1 دَاهُو كَلَامْ الرُّؤْيَةْ الشَّافْهَا إِشَعْيَا وِلَيْد أَمُّوصْ، فِي شَانْ بَلَدْ يَهُوذَا وَ مَدِينَةْ الْقُدُسْ.
الأُمم يمْشوا بكترة
2 فِي آخِرْ الْوَكِتْ، جَبَلْ بَيْت اللّٰهْ
يَثْبِتْ فِي رُوسَيْ الْجِبَالْ
وَ يَبْقَى عَالِي مِنْ كُلَّ الْحُجَارْ.
وَ كُلَّ الْأُمَمْ يَجُوا لَيَّهْ بِكَتَرَةْ
مِثِلْ أَلْمِي الْجَارِي.
3 وَ شُعُوبْ كَتِيرِينْ يَجُوا وَ يُقُولُوا:
«تَعَالُوا نَطْلَعَوْا فِي جَبَلْ اللّٰهْ،
فِي بَيْت إِلٰـهْ يَعْقُوبْ.
هُو يِعَلِّمْنَا دَرْبَهْ
وَ أَنِحْنَ نَمْشُوا فَوْقَهْ.»
أَشَانْ مِنْ صَهْيُون،
يَمُرْقُوا شُرُوطْ التَّوْرَاةْ
وَ مِنْ مَدِينَةْ الْقُدُسْ
يَمْرُقْ كَلَامْ اللّٰهْ.
4 اللّٰهْ يَبْقَى قَاضِي بَيْن الْأُمَمْ
وَ يِحَاكِمْ شُعُوبْ كَتِيرِينْ.
هُمَّنْ يُدُقُّوا سُيُوفْهُمْ جَرَارِي
وَ يُدُقُّوا حُرَابْهُمْ خَنَاجِرْ.
وَ أُمَّةْ مَا تَرْفَعْ سُيُوفْهَا لِأُمَّةْ
وَ مَا فِي تَدْرِيبْ لِلْحَرِبْ بَتَّانْ.
5 يَا ذُرِّيَّةْ يَعْقُوبْ، تَعَالُوا
نُرُوغُوا فِي نُورْ اللّٰهْ.
يوم الربّ هو يوم الشريعة
6 يَا رَبّ! إِنْتَ أَبَيْت شَعَبَكْ
ذُرِّيَّةْ يَعْقُوبْ
أَشَانْ هُمَّنْ مَلَانِينْ
بِعَادَاتْ مِنْ الصَّبَاحْ.
يِحَجُّوا بِعِلِمْ الْغَيْب
مِثِلْ الْفِلِسْطِيِّينْ
وَ يِسْتَفُقُوا مَعَ الْأَجَانِبْ.
7 الْبَلَدْ مَلَانَةْ بِالْفُضَّةْ وَ الدَّهَبْ
وَ كَنْزَهَا كَتِيرْ بَلَا عَدَدْ.
الْبَلَدْ مَلَانَةْ بِالْخَيْل
وَ عَرَبَاتْهَا هَنَا الْحَرِبْ كَتِيرِينْ بَلَا عَدَدْ.
8 الْبَلَدْ مَلَانَةْ بِالْإِلٰـهَاتْ
وَ النَّاسْ يَسْجُدُوا لِلصَّنَعَوْه بِإِيدَيْهُمْ
أَيْوَى، يَسْجُدُوا لِلسَّوَّوْه بِأَصَابِعْهُمْ.
9 يَا رَبّ! الْإِنْسَانْ يِدَنْقِرْ
وَ أَيِّ رَاجِلْ يِلْمَسْكَن.
مَا تَغْفِرْ لَيْهُمْ!
10 يَا النَّاسْ أَدْخُلُوا فِي كَرَاكِيرْ الْجِبَالْ
وَ أَلَّبَّدَوْا فِي النُّقَارْ
بَعِيدْ مِنْ خَوْف اللّٰهْ الشَّدِيدْ
وَ نُورْ مَجْدَهْ.
11 الْإِنْسَانْ الْفَشَّارْ، يِدَلِّي رَاسَهْ
وَ النَّادُمْ الْمُسْتَكْبِرْ، يِدَنْقِرْ.
وَ فِي الْيَوْم دَا،
اللّٰهْ وِحَيْدَهْ بَسْ يِعَظُّمُوهْ.
12 أَشَانْ فِي الْيَوْم دَا، اللّٰهْ الْقَادِرْ يُقُمّ
ضِدّ كُلَّ الْمُسْتَكْبِرِينْ
وَ ضِدّ كُلَّ الْيَرْفَعَوْا رُوسَيْهُمْ.
هُو يُقُمّ
ضِدّ كُلَّ الْيِكَبُّرُوا نُفُوسْهُمْ
وَ هُو يِنَزِّلْهُمْ.
13 وَ يُقُمّ
ضِدّ كُلِّ شَدَرْ الْأَرْز هَنَا لُبْنَانْ
الْمُسْتَكْبِرْ وَ يَرْفَعْ رَاسَهْ
وَ ضِدّ كُلَّ شَدَرْ الْبَلُّوطْ هَنَا بَاشَانْ.
14 أَيْوَى، اللّٰهْ يُقُمّ
ضِدّ كُلَّ الْجِبَالْ الْعَالِيِينْ
وَ ضِدّ كُلَّ الْحُجَارْ الْكُبَارْ.
15 وَ يُقُمّ
ضِدّ كُلَّ الْبُيُوتْ الطُّوَالْ هَنَا الْمُرَاقَبَةْ
وَ ضِدّ كُلَّ الدَّرَادِرْ الْقَوِيِّينْ.
16 اللّٰهْ يُقُمّ ضِدّ
كُلَّ السُّفُنْ هَنَا تَرْشِيشْ
وَ ضِدّ كُلَّ السُّفُنْ
الشَّايْلِينْ خُمَامْ سَمَحْ.
17 وَ خَلَاصْ، الْإِنْسَانْ الْفَشَّارْ يِدَلِّي رَاسَهْ
وَ النَّادُمْ الْمُسْتَكْبِرْ، يِدَنْقِرْ.
وَ فِي الْيَوْم دَا،
اللّٰهْ وِحَيْدَهْ بَسْ يِعَظُّمُوهْ.
18 كُلَّ الْإِلٰـهَاتْ يِوَدُّرُوا.
19 خَلِّي يَدْخُلُوا فِي كَرَاكِيرْ الْجِبَالْ
وَ يِلَّبَّدَوْا فِي النُّقَارْ
مِنْ خَوْف اللّٰهْ الشَّدِيدْ
وَ نُورْ مَجْدَهْ
وَكِتْ يُقُمّ يِرَجِّفْ الْأَرْض.
20 وَ فِي الْيَوْم دَا، الْإِنْسَانْ يِدَفِّقْ
لِلْفَارْ وَ أَبُنْ رِقَيْع
إِلٰـهَاتَهْ هَنَا الْفُضَّةْ
وَ إِلٰـهَاتَهْ هَنَا الدَّهَبْ
الصَّنَعَاهُمْ لِيَسْجُدْ لَيْهُمْ.
21 وَ النَّاسْ يَدْخُلُوا فِي كَرَاكِيرْ الْجِبَالْ
وَ شُقُوقْ الْحَجَرْ
مِنْ خَوْف اللّٰهْ الشَّدِيدْ
وَ نُورْ مَجْدَهْ
وَكِتْ يُقُمّ يِرَجِّفْ الْأَرْض.
22 خَلِّي مَا تِتْوَكَّلَوْا عَلَيْ الْإِنْسَانْ،
هُو مَا عِنْدَهْ شَيّءْ إِلَّا النَّفَسْ الْفَوْقَهْ
وَ مَا عِنْدَهْ قِيمَةْ.
1 دَاهُو كَلَامْ الرُّؤْيَةْ الشَّافْهَا إِشَعْيَا وِلَيْد أَمُّوصْ، فِي شَانْ بَلَدْ يَهُوذَا وَ مَدِينَةْ الْقُدُسْ.
الأُمم يمْشوا بكترة
2 فِي آخِرْ الْوَكِتْ، جَبَلْ بَيْت اللّٰهْ
يَثْبِتْ فِي رُوسَيْ الْجِبَالْ
وَ يَبْقَى عَالِي مِنْ كُلَّ الْحُجَارْ.
وَ كُلَّ الْأُمَمْ يَجُوا لَيَّهْ بِكَتَرَةْ
مِثِلْ أَلْمِي الْجَارِي.
3 وَ شُعُوبْ كَتِيرِينْ يَجُوا وَ يُقُولُوا:
«تَعَالُوا نَطْلَعَوْا فِي جَبَلْ اللّٰهْ،
فِي بَيْت إِلٰـهْ يَعْقُوبْ.
هُو يِعَلِّمْنَا دَرْبَهْ
وَ أَنِحْنَ نَمْشُوا فَوْقَهْ.»
أَشَانْ مِنْ صَهْيُون،
يَمُرْقُوا شُرُوطْ التَّوْرَاةْ
وَ مِنْ مَدِينَةْ الْقُدُسْ
يَمْرُقْ كَلَامْ اللّٰهْ.
4 اللّٰهْ يَبْقَى قَاضِي بَيْن الْأُمَمْ
وَ يِحَاكِمْ شُعُوبْ كَتِيرِينْ.
هُمَّنْ يُدُقُّوا سُيُوفْهُمْ جَرَارِي
وَ يُدُقُّوا حُرَابْهُمْ خَنَاجِرْ.
وَ أُمَّةْ مَا تَرْفَعْ سُيُوفْهَا لِأُمَّةْ
وَ مَا فِي تَدْرِيبْ لِلْحَرِبْ بَتَّانْ.
5 يَا ذُرِّيَّةْ يَعْقُوبْ، تَعَالُوا
نُرُوغُوا فِي نُورْ اللّٰهْ.
يوم الربّ هو يوم الشريعة
6 يَا رَبّ! إِنْتَ أَبَيْت شَعَبَكْ
ذُرِّيَّةْ يَعْقُوبْ
أَشَانْ هُمَّنْ مَلَانِينْ
بِعَادَاتْ مِنْ الصَّبَاحْ.
يِحَجُّوا بِعِلِمْ الْغَيْب
مِثِلْ الْفِلِسْطِيِّينْ
وَ يِسْتَفُقُوا مَعَ الْأَجَانِبْ.
7 الْبَلَدْ مَلَانَةْ بِالْفُضَّةْ وَ الدَّهَبْ
وَ كَنْزَهَا كَتِيرْ بَلَا عَدَدْ.
الْبَلَدْ مَلَانَةْ بِالْخَيْل
وَ عَرَبَاتْهَا هَنَا الْحَرِبْ كَتِيرِينْ بَلَا عَدَدْ.
8 الْبَلَدْ مَلَانَةْ بِالْإِلٰـهَاتْ
وَ النَّاسْ يَسْجُدُوا لِلصَّنَعَوْه بِإِيدَيْهُمْ
أَيْوَى، يَسْجُدُوا لِلسَّوَّوْه بِأَصَابِعْهُمْ.
9 يَا رَبّ! الْإِنْسَانْ يِدَنْقِرْ
وَ أَيِّ رَاجِلْ يِلْمَسْكَن.
مَا تَغْفِرْ لَيْهُمْ!
10 يَا النَّاسْ أَدْخُلُوا فِي كَرَاكِيرْ الْجِبَالْ
وَ أَلَّبَّدَوْا فِي النُّقَارْ
بَعِيدْ مِنْ خَوْف اللّٰهْ الشَّدِيدْ
وَ نُورْ مَجْدَهْ.
11 الْإِنْسَانْ الْفَشَّارْ، يِدَلِّي رَاسَهْ
وَ النَّادُمْ الْمُسْتَكْبِرْ، يِدَنْقِرْ.
وَ فِي الْيَوْم دَا،
اللّٰهْ وِحَيْدَهْ بَسْ يِعَظُّمُوهْ.
12 أَشَانْ فِي الْيَوْم دَا، اللّٰهْ الْقَادِرْ يُقُمّ
ضِدّ كُلَّ الْمُسْتَكْبِرِينْ
وَ ضِدّ كُلَّ الْيَرْفَعَوْا رُوسَيْهُمْ.
هُو يُقُمّ
ضِدّ كُلَّ الْيِكَبُّرُوا نُفُوسْهُمْ
وَ هُو يِنَزِّلْهُمْ.
13 وَ يُقُمّ
ضِدّ كُلِّ شَدَرْ الْأَرْز هَنَا لُبْنَانْ
الْمُسْتَكْبِرْ وَ يَرْفَعْ رَاسَهْ
وَ ضِدّ كُلَّ شَدَرْ الْبَلُّوطْ هَنَا بَاشَانْ.
14 أَيْوَى، اللّٰهْ يُقُمّ
ضِدّ كُلَّ الْجِبَالْ الْعَالِيِينْ
وَ ضِدّ كُلَّ الْحُجَارْ الْكُبَارْ.
15 وَ يُقُمّ
ضِدّ كُلَّ الْبُيُوتْ الطُّوَالْ هَنَا الْمُرَاقَبَةْ
وَ ضِدّ كُلَّ الدَّرَادِرْ الْقَوِيِّينْ.
16 اللّٰهْ يُقُمّ ضِدّ
كُلَّ السُّفُنْ هَنَا تَرْشِيشْ
وَ ضِدّ كُلَّ السُّفُنْ
الشَّايْلِينْ خُمَامْ سَمَحْ.
17 وَ خَلَاصْ، الْإِنْسَانْ الْفَشَّارْ يِدَلِّي رَاسَهْ
وَ النَّادُمْ الْمُسْتَكْبِرْ، يِدَنْقِرْ.
وَ فِي الْيَوْم دَا،
اللّٰهْ وِحَيْدَهْ بَسْ يِعَظُّمُوهْ.
18 كُلَّ الْإِلٰـهَاتْ يِوَدُّرُوا.
19 خَلِّي يَدْخُلُوا فِي كَرَاكِيرْ الْجِبَالْ
وَ يِلَّبَّدَوْا فِي النُّقَارْ
مِنْ خَوْف اللّٰهْ الشَّدِيدْ
وَ نُورْ مَجْدَهْ
وَكِتْ يُقُمّ يِرَجِّفْ الْأَرْض.
20 وَ فِي الْيَوْم دَا، الْإِنْسَانْ يِدَفِّقْ
لِلْفَارْ وَ أَبُنْ رِقَيْع
إِلٰـهَاتَهْ هَنَا الْفُضَّةْ
وَ إِلٰـهَاتَهْ هَنَا الدَّهَبْ
الصَّنَعَاهُمْ لِيَسْجُدْ لَيْهُمْ.
21 وَ النَّاسْ يَدْخُلُوا فِي كَرَاكِيرْ الْجِبَالْ
وَ شُقُوقْ الْحَجَرْ
مِنْ خَوْف اللّٰهْ الشَّدِيدْ
وَ نُورْ مَجْدَهْ
وَكِتْ يُقُمّ يِرَجِّفْ الْأَرْض.
22 خَلِّي مَا تِتْوَكَّلَوْا عَلَيْ الْإِنْسَانْ،
هُو مَا عِنْدَهْ شَيّءْ إِلَّا النَّفَسْ الْفَوْقَهْ
وَ مَا عِنْدَهْ قِيمَةْ.
