خَيْر اللّه لمدينة القدس
1 وَ اللّٰهْ حَجَّى لِإِرْمِيَا لِتَانِي مَرَّةْ وَكِتْ هُو قَاعِدْ مَكْرُوبْ فِي فَضَايَةْ الْحُرَّاسْ. 2 وَ دَاهُو كَلَامْ اللّٰهْ الْخَلَقْ الْأَرْض وَ كَوَّنْهَا وَ ثَبَّتْهَا وَ هُو بَسْ الْأُسْمَهْ اللّٰهْ. هُو قَالْ: 3 «نَادِينِي وَ أَنَا نُرُدّ لَيْك وَ نِخَبِّرَكْ بِالْأَشْيَاءْ الْقَاسِيِينْ. وَ دَوْل الْأَشْيَاءْ الْمُلَبَّدِينْ الْإِنْتَ مَا تَعَرِفْهُمْ.»
4 دَاهُو اللّٰهْ إِلٰـهْ بَنِي إِسْرَائِيلْ قَالْ كَلَامْ الْبُخُصّ بُيُوتْ الْمَدِينَةْ وَ قُصُورْ مُلُوكْ يَهُوذَا الرَّمَوْهُمْ الْحِصَارْ وَ الْحَرِبْ. هُو قَالْ: 5 «وَكِتْ يِحَارُبُوا الْبَابِلِيِّينْ، الْبُيُوتْ دَوْل يِنْمَلُوا بِجَنَازَاتْ الشَّعَبْ الْأَنَا كَتَلْتُهُمْ فِي زَعَلِي وَ غَضَبِي. وَ أَنَا بَتَّانْ مَا نِوَجِّهْ عَلَيْ الْمَدِينَةْ دِي وَ دَا بِسَبَبْ كُلَّ فَسَالَةْ شَعَبْهَا. 6 وَ لَاكِنْ دَاهُو أَنَا نَنْطِيهَا الشِّفَاءْ وَ الْعَافَيْ وَ لِسُكَّانْهَا نَشْفِيهُمْ وَ نِجِيبْ لَيْهُمْ السَّلَامْ وَ الْأَمَانْ بِكَتَرَةْ. 7 وَ نِقَبِّلْ نَاسْ يَهُوذَا وَ نَاسْ إِسْرَائِيلْ الْوَدَّوْهُمْ فِي الْغُرْبَةْ. وَ نِثَبِّتْهُمْ مِثِلْ زَمَانْ. 8 وَ نِطَهِّرْهُمْ مِنْ كُلَّ خَطَاهُمْ السَّوَّوْه ضِدِّي وَ نَغْفِرْ لَيْهُمْ كُلَّ ذُنُوبْهُمْ السَّوَّوْهُمْ ضِدِّي وَ دَوْل ذُنُوبْهُمْ الْبَيْهُمْ عِصَوْنِي. 9 وَ الْمَدِينَةْ دِي، تَبْقَى لَيِّ فَرَحْ وَ تِجِيبْ لَيِّ شُكُرْ وَ شَرَفْ قِدَّامْ كُلَّ أُمَمْ الْأَرْض الْيَسْمَعَوْا بِالْخَيْر الْأَنَا سَوَّيْتَهْ لِشَعَبِي. وَ الْأُمَمْ دَوْل يَخَافَوْا وَ يِبَرْجُلُوا بِسَبَبْ كُلَّ الْخَيْر وَ السَّلَامْ الْأَنَا جِبْتَهْ فِي الْمَدِينَةْ دِي.»
10 وَ دَاهُو اللّٰهْ قَالْ: «إِنْتُو قُلْتُوا الْمَدِينَةْ دِي خِرْبَتْ وَ بِقَتْ فَاضِيَةْ مِنْ النَّاسْ وَ الْبَهَايِمْ. وَ بَتَّانْ قُلْتُوا حِلَّالْ بَلَدْ يَهُوذَا وَ شَوَارِعْ مَدِينَةْ الْقُدُسْ خِرْبَوْا، مَا عِنْدُهُمْ نَاسْ وَ لَا سُكَّانْ وَ لَا بَهَايِمْ. وَ لَاكِنْ أَنَا نُقُولْ بَتَّانْ يِنْسَمِعْ فِي الْمَدِينَةْ دِي 11 الزَّغْرَاطْ وَ الرَّقْرَاقْ وَ غِنَيْ الْعُرْسَانْ وَ غِنَيْ الشُّكُرْ. وَ يِقَدُّمُوا ضَحَايَا شُكُرْ فِي بَيْت اللّٰهْ وَ يُقُولُوا: ‹أَشْكُرُوا اللّٰهْ الْقَادِرْ أَشَانْ هُو عَدِيلْ وَ رَحْمَتَهْ دَايْمَةْ إِلَى الْأَبَدْ.› أَشَانْ أَنَا نِقَبِّلْ النَّاسْ الْوَدَّوْهُمْ فِي الْغُرْبَةْ وَ نِثَبِّتْهُمْ فِي أَرْضُهُمْ مِثِلْ زَمَانْ.» وَ دَا، اللّٰهْ بَسْ قَالَهْ.
12 وَ دَاهُو اللّٰهْ الْقَادِرْ قَالْ: «وَ هَسَّعْ، الْبَلَدْ دِي خِرْبَتْ مِنْ النَّاسْ وَ مِنْ الْبَهَايِمْ. وَ لَاكِنْ بَعَدَيْن، فِي كُلَّ حِلَّالْهَا يِسَوُّوا زَرَايِبْ لِرُعْيَانْ يِرَقُّدُوا فَوْقهُمْ غَنَمْهُمْ. 13 وَ فِي حِلَّالْ الْجِبَالْ وَ فِي سَهَلَةْ شَفِيلَةْ وَ فِي صَحَرَاء نَقَبْ وَ فِي أَرْض قَبِيلَةْ بَنْيَامِينْ وَ فِي حَوَالَيْ مَدِينَةْ الْقُدُسْ وَ فِي حِلَّالْ بَلَدْ يَهُوذَا، كُلَّ الْغَنَمْ يُفُوتُوا تِحِتْ إِيدْ الرَّاعِي لِيَعَرِفْ عَدَدْهُمْ.» وَ دَا، اللّٰهْ بَسْ قَالَهْ.
اللّه ما يقْطع مُعاهدته
14 وَ دَاهُو كَلَامْ اللّٰهْ: «يَجِي يَوْم وَاحِدْ الْفَوْقَهْ أَنَا نِحَقِّقْ كَلَامْ الْخَيْر الْأَنَا قُلْتَهْ لِبَنِي إِسْرَائِيلْ وَ بَنِي يَهُوذَا. 15 وَ فِي أَيَّامْ الْوَكِتْ دَا، نِقَوِّمْ نَادُمْ صَالِحْ مِنْ ذُرِّيَّةْ دَاوُدْ مِثِلْ بِذْرَةْ وَ يِجِيبْ الْحَقّ وَ الْعَدَالَةْ فِي الْبَلَدْ. 16 وَ فِي الْوَكِتْ دَا، نَاسْ بَلَدْ يَهُوذَا يَلْقَوْا النَّجَاةْ وَ مَدِينَةْ الْقُدُسْ تَقْعُدْ بِأَمَانْ. وَ دَاهُو الْأُسُمْ الْيِسَمُّوهَا بَيَّهْ، اللّٰهْ هُو بَسْ الْيِجِيبْ لَيْنَا الْعَدَالَةْ.»
17 وَ دَاهُو اللّٰهْ قَالْ: «أَيْوَى دَايْماً يُكُونْ نَادُمْ مِنْ ذُرِّيَّةْ دَاوُدْ الْيَقْعُدْ فِي كُرْسِي الْمُلُكْ هَنَا بَنِي إِسْرَائِيلْ. 18 وَ رُجَالْ الدِّينْ اللَّاوِيِّينْ دَايْماً يُكُونْ نَادُمْ مِنْ ذُرِّيِّتْهُمْ لِيِقَدُّمُوا لَيِّ ضَحَايَا مُحَرَّقِينْ وَ يِحَرُّقُوا هَدَايَا هَنَا دَقِيقْ وَ يِقَدُّمُوا ضَحَايَا آخَرِينْ كُلَّ يَوْم.»
19 وَ اللّٰهْ حَجَّى لِإِرْمِيَا. 20 دَاهُو اللّٰهْ قَالْ: «كَنْ تَقْدَرَوْا تَقْطَعَوْا مُعَاهَدَتِي مَعَ النَّهَارْ وَ اللَّيْل وَ تَدْحَرَوْا اللَّيْل وَ النَّهَارْ مَا يَجُوا فِي وَكِتْهُمْ، 21 خَلَاصْ مُعَاهَدَتِي مَعَ عَبْدِي دَاوُدْ كُلَ تِنْقَطِعْ وَ مَا يَلْقَى وَرِيثْ يَقْعُدْ فِي كُرْسِي مُلْكَهْ. وَ بَتَّانْ مُعَاهَدَتِي تِنْقَطِعْ مَعَ رُجَالْ الدِّينْ الْقَاعِدِينْ يَخْدُمُوا لَيِّ كُلَ. وَ لَاكِنْ الشَّيّءْ دَا أَبَداً مَا يَبْقَى! 22 وَ أَكِيدْ مَا تَقْدَرَوْا تَحْسُبُوا نُجُومْ السَّمَاءْ وَ لَا تَقْدَرَوْا تَحْسُبُوا رَمْلَةْ هَنَا خَشُمْ الْبَحَرْ. أَنَا كُلَ نِكَتِّرْ ذُرِّيَّةْ دَاوُدْ عَبْدِي وَ اللَّاوِيِّينْ الْيَخْدُمُوا لَيِّ لَحَدِّي مَا تَقْدَرَوْا تَحْسُبُوهُمْ.»
23 وَ اللّٰهْ حَجَّى لِإِرْمِيَا وَ قَالْ: 24 «إِنْتَ مَا قَاعِدْ تَسْمَعْ كَلَامْ النَّاسْ دَوْل وَلَّا؟ هُمَّنْ قَاعِدِينْ بُقُولُوا: ‹الْقَبَايِلْ الْإِتْنَيْن الْهُمَّنْ بَنِي يَهُوذَا وَ بَنِي إِسْرَائِيلْ الْعَزَلَاهُمْ اللّٰهْ، هَسَّعْ دَا، هُو أَبَاهُمْ.› وَ بِكَلَامْهُمْ دَا، هُمَّنْ قَاعِدِينْ يَحْقُرُوا شَعَبِي وَ مَا يَجْعَلَوْهُمْ مِثِلْ أُمَّةْ. 25 وَ لَاكِنْ دَاهُو أَنَا اللّٰهْ قُلْت: ‹أَنَا بَسْ سَوَّيْت مُعَاهَدَتِي مَعَ النَّهَارْ وَ مَعَ اللَّيْل وَ ثَبَّتّْ نِظَامْ السَّمَاوَاتْ وَ الْأَرْض. 26 وَ مِثِلْ دَا، أَنَا مَا نَقْدَرْ نِخَلِّي ذُرِّيَّةْ يَعْقُوبْ وَ ذُرِّيَّةْ دَاوُدْ عَبْدِي. وَ مِنْ ذُرِّيَّةْ دَاوُدْ بَسْ، نِشِيلْ مُلُوكْ الْيَمُلْكُوا فِي ذُرِّيَّةْ إِبْرَاهِيمْ وَ إِسْحَاقْ وَ يَعْقُوبْ. وَ نَرْحَمْهُمْ وَ نِقَبِّلْ نَاسْهُمْ الْوَدَّوْهُمْ فِي الْغُرْبَةْ.›»
خَيْر اللّه لمدينة القدس
1 وَ اللّٰهْ حَجَّى لِإِرْمِيَا لِتَانِي مَرَّةْ وَكِتْ هُو قَاعِدْ مَكْرُوبْ فِي فَضَايَةْ الْحُرَّاسْ. 2 وَ دَاهُو كَلَامْ اللّٰهْ الْخَلَقْ الْأَرْض وَ كَوَّنْهَا وَ ثَبَّتْهَا وَ هُو بَسْ الْأُسْمَهْ اللّٰهْ. هُو قَالْ: 3 «نَادِينِي وَ أَنَا نُرُدّ لَيْك وَ نِخَبِّرَكْ بِالْأَشْيَاءْ الْقَاسِيِينْ. وَ دَوْل الْأَشْيَاءْ الْمُلَبَّدِينْ الْإِنْتَ مَا تَعَرِفْهُمْ.»
4 دَاهُو اللّٰهْ إِلٰـهْ بَنِي إِسْرَائِيلْ قَالْ كَلَامْ الْبُخُصّ بُيُوتْ الْمَدِينَةْ وَ قُصُورْ مُلُوكْ يَهُوذَا الرَّمَوْهُمْ الْحِصَارْ وَ الْحَرِبْ. هُو قَالْ: 5 «وَكِتْ يِحَارُبُوا الْبَابِلِيِّينْ، الْبُيُوتْ دَوْل يِنْمَلُوا بِجَنَازَاتْ الشَّعَبْ الْأَنَا كَتَلْتُهُمْ فِي زَعَلِي وَ غَضَبِي. وَ أَنَا بَتَّانْ مَا نِوَجِّهْ عَلَيْ الْمَدِينَةْ دِي وَ دَا بِسَبَبْ كُلَّ فَسَالَةْ شَعَبْهَا. 6 وَ لَاكِنْ دَاهُو أَنَا نَنْطِيهَا الشِّفَاءْ وَ الْعَافَيْ وَ لِسُكَّانْهَا نَشْفِيهُمْ وَ نِجِيبْ لَيْهُمْ السَّلَامْ وَ الْأَمَانْ بِكَتَرَةْ. 7 وَ نِقَبِّلْ نَاسْ يَهُوذَا وَ نَاسْ إِسْرَائِيلْ الْوَدَّوْهُمْ فِي الْغُرْبَةْ. وَ نِثَبِّتْهُمْ مِثِلْ زَمَانْ. 8 وَ نِطَهِّرْهُمْ مِنْ كُلَّ خَطَاهُمْ السَّوَّوْه ضِدِّي وَ نَغْفِرْ لَيْهُمْ كُلَّ ذُنُوبْهُمْ السَّوَّوْهُمْ ضِدِّي وَ دَوْل ذُنُوبْهُمْ الْبَيْهُمْ عِصَوْنِي. 9 وَ الْمَدِينَةْ دِي، تَبْقَى لَيِّ فَرَحْ وَ تِجِيبْ لَيِّ شُكُرْ وَ شَرَفْ قِدَّامْ كُلَّ أُمَمْ الْأَرْض الْيَسْمَعَوْا بِالْخَيْر الْأَنَا سَوَّيْتَهْ لِشَعَبِي. وَ الْأُمَمْ دَوْل يَخَافَوْا وَ يِبَرْجُلُوا بِسَبَبْ كُلَّ الْخَيْر وَ السَّلَامْ الْأَنَا جِبْتَهْ فِي الْمَدِينَةْ دِي.»
10 وَ دَاهُو اللّٰهْ قَالْ: «إِنْتُو قُلْتُوا الْمَدِينَةْ دِي خِرْبَتْ وَ بِقَتْ فَاضِيَةْ مِنْ النَّاسْ وَ الْبَهَايِمْ. وَ بَتَّانْ قُلْتُوا حِلَّالْ بَلَدْ يَهُوذَا وَ شَوَارِعْ مَدِينَةْ الْقُدُسْ خِرْبَوْا، مَا عِنْدُهُمْ نَاسْ وَ لَا سُكَّانْ وَ لَا بَهَايِمْ. وَ لَاكِنْ أَنَا نُقُولْ بَتَّانْ يِنْسَمِعْ فِي الْمَدِينَةْ دِي 11 الزَّغْرَاطْ وَ الرَّقْرَاقْ وَ غِنَيْ الْعُرْسَانْ وَ غِنَيْ الشُّكُرْ. وَ يِقَدُّمُوا ضَحَايَا شُكُرْ فِي بَيْت اللّٰهْ وَ يُقُولُوا: ‹أَشْكُرُوا اللّٰهْ الْقَادِرْ أَشَانْ هُو عَدِيلْ وَ رَحْمَتَهْ دَايْمَةْ إِلَى الْأَبَدْ.› أَشَانْ أَنَا نِقَبِّلْ النَّاسْ الْوَدَّوْهُمْ فِي الْغُرْبَةْ وَ نِثَبِّتْهُمْ فِي أَرْضُهُمْ مِثِلْ زَمَانْ.» وَ دَا، اللّٰهْ بَسْ قَالَهْ.
12 وَ دَاهُو اللّٰهْ الْقَادِرْ قَالْ: «وَ هَسَّعْ، الْبَلَدْ دِي خِرْبَتْ مِنْ النَّاسْ وَ مِنْ الْبَهَايِمْ. وَ لَاكِنْ بَعَدَيْن، فِي كُلَّ حِلَّالْهَا يِسَوُّوا زَرَايِبْ لِرُعْيَانْ يِرَقُّدُوا فَوْقهُمْ غَنَمْهُمْ. 13 وَ فِي حِلَّالْ الْجِبَالْ وَ فِي سَهَلَةْ شَفِيلَةْ وَ فِي صَحَرَاء نَقَبْ وَ فِي أَرْض قَبِيلَةْ بَنْيَامِينْ وَ فِي حَوَالَيْ مَدِينَةْ الْقُدُسْ وَ فِي حِلَّالْ بَلَدْ يَهُوذَا، كُلَّ الْغَنَمْ يُفُوتُوا تِحِتْ إِيدْ الرَّاعِي لِيَعَرِفْ عَدَدْهُمْ.» وَ دَا، اللّٰهْ بَسْ قَالَهْ.
اللّه ما يقْطع مُعاهدته
14 وَ دَاهُو كَلَامْ اللّٰهْ: «يَجِي يَوْم وَاحِدْ الْفَوْقَهْ أَنَا نِحَقِّقْ كَلَامْ الْخَيْر الْأَنَا قُلْتَهْ لِبَنِي إِسْرَائِيلْ وَ بَنِي يَهُوذَا. 15 وَ فِي أَيَّامْ الْوَكِتْ دَا، نِقَوِّمْ نَادُمْ صَالِحْ مِنْ ذُرِّيَّةْ دَاوُدْ مِثِلْ بِذْرَةْ وَ يِجِيبْ الْحَقّ وَ الْعَدَالَةْ فِي الْبَلَدْ. 16 وَ فِي الْوَكِتْ دَا، نَاسْ بَلَدْ يَهُوذَا يَلْقَوْا النَّجَاةْ وَ مَدِينَةْ الْقُدُسْ تَقْعُدْ بِأَمَانْ. وَ دَاهُو الْأُسُمْ الْيِسَمُّوهَا بَيَّهْ، اللّٰهْ هُو بَسْ الْيِجِيبْ لَيْنَا الْعَدَالَةْ.»
17 وَ دَاهُو اللّٰهْ قَالْ: «أَيْوَى دَايْماً يُكُونْ نَادُمْ مِنْ ذُرِّيَّةْ دَاوُدْ الْيَقْعُدْ فِي كُرْسِي الْمُلُكْ هَنَا بَنِي إِسْرَائِيلْ. 18 وَ رُجَالْ الدِّينْ اللَّاوِيِّينْ دَايْماً يُكُونْ نَادُمْ مِنْ ذُرِّيِّتْهُمْ لِيِقَدُّمُوا لَيِّ ضَحَايَا مُحَرَّقِينْ وَ يِحَرُّقُوا هَدَايَا هَنَا دَقِيقْ وَ يِقَدُّمُوا ضَحَايَا آخَرِينْ كُلَّ يَوْم.»
19 وَ اللّٰهْ حَجَّى لِإِرْمِيَا. 20 دَاهُو اللّٰهْ قَالْ: «كَنْ تَقْدَرَوْا تَقْطَعَوْا مُعَاهَدَتِي مَعَ النَّهَارْ وَ اللَّيْل وَ تَدْحَرَوْا اللَّيْل وَ النَّهَارْ مَا يَجُوا فِي وَكِتْهُمْ، 21 خَلَاصْ مُعَاهَدَتِي مَعَ عَبْدِي دَاوُدْ كُلَ تِنْقَطِعْ وَ مَا يَلْقَى وَرِيثْ يَقْعُدْ فِي كُرْسِي مُلْكَهْ. وَ بَتَّانْ مُعَاهَدَتِي تِنْقَطِعْ مَعَ رُجَالْ الدِّينْ الْقَاعِدِينْ يَخْدُمُوا لَيِّ كُلَ. وَ لَاكِنْ الشَّيّءْ دَا أَبَداً مَا يَبْقَى! 22 وَ أَكِيدْ مَا تَقْدَرَوْا تَحْسُبُوا نُجُومْ السَّمَاءْ وَ لَا تَقْدَرَوْا تَحْسُبُوا رَمْلَةْ هَنَا خَشُمْ الْبَحَرْ. أَنَا كُلَ نِكَتِّرْ ذُرِّيَّةْ دَاوُدْ عَبْدِي وَ اللَّاوِيِّينْ الْيَخْدُمُوا لَيِّ لَحَدِّي مَا تَقْدَرَوْا تَحْسُبُوهُمْ.»
23 وَ اللّٰهْ حَجَّى لِإِرْمِيَا وَ قَالْ: 24 «إِنْتَ مَا قَاعِدْ تَسْمَعْ كَلَامْ النَّاسْ دَوْل وَلَّا؟ هُمَّنْ قَاعِدِينْ بُقُولُوا: ‹الْقَبَايِلْ الْإِتْنَيْن الْهُمَّنْ بَنِي يَهُوذَا وَ بَنِي إِسْرَائِيلْ الْعَزَلَاهُمْ اللّٰهْ، هَسَّعْ دَا، هُو أَبَاهُمْ.› وَ بِكَلَامْهُمْ دَا، هُمَّنْ قَاعِدِينْ يَحْقُرُوا شَعَبِي وَ مَا يَجْعَلَوْهُمْ مِثِلْ أُمَّةْ. 25 وَ لَاكِنْ دَاهُو أَنَا اللّٰهْ قُلْت: ‹أَنَا بَسْ سَوَّيْت مُعَاهَدَتِي مَعَ النَّهَارْ وَ مَعَ اللَّيْل وَ ثَبَّتّْ نِظَامْ السَّمَاوَاتْ وَ الْأَرْض. 26 وَ مِثِلْ دَا، أَنَا مَا نَقْدَرْ نِخَلِّي ذُرِّيَّةْ يَعْقُوبْ وَ ذُرِّيَّةْ دَاوُدْ عَبْدِي. وَ مِنْ ذُرِّيَّةْ دَاوُدْ بَسْ، نِشِيلْ مُلُوكْ الْيَمُلْكُوا فِي ذُرِّيَّةْ إِبْرَاهِيمْ وَ إِسْحَاقْ وَ يَعْقُوبْ. وَ نَرْحَمْهُمْ وَ نِقَبِّلْ نَاسْهُمْ الْوَدَّوْهُمْ فِي الْغُرْبَةْ.›»
