الكلام ضِدّ مَصِر
1 مُحَاكَمَةْ مَصِرْ.
دَاهُو فِي سَحَابَايْ سَرِيعَةْ اللّٰهْ
جَايِ فِي مَصِرْ.
وَ إِلٰـهَاتْ مَصِرْ قَاعِدِينْ يَرْجُفُوا قِدَّامَهْ
وَ الْمَصْرِيِّينْ قَلِبْهُمْ أَنْقَطَعْ.
2 أَنَا نِحَرِّشْ الْمَصْرِيِّينْ يِلْحَارَبَوْا،
وَاحِدِينْ يُقُمُّوا ضِدّ الْآخَرِينْ.
أَيِّ وَاحِدْ يُقُمّ ضِدّ أَخُوهْ
وَ أَيِّ وَاحِدْ يُقُمّ ضِدّ جَارَهْ،
مَدِينَةْ ضِدّ مَدِينَةْ
وَ مَمْلَكَةْ ضِدّ مَمْلَكَةْ.
3 وَ أَنَا نِوَدِّرْ شَجَاعَةْ الْمَصْرِيِّينْ
وَ نِبَرْجِلْ شَوْرِتْهُمْ.
خَلَاصْ، هُمَّنْ يَسْأَلَوْا الْإِلٰـهَاتْ
وَ الشَّوَّافِينْ
وَ الْيِكَلُّمُوا مَعَ الْمَيْتِينْ
وَ الْيِحَجُّوا مَعَ الْجِنّ.
4 وَ نِسَلِّمْ الْمَصْرِيِّينْ فِي إِيدْ سِيدْ قَوِي
وَ هُو مَلِكْ جَايِرْ يَحْكِمْ فَوْقهُمْ.
وَ دَا كَلَامْ اللّٰهْ الرَّبّ الْقَادِرْ.
5 وَ أَلْمِي الْبَحَرْ يِكَمِّلْ
وَ النِّيلْ يَيْبَسْ
وَ أَلْمِي الْبَحَرْ يَشْرَبْ
وَ هُو يَبْقَى يَابِسْ.
6 وَ الْبُحُورْ يِنْشَمَّوْا عَفْنِينْ
أَيْوَى، رُجُولْ مَصِرْ يَنْقُصُوا وَ يَيْبَسَوْا
وَ التِّبِنْ وَ الْبِرْدِي يِجِفُّوا.
7 وَ الْقَشّ الْفِي خَشُمْ النِّيلْ
وَ كُلَّ نَبَاتْ النِّيلْ يَيْبَسَوْا
وَ يِشِتُّوا وَ يَبْقَوْا مَا فِيهُمْ.
8 وَ الْحَوَّاتِينْ يَقُنْتُوا
وَ الْيَزْقُلُوا جَنْبَاتْهُمْ فِي النِّيلْ يَحْزَنَوْا
وَ الْيَزْقُلُوا شَرَكْهُمْ فِي خَشُمْ الْأَلْمِي يِأَيُّسُوا
9 وَ النَّاسْ الْيَخْدُمُوا فِي الْكَتَّانْ يِعِيبُوا
وَ الْيِتِرُّوا وَ الْيُدُقُّوا التَّشاكَةْ عَشَمْهُمْ يِنْقَطِعْ.
10 ضَرَّابِينْ التَّشاكَةْ هَنَا مَصِرْ يَتْعَبَوْا
وَ كُلَّ الْخَدَّامِينْ الْمُؤَجَّرِينْ يَزْعَلَوْا.
11 أَيْوَى، مَسَائِيلْ حِلَّةْ صُعَانْ مُنَافِقِينْ
وَ الْحُكُمَاءْ مُسْتَشَارِينْ فِرْعَوْن
سَوَّوْا مَجْلَسْ هَنَا مَطَامِيسْ.
وَ إِنْتُو! كِكَّيْف تَقْدَرَوْا تُقُولُوا لِفِرْعَوْن:
«أَنَا وِلَيْد حُكُمَاءْ.
أَنَا وِلَيْد مُلُوكْ هَنَا زَمَانْ.»
12 يَا فِرْعَوْن، مُسْتَشَارِينَكْ وَيْن؟
خَلِّي يِأَوْرُوكْ وَ يِعَلُّمُوكْ
قَرَارْ اللّٰهْ الْقَادِرْ الشَّالَهْ ضِدّ مَصِرْ.
13 وَ مَسَائِيلْ حِلَّةْ صُعَانْ مَا عِنْدُهُمْ رَاسْ
وَ مَسَائِيلْ حِلَّةْ مَمْفِيسْ أَنْغَشَّوْا
وَ كُبَارَاتْ الْقَبَايِلْ وَدَّرَوْا مَصِرْ.
14 وَ اللّٰهْ نَزَّلْ
فِي أُسُطْهُمْ رُوحْ هَنَا بَرْجَالْ
وَ هُمَّنْ وَدَّرَوْا مَصِرْ فِي عَمَلْهَا التِّسَوِّيهْ
مِثِلْ وَدَارْ السَّكَّارِي فِي لُبّ قَدِيفَهْ.
15 وَ نَادُمْ مَا يَقْدَرْ
يِسَوِّي شَيّءْ لِمَصِرْ
وَ لَا الرَّاسْ وَ لَا الدَّنَبْ
وَ لَا النَّخَلْ وَ الْعَقَيْق.
مُسْتقْبل مَصِر
16 وَ فِي الْيَوْم دَا، نَاسْ مَصِرْ يَبْقَوْا مِثِلْ عَوِينْ وَ يَخَافَوْا وَ يَرْجُفُوا وَكِتْ يِشِيفُوا إِيدْ اللّٰهْ الْقَادِرْ مَرْفُوعَةْ ضِدُّهُمْ. 17 وَ بَلَدْ يَهُوذَا تِخَوِّفْ الْمَصْرِيِّينْ. أَشَانْ أَيِّ مَصْرِي الْيِفَكِّرْ فَوْقهَا يَرْجِفْ فِي شَانْ الْقَرَارْ الشَّالَهْ اللّٰهْ الْقَادِرْ ضِدّ مَصِرْ.
18 وَ فِي الْيَوْم دَا، خَمْسَةْ مُدُنْ فِي مَصِرْ يِكَلُّمُوا بِلُغَّةْ الْعِبْرَانِيِّينْ وَ يَحَلْفُوا كَدَرْ يَعَبُدُوا اللّٰهْ الْقَادِرْ. وَ وَاحِدَةْ مِنْ الْمُدُنْ دَوْل يِسَمُّوهَا مَدِينَةْ الْحَرَّايْ.
19 وَ فِي الْيَوْم دَا، يُكُونْ مَدْبَحْ لِلّٰهْ فِي أُسُطْ بَلَدْ مَصِرْ وَ يُغُزُّوا حَجَرْ لِلّٰهْ فِي حُدُودْهَا. 20 وَ الْحَجَرْ دَا يَبْقَى عَلَامَةْ وَ شَهَادَةْ كَدَرْ اللّٰهْ الْقَادِرْ قَاعِدْ فِي بَلَدْ مَصِرْ. وَ وَكِتْ يِكَوْرُكُوا لِلّٰهْ فِي شَانْ الْيَظُلْمُوهُمْ، هُو يِرَسِّلْ لَيْهُمْ مُنَجِّي الْيِحَامِي لَيْهُمْ وَ يِخَلِّصْهُمْ. 21 وَ اللّٰهْ يِبَيِّنْ نَفْسَهْ لِلْمَصْرِيِّينْ. وَ فِي الْيَوْم دَا، الْمَصْرِيِّينْ كُلَ يَعَرْفُوهْ وَ يَعَبُدُوهْ. وَ يَعَبُدُوهْ وَ يِقَدُّمُوا لَيَّهْ ضَحَايَا وَ هَدَايَا وَ يِسَوُّوا نَذِرْ لِلّٰهْ وَ يِتِمُّوهْ. 22 وَ وَكِتْ اللّٰهْ يَضْرُبْ الْمَصْرِيِّينْ بِشِدَّةْ، هُو يَشْفِيهُمْ. أَشَانْ هُمَّنْ يِقَبُّلُوا لِلّٰهْ وَ هُو يَقْبَلْ سُؤَالْهُمْ وَ يَشْفِيهُمْ.
23 وَ فِي الْيَوْم دَا، يُكُونْ دَرِبْ مِنْ بَلَدْ مَصِرْ لَحَدِّي بَلَدْ أَشُورْ وَ الْأَشُورِيِّينْ يَمْشُوا مَصِرْ وَ الْمَصْرِيِّينْ يَمْشُوا أَشُورْ. وَ الْمَصْرِيِّينْ وَ الْأَشُورِيِّينْ يَعَبُدُوا اللّٰهْ سَوَا.
24 وَ فِي الْيَوْم دَا، إِسْرَائِيلْ تَبْقَى التَّالِتْ لِمَصِرْ وَ أَشُورْ. وَ دَا يِجِيبْ الْبَرَكَةْ فِي أُسْط الْأَرْض. 25 أَشَانْ اللّٰهْ الْقَادِرْ يِبَارِكْهُمْ وَ يُقُولْ: «مُبَارَكِينْ الْمَصْرِيِّينْ شَعَبِي وَ الْأَشُورِيِّينْ السَّوَّتْهُمْ إِيدِي وَ بَنِي إِسْرَائِيلْ شَعَبِي وَ وَرَثَتِي.»
الكلام ضِدّ مَصِر
1 مُحَاكَمَةْ مَصِرْ.
دَاهُو فِي سَحَابَايْ سَرِيعَةْ اللّٰهْ
جَايِ فِي مَصِرْ.
وَ إِلٰـهَاتْ مَصِرْ قَاعِدِينْ يَرْجُفُوا قِدَّامَهْ
وَ الْمَصْرِيِّينْ قَلِبْهُمْ أَنْقَطَعْ.
2 أَنَا نِحَرِّشْ الْمَصْرِيِّينْ يِلْحَارَبَوْا،
وَاحِدِينْ يُقُمُّوا ضِدّ الْآخَرِينْ.
أَيِّ وَاحِدْ يُقُمّ ضِدّ أَخُوهْ
وَ أَيِّ وَاحِدْ يُقُمّ ضِدّ جَارَهْ،
مَدِينَةْ ضِدّ مَدِينَةْ
وَ مَمْلَكَةْ ضِدّ مَمْلَكَةْ.
3 وَ أَنَا نِوَدِّرْ شَجَاعَةْ الْمَصْرِيِّينْ
وَ نِبَرْجِلْ شَوْرِتْهُمْ.
خَلَاصْ، هُمَّنْ يَسْأَلَوْا الْإِلٰـهَاتْ
وَ الشَّوَّافِينْ
وَ الْيِكَلُّمُوا مَعَ الْمَيْتِينْ
وَ الْيِحَجُّوا مَعَ الْجِنّ.
4 وَ نِسَلِّمْ الْمَصْرِيِّينْ فِي إِيدْ سِيدْ قَوِي
وَ هُو مَلِكْ جَايِرْ يَحْكِمْ فَوْقهُمْ.
وَ دَا كَلَامْ اللّٰهْ الرَّبّ الْقَادِرْ.
5 وَ أَلْمِي الْبَحَرْ يِكَمِّلْ
وَ النِّيلْ يَيْبَسْ
وَ أَلْمِي الْبَحَرْ يَشْرَبْ
وَ هُو يَبْقَى يَابِسْ.
6 وَ الْبُحُورْ يِنْشَمَّوْا عَفْنِينْ
أَيْوَى، رُجُولْ مَصِرْ يَنْقُصُوا وَ يَيْبَسَوْا
وَ التِّبِنْ وَ الْبِرْدِي يِجِفُّوا.
7 وَ الْقَشّ الْفِي خَشُمْ النِّيلْ
وَ كُلَّ نَبَاتْ النِّيلْ يَيْبَسَوْا
وَ يِشِتُّوا وَ يَبْقَوْا مَا فِيهُمْ.
8 وَ الْحَوَّاتِينْ يَقُنْتُوا
وَ الْيَزْقُلُوا جَنْبَاتْهُمْ فِي النِّيلْ يَحْزَنَوْا
وَ الْيَزْقُلُوا شَرَكْهُمْ فِي خَشُمْ الْأَلْمِي يِأَيُّسُوا
9 وَ النَّاسْ الْيَخْدُمُوا فِي الْكَتَّانْ يِعِيبُوا
وَ الْيِتِرُّوا وَ الْيُدُقُّوا التَّشاكَةْ عَشَمْهُمْ يِنْقَطِعْ.
10 ضَرَّابِينْ التَّشاكَةْ هَنَا مَصِرْ يَتْعَبَوْا
وَ كُلَّ الْخَدَّامِينْ الْمُؤَجَّرِينْ يَزْعَلَوْا.
11 أَيْوَى، مَسَائِيلْ حِلَّةْ صُعَانْ مُنَافِقِينْ
وَ الْحُكُمَاءْ مُسْتَشَارِينْ فِرْعَوْن
سَوَّوْا مَجْلَسْ هَنَا مَطَامِيسْ.
وَ إِنْتُو! كِكَّيْف تَقْدَرَوْا تُقُولُوا لِفِرْعَوْن:
«أَنَا وِلَيْد حُكُمَاءْ.
أَنَا وِلَيْد مُلُوكْ هَنَا زَمَانْ.»
12 يَا فِرْعَوْن، مُسْتَشَارِينَكْ وَيْن؟
خَلِّي يِأَوْرُوكْ وَ يِعَلُّمُوكْ
قَرَارْ اللّٰهْ الْقَادِرْ الشَّالَهْ ضِدّ مَصِرْ.
13 وَ مَسَائِيلْ حِلَّةْ صُعَانْ مَا عِنْدُهُمْ رَاسْ
وَ مَسَائِيلْ حِلَّةْ مَمْفِيسْ أَنْغَشَّوْا
وَ كُبَارَاتْ الْقَبَايِلْ وَدَّرَوْا مَصِرْ.
14 وَ اللّٰهْ نَزَّلْ
فِي أُسُطْهُمْ رُوحْ هَنَا بَرْجَالْ
وَ هُمَّنْ وَدَّرَوْا مَصِرْ فِي عَمَلْهَا التِّسَوِّيهْ
مِثِلْ وَدَارْ السَّكَّارِي فِي لُبّ قَدِيفَهْ.
15 وَ نَادُمْ مَا يَقْدَرْ
يِسَوِّي شَيّءْ لِمَصِرْ
وَ لَا الرَّاسْ وَ لَا الدَّنَبْ
وَ لَا النَّخَلْ وَ الْعَقَيْق.
مُسْتقْبل مَصِر
16 وَ فِي الْيَوْم دَا، نَاسْ مَصِرْ يَبْقَوْا مِثِلْ عَوِينْ وَ يَخَافَوْا وَ يَرْجُفُوا وَكِتْ يِشِيفُوا إِيدْ اللّٰهْ الْقَادِرْ مَرْفُوعَةْ ضِدُّهُمْ. 17 وَ بَلَدْ يَهُوذَا تِخَوِّفْ الْمَصْرِيِّينْ. أَشَانْ أَيِّ مَصْرِي الْيِفَكِّرْ فَوْقهَا يَرْجِفْ فِي شَانْ الْقَرَارْ الشَّالَهْ اللّٰهْ الْقَادِرْ ضِدّ مَصِرْ.
18 وَ فِي الْيَوْم دَا، خَمْسَةْ مُدُنْ فِي مَصِرْ يِكَلُّمُوا بِلُغَّةْ الْعِبْرَانِيِّينْ وَ يَحَلْفُوا كَدَرْ يَعَبُدُوا اللّٰهْ الْقَادِرْ. وَ وَاحِدَةْ مِنْ الْمُدُنْ دَوْل يِسَمُّوهَا مَدِينَةْ الْحَرَّايْ.
19 وَ فِي الْيَوْم دَا، يُكُونْ مَدْبَحْ لِلّٰهْ فِي أُسُطْ بَلَدْ مَصِرْ وَ يُغُزُّوا حَجَرْ لِلّٰهْ فِي حُدُودْهَا. 20 وَ الْحَجَرْ دَا يَبْقَى عَلَامَةْ وَ شَهَادَةْ كَدَرْ اللّٰهْ الْقَادِرْ قَاعِدْ فِي بَلَدْ مَصِرْ. وَ وَكِتْ يِكَوْرُكُوا لِلّٰهْ فِي شَانْ الْيَظُلْمُوهُمْ، هُو يِرَسِّلْ لَيْهُمْ مُنَجِّي الْيِحَامِي لَيْهُمْ وَ يِخَلِّصْهُمْ. 21 وَ اللّٰهْ يِبَيِّنْ نَفْسَهْ لِلْمَصْرِيِّينْ. وَ فِي الْيَوْم دَا، الْمَصْرِيِّينْ كُلَ يَعَرْفُوهْ وَ يَعَبُدُوهْ. وَ يَعَبُدُوهْ وَ يِقَدُّمُوا لَيَّهْ ضَحَايَا وَ هَدَايَا وَ يِسَوُّوا نَذِرْ لِلّٰهْ وَ يِتِمُّوهْ. 22 وَ وَكِتْ اللّٰهْ يَضْرُبْ الْمَصْرِيِّينْ بِشِدَّةْ، هُو يَشْفِيهُمْ. أَشَانْ هُمَّنْ يِقَبُّلُوا لِلّٰهْ وَ هُو يَقْبَلْ سُؤَالْهُمْ وَ يَشْفِيهُمْ.
23 وَ فِي الْيَوْم دَا، يُكُونْ دَرِبْ مِنْ بَلَدْ مَصِرْ لَحَدِّي بَلَدْ أَشُورْ وَ الْأَشُورِيِّينْ يَمْشُوا مَصِرْ وَ الْمَصْرِيِّينْ يَمْشُوا أَشُورْ. وَ الْمَصْرِيِّينْ وَ الْأَشُورِيِّينْ يَعَبُدُوا اللّٰهْ سَوَا.
24 وَ فِي الْيَوْم دَا، إِسْرَائِيلْ تَبْقَى التَّالِتْ لِمَصِرْ وَ أَشُورْ. وَ دَا يِجِيبْ الْبَرَكَةْ فِي أُسْط الْأَرْض. 25 أَشَانْ اللّٰهْ الْقَادِرْ يِبَارِكْهُمْ وَ يُقُولْ: «مُبَارَكِينْ الْمَصْرِيِّينْ شَعَبِي وَ الْأَشُورِيِّينْ السَّوَّتْهُمْ إِيدِي وَ بَنِي إِسْرَائِيلْ شَعَبِي وَ وَرَثَتِي.»
