَى يِدَوْر يَبْنِي خَيْمَةْ الْعِبَادَةْ، اللّٰهْ كَلَّمْ لَيَّهْ وَ قَالْ: <خُطّ بَالَكْ أَشَانْ تَصْنَعْ كُلَّ شَيّءْ حَسَبْ النِّظَامْ الْأَنَا وَصَّفْتَهْ لَيْك فِي الْجَبَلْ.>
6 لَاكِنْ هَسَّعْ عِيسَى عِنْدَهْ خِدْمَةْ أَخَيْر زِيَادَةْ مِنْ خِدْمَةْ رُجَالْ الدِّينْ الْأَوَّلَانِيِّينْ أَشَانْ هُو بِقِي وَسِيطْ هَنَا الْمُعَاهَدَةْ الْأَخَيْر زِيَادَةْ. وَ الْمُعَاهَدَةْ دِي، اللّٰهْ ثَبَّتْهَا فِي وُعُودْ أَخَيْر زِيَادَةْ مِنْ الْوُعُودْ الْأَوَّلَانِيِّينْ.
المُعاهدة الجديدة
7 وَ كَنْ أَوَّلْ الْمُعَاهَدَةْ الْأَوَّلْ مَا عِنْدَهَا عَيْب، مَا وَاجِبْ يِبَدُّلُوهَا بِمُعَاهَدَةْ آخَرَةْ. 8 وَ لَاكِنْ اللّٰهْ حَجَّى بِعَيْب النَّاسْ وَكِتْ هُو هَرَجْ لِلشَّعَبْ وَ قَالْ:
<يَجِي يَوْم وَاحِدْ، نِسَوِّي مُعَاهَدَةْ جَدِيدَةْ
مَعَ بَنِي إِسْرَائِيلْ وَ مَعَ بَنِي يَهُوذَا.
وَ دَا كَلَامْ اللّٰهْ.9 وَ الْمُعَاهَدَةْ دِي
مَا تَبْقَى مِثِلْ الْمُعَاهَدَةْ
الْأَنَا سَوَّيْتهَا مَعَ جُدُودْهُمْ
وَكِتْ قُدْتُهُمْ وَ مَرَقْتُهُمْ
مِنْ بَلَدْ مَصِرْ.
الْمُعَاهَدَةْ الْجَدِيدَةْ دِي
مَا تَبْقَى مِثِلْ الْأَوَّلْ.
هُمَّنْ قَطَعَوْا الْمُعَاهَدَةْ دِي
وَ أَشَانْ دَا، أَنَا كُلَ خَلَّيْتهُمْ.
وَ دَا كَلَامْ اللّٰهْ.10 وَ هَسَّعْ، دِي هِي الْمُعَاهَدَةْ النِّسَوِّيهَا
مَعَ بَنِي إِسْرَائِيلْ بَعَدْ الْيَوْم دَا.
أَنَا نُخُطّ وَصِيَّاتِي فِي فِكِرْهُمْ
وَ نَكْتِبْهُمْ فِي قُلُوبْهُمْ.
وَ أَنَا نَبْقَى إِلٰـهُّمْ
وَ هُمَّنْ يَبْقَوْا شَعَبِي.
وَ دَا كَلَامْ اللّٰهْ.11 وَ نَادُمْ مَا يِعَلِّمْ رَفِيقَهْ
وَ لَا يُقُولْ لِأَخُوهْ:
«أَعَرِفْ اللّٰهْ.»
أَشَانْ كُلُّهُمْ يَعَرْفُونِي،
مِنْ الصَّغَيَّرْ لَحَدِّي الْكَبِيرْ.
12 وَ أَنَا نَغْفِرْ لَيْهُمْ خَطَايَاهُمْ
وَ مَا نِفَكِّرْ فِي ذُنُوبْهُمْ بَتَّانْ.>
13 وَ فِي الْكَلَامْ دَا، هُو حَجَّى بِمُعَاهَدَةْ جَدِيدَةْ. وَ بَيْدَا، هُو جَعَلْ الْمُعَاهَدَةْ الْأَوَّلْ قَدِيمَةْ. وَ أَيِّ شَيّءْ الْيَبْقَى قَدِيمْ، وَكْتَهْ كَمَّلْ وَ قَرِيبْ يَبْقَى مَا فِيهْ.
