1 خَلِّي رَاسِي يَبْقَى خَزَّانْ هَنَا دُمُوعْ
وَ دُمُوعْ عُيُونِي يِسِيلُوا مِثِلْ عُيُونْ أَلْمِي
أَشَانْ نَبْكِي لَيْل وَ نَهَارْ
لِضَحَايَا أُمَّتِي الْمِثِلْ بِنْت أَمِّي.
2 وَ كَنْ فِيَّهْ لِقْدَابَةْ فِي الصَّحَرَاء لِلْمُسَافِرِينْ،
أَنَا نَجْرِي نَقْعُدْ فَوْقهَا
بَعِيدْ مِنْ شَعَبِي وَ نِخَلِّيهُمْ.
أَشَانْ كُلُّهُمْ زَنَّايِينْ
وَ خَايْنِينْ.
3 وَ دَاهُو كَلَامْ اللّٰهْ:
«لِسَانْهُمْ طَرِينْ مِثِلْ النُّشَّابْ
وَ يُغُشُّوا
وَ قُدْرِتْهُمْ فِي الْبَلَدْ دِي،
مَا لِقَوْهَا بِصَحِيحْ.
لَاكِنْ هُمَّنْ مَاشِينْ مِنْ فَسِلْ لِأَفْسَلْ
وَ مَا يَعَرْفُونِي.
4 وَ أَيِّ نَادُمْ خَلِّي يَحْفَضْ نَفْسَهْ مِنْ رَفِيقَهْ
وَ أَيِّ نَادُمْ مَا يِنْتَكِلْ لِأَخُوهْ.
أَشَانْ أَيِّ أَخُو غَشَّاشْ خَايِنْ
وَ أَيِّ رَفِيقْ كَدَّابْ نَقَّالْ كَلَامْ.
5 أَيِّ وَاحِدْ يُغُشّ أَخُوهْ
وَ مَا يُقُولْ الصَّحِيحْ.
وَ يِعَلُّمُوا لِسَانْهُمْ الْكِدِبْ
وَ يَقْعُدُوا فِي فَسَالِتْهُمْ دِي.
6 هُمَّنْ يَمْشُوا مِنْ عُنُفْ لِعُنُفْ
وَ مِنْ غَشّ لِغَشّ
وَ يَابَوْا مَا يَعَرْفُونِي.»
وَ دَا كَلَامْ اللّٰهْ.
اللّه فسّر سبب عِقابه للشعب
7 وَ فِي شَانْ دَا، دَاهُو اللّٰهْ الْقَادِرْ قَالْ:
«أَنَا نَكْشِفْهُمْ مِثِلْ الدَّهَبْ وَ نَقْطَعْهُمْ
وَ دَا الشَّيّءْ النِّسَوِّيهْ لِأُمَّتِي الْمِثِلْ بِنْت أَمِّي.
8 وَ لِسَانْهُمْ طَرِينْ مِثِلْ النُّشَّابْ،
خَشُمْهُمْ يُقُولْ إِلَّا الْغَشّ.
يِحَجُّوا لِأَخْوَانْهُمْ بِالسَّلَامْ
وَ لَاكِنْ فِي دَاخِلْ قَلِبْهُمْ دَا،
يُخُطُّوا شَرَكْ لِيَرْمُوهُمْ فَوْقَهْ.
9 هَلْ أَنَا مَا نِعَاقِبْهُمْ
بِسَبَبْ الْأَشْيَاءْ دَوْل وَلَّا؟
أَوْ مَا نِلْكَفَّى
فِي الْأُمَّةْ الْمِثِلْ دِي وَلَّا؟»
وَ دَا كَلَامْ اللّٰهْ.
10 فِي الْجِبَالْ، أَنَا نَحْزَنْ وَ نَبْكِي
وَ فِي مَرَاعِي الْكَدَادَةْ، أَنَا نُنُوحْ
أَشَانْ الْأَرْض حِرْقَتْ
وَ مَا فِي نَادُمْ الْيَجِي فَوْقهَا.
وَ حِسّ هَنَا بَهِيمَةْ كُلَ مَا يِنْسَمِعْ
وَ الطُّيُورْ وَ الْوُحُوشْ
كُلُّهُمْ عَرَّدَوْا مِنْهَا.
11 وَ اللّٰهْ قَالْ:
«أَنَا نِسَوِّي مَدِينَةْ الْقُدُسْ
كَوْم هَنَا تُرَابْ
وَ مَرْقَدْ هَنَا بَعَاشِيمْ.
وَ حِلَّالْ بَلَدْ يَهُوذَا يَخْرَبَوْا
وَ يَفْضَوْا مِنْ سُكَّانْهُمْ.»
12 وَ هَلْ فِي نَادُمْ حَكِيمْ
يَفْهَمْ الشَّيّءْ دَا؟
كَنْ اللّٰهْ حَجَّى لَيَّهْ،
خَلِّي يِفَسِّرَهْ.
مَالَا الْبَلَدْ دِي أَدَّمَّرَتْ؟
وَ مَالَا هِي خِرْبَتْ وَ بِقَتْ صَحَرَاء
وَ مَا فِي نَادُمْ الْيَجِي فَوْقَهْ؟
13 وَ اللّٰهْ رَدَّ وَ قَالْ: «هُمَّنْ خَلَّوْا الْوَصَايَا الْأَنَا أَنْطَيْتهُمْ لَيْهُمْ وَ مَا سِمْعَوْا كَلَامِي وَ مَا تَابَعَوْه. 14 هُمَّنْ قَوَّوْا رُوسَيْهُمْ وَ تَابَعَوْا إِلٰـهْ بَعَلْ الْوَلَّفَوْهُمْ لَيَّهْ جُدُودْهُمْ.»
15 وَ فِي شَانْ دَا، اللّٰهْ الْقَادِرْ إِلٰـهْ بَنِي إِسْرَائِيلْ قَالْ: «دَاهُو أَنَا نِأَكِّلْهُمْ الْحَمْضَلْ وَ نَزْقِيهُمْ أَلْمِي الْمُسَمَّمْ. 16 وَ أَنَا نِشَتِّتْهُمْ بَيْن الْأُمَمْ الْأَبَداً مَا يَعَرْفُوهُمْ وَ لَا هُمَّنْ وَ لَا جُدُودْهُمْ. وَ نِجِيبْ الْحَرِبْ فِي أُسُطْهُمْ لَحَدِّي نِكَمِّلْهُمْ.»
نوحوا في شان الخراب
17 وَ دَاهُو اللّٰهْ الْقَادِرْ قَالْ:
«أَلْفَاهَمَوْا وَ نَادُوا النَّوَّاحَاتْ
وَ نَادُوا الْمُتَخَصِّصَاتْ فِي النُّوَاحْ يِجَنْ.»
18 خَلِّي هِنَّ يِجَنْ بِسُرْعَةْ
وَ يَبْكَنْ وَ يُنُوحَنْ لَيْنَا.
خَلِّي عُيُونَّا يِدَمُّعُوا
وَ خَلِّي دُمُوعْنَا يِسِيلُوا.
19 مِنْ صَهْيُون أَنْسَمَعْ بَكِي الشَّكْوَةْ الْبُقُولْ:
«أَنِحْنَ خِرِبْنَا وَ الْعَيْب كَتَلْنَا.
أَشَانْ طَرَدَوْنَا مِنْ بَلَدْنَا
وَ هَدَّمَوْا بُيُوتْنَا.»
20 يَا الْعَوِينْ النَّوَّاحَاتْ،
أَسْمَعَنْ كَلَامْ اللّٰهْ
وَ دِسَّنْ فِي قَلِبْكَنْ الْكَلَامْ الْمَرَقْ مِنَّهْ.
وَ عَلِّمَنْ الْبَكِي لِبَنَاتْكَنْ
وَ النُّوَاحْ لِرَفِيقَاتْكَنْ.
21 وَ قُولَنْ: «الْمَوْت يَطْلَعْ فِي شَبَابِيكْنَا
وَ يَدْخُلْ فِي بُيُوتْنَا السَّمْحِينْ
وَ يَكْتُلْ الْعِيَالْ فِي الشَّوَارِعْ
وَ الصُّبْيَانْ فِي نَقَعَاتْ الْمَدِينَةْ.»
22 «يَا إِرْمِيَا، قُولْ لَيْهُمْ كَيْ: ‹دَاهُو كَلَامْ اللّٰهْ:
”الْجَنَازَاتْ يَقَعَوْا
مِثِلْ الْبَعَرْ فِي الْكَدَادَةْ
وَ مِثِلْ الْقَنَادِيلْ وَرَاءْ الْقَطَّاعِينْ
وَ مَا فِي نَادُمْ يِلَقِّطْهُمْ.“›»
كَوْلِف بمعْرفة اللّه و الطِهارة
23 وَ دَاهُو اللّٰهْ قَالْ:
«خَلِّي الْحَكِيمْ مَا يِسْتَكْبَرْ بِحِكْمَتَهْ
وَ خَلِّي الْقَادِرْ مَا يِسْتَكْبَرْ بِقُدُرْتَهْ
وَ خَلِّي الْغَنِيْ مَا يِسْتَكْبَرْ بِغُنَايَهْ.
24 كَنْ نَادُمْ يِسْتَكْبَرْ،
خَلِّي يِسْتَكْبَرْ بَيْدَا،
يَبْقَى عَاقِلْ
أَشَانْ يَعَرِفْ كَدَرْ أَنَا اللّٰهْ بَسْ
جِبْت الْخَيْر وَ الْحَقّ وَ الْعَدَالَةْ فِي الْأَرْض.
وَ دَا بَسْ الْيَعَجِبْنِي.»
وَ دَا كَلَامْ اللّٰهْ.
25 وَ دَاهُو كَلَامْ اللّٰهْ: «أَكِيدْ يَجِي يَوْم وَاحِدْ، أَنَا نُقُمّ نِعَاقِبْ كُلَّ الْأُمَمْ الْمُطَهَّرِينْ. 26 أَنَا نُقُمّ ضِدّ مَصِرْ وَ ضِدّ يَهُوذَا وَ ضِدّ أَدَوْم وَ ضِدّ بَنِي عَمُّونْ وَ ضِدّ مُوَابْ وَ ضِدّ الْيِزَيُّنُوا شَعَرْهُمْ الْيَسْكُنُوا فِي الصَّحَرَاء. لَاكِنْ بِالصَّحِيحْ، الْأُمَمْ دَوْل مَا مُطَهَّرِينْ وَ بَنِي إِسْرَائِيلْ كُلَ قُلُوبْهُمْ مَا طَاهِرِينْ.»
1 خَلِّي رَاسِي يَبْقَى خَزَّانْ هَنَا دُمُوعْ
وَ دُمُوعْ عُيُونِي يِسِيلُوا مِثِلْ عُيُونْ أَلْمِي
أَشَانْ نَبْكِي لَيْل وَ نَهَارْ
لِضَحَايَا أُمَّتِي الْمِثِلْ بِنْت أَمِّي.
2 وَ كَنْ فِيَّهْ لِقْدَابَةْ فِي الصَّحَرَاء لِلْمُسَافِرِينْ،
أَنَا نَجْرِي نَقْعُدْ فَوْقهَا
بَعِيدْ مِنْ شَعَبِي وَ نِخَلِّيهُمْ.
أَشَانْ كُلُّهُمْ زَنَّايِينْ
وَ خَايْنِينْ.
3 وَ دَاهُو كَلَامْ اللّٰهْ:
«لِسَانْهُمْ طَرِينْ مِثِلْ النُّشَّابْ
وَ يُغُشُّوا
وَ قُدْرِتْهُمْ فِي الْبَلَدْ دِي،
مَا لِقَوْهَا بِصَحِيحْ.
لَاكِنْ هُمَّنْ مَاشِينْ مِنْ فَسِلْ لِأَفْسَلْ
وَ مَا يَعَرْفُونِي.
4 وَ أَيِّ نَادُمْ خَلِّي يَحْفَضْ نَفْسَهْ مِنْ رَفِيقَهْ
وَ أَيِّ نَادُمْ مَا يِنْتَكِلْ لِأَخُوهْ.
أَشَانْ أَيِّ أَخُو غَشَّاشْ خَايِنْ
وَ أَيِّ رَفِيقْ كَدَّابْ نَقَّالْ كَلَامْ.
5 أَيِّ وَاحِدْ يُغُشّ أَخُوهْ
وَ مَا يُقُولْ الصَّحِيحْ.
وَ يِعَلُّمُوا لِسَانْهُمْ الْكِدِبْ
وَ يَقْعُدُوا فِي فَسَالِتْهُمْ دِي.
6 هُمَّنْ يَمْشُوا مِنْ عُنُفْ لِعُنُفْ
وَ مِنْ غَشّ لِغَشّ
وَ يَابَوْا مَا يَعَرْفُونِي.»
وَ دَا كَلَامْ اللّٰهْ.
اللّه فسّر سبب عِقابه للشعب
7 وَ فِي شَانْ دَا، دَاهُو اللّٰهْ الْقَادِرْ قَالْ:
«أَنَا نَكْشِفْهُمْ مِثِلْ الدَّهَبْ وَ نَقْطَعْهُمْ
وَ دَا الشَّيّءْ النِّسَوِّيهْ لِأُمَّتِي الْمِثِلْ بِنْت أَمِّي.
8 وَ لِسَانْهُمْ طَرِينْ مِثِلْ النُّشَّابْ،
خَشُمْهُمْ يُقُولْ إِلَّا الْغَشّ.
يِحَجُّوا لِأَخْوَانْهُمْ بِالسَّلَامْ
وَ لَاكِنْ فِي دَاخِلْ قَلِبْهُمْ دَا،
يُخُطُّوا شَرَكْ لِيَرْمُوهُمْ فَوْقَهْ.
9 هَلْ أَنَا مَا نِعَاقِبْهُمْ
بِسَبَبْ الْأَشْيَاءْ دَوْل وَلَّا؟
أَوْ مَا نِلْكَفَّى
فِي الْأُمَّةْ الْمِثِلْ دِي وَلَّا؟»
وَ دَا كَلَامْ اللّٰهْ.
10 فِي الْجِبَالْ، أَنَا نَحْزَنْ وَ نَبْكِي
وَ فِي مَرَاعِي الْكَدَادَةْ، أَنَا نُنُوحْ
أَشَانْ الْأَرْض حِرْقَتْ
وَ مَا فِي نَادُمْ الْيَجِي فَوْقهَا.
وَ حِسّ هَنَا بَهِيمَةْ كُلَ مَا يِنْسَمِعْ
وَ الطُّيُورْ وَ الْوُحُوشْ
كُلُّهُمْ عَرَّدَوْا مِنْهَا.
11 وَ اللّٰهْ قَالْ:
«أَنَا نِسَوِّي مَدِينَةْ الْقُدُسْ
كَوْم هَنَا تُرَابْ
وَ مَرْقَدْ هَنَا بَعَاشِيمْ.
وَ حِلَّالْ بَلَدْ يَهُوذَا يَخْرَبَوْا
وَ يَفْضَوْا مِنْ سُكَّانْهُمْ.»
12 وَ هَلْ فِي نَادُمْ حَكِيمْ
يَفْهَمْ الشَّيّءْ دَا؟
كَنْ اللّٰهْ حَجَّى لَيَّهْ،
خَلِّي يِفَسِّرَهْ.
مَالَا الْبَلَدْ دِي أَدَّمَّرَتْ؟
وَ مَالَا هِي خِرْبَتْ وَ بِقَتْ صَحَرَاء
وَ مَا فِي نَادُمْ الْيَجِي فَوْقَهْ؟
13 وَ اللّٰهْ رَدَّ وَ قَالْ: «هُمَّنْ خَلَّوْا الْوَصَايَا الْأَنَا أَنْطَيْتهُمْ لَيْهُمْ وَ مَا سِمْعَوْا كَلَامِي وَ مَا تَابَعَوْه. 14 هُمَّنْ قَوَّوْا رُوسَيْهُمْ وَ تَابَعَوْا إِلٰـهْ بَعَلْ الْوَلَّفَوْهُمْ لَيَّهْ جُدُودْهُمْ.»
15 وَ فِي شَانْ دَا، اللّٰهْ الْقَادِرْ إِلٰـهْ بَنِي إِسْرَائِيلْ قَالْ: «دَاهُو أَنَا نِأَكِّلْهُمْ الْحَمْضَلْ وَ نَزْقِيهُمْ أَلْمِي الْمُسَمَّمْ. 16 وَ أَنَا نِشَتِّتْهُمْ بَيْن الْأُمَمْ الْأَبَداً مَا يَعَرْفُوهُمْ وَ لَا هُمَّنْ وَ لَا جُدُودْهُمْ. وَ نِجِيبْ الْحَرِبْ فِي أُسُطْهُمْ لَحَدِّي نِكَمِّلْهُمْ.»
نوحوا في شان الخراب
17 وَ دَاهُو اللّٰهْ الْقَادِرْ قَالْ:
«أَلْفَاهَمَوْا وَ نَادُوا النَّوَّاحَاتْ
وَ نَادُوا الْمُتَخَصِّصَاتْ فِي النُّوَاحْ يِجَنْ.»
18 خَلِّي هِنَّ يِجَنْ بِسُرْعَةْ
وَ يَبْكَنْ وَ يُنُوحَنْ لَيْنَا.
خَلِّي عُيُونَّا يِدَمُّعُوا
وَ خَلِّي دُمُوعْنَا يِسِيلُوا.
19 مِنْ صَهْيُون أَنْسَمَعْ بَكِي الشَّكْوَةْ الْبُقُولْ:
«أَنِحْنَ خِرِبْنَا وَ الْعَيْب كَتَلْنَا.
أَشَانْ طَرَدَوْنَا مِنْ بَلَدْنَا
وَ هَدَّمَوْا بُيُوتْنَا.»
20 يَا الْعَوِينْ النَّوَّاحَاتْ،
أَسْمَعَنْ كَلَامْ اللّٰهْ
وَ دِسَّنْ فِي قَلِبْكَنْ الْكَلَامْ الْمَرَقْ مِنَّهْ.
وَ عَلِّمَنْ الْبَكِي لِبَنَاتْكَنْ
وَ النُّوَاحْ لِرَفِيقَاتْكَنْ.
21 وَ قُولَنْ: «الْمَوْت يَطْلَعْ فِي شَبَابِيكْنَا
وَ يَدْخُلْ فِي بُيُوتْنَا السَّمْحِينْ
وَ يَكْتُلْ الْعِيَالْ فِي الشَّوَارِعْ
وَ الصُّبْيَانْ فِي نَقَعَاتْ الْمَدِينَةْ.»
22 «يَا إِرْمِيَا، قُولْ لَيْهُمْ كَيْ: ‹دَاهُو كَلَامْ اللّٰهْ:
”الْجَنَازَاتْ يَقَعَوْا
مِثِلْ الْبَعَرْ فِي الْكَدَادَةْ
وَ مِثِلْ الْقَنَادِيلْ وَرَاءْ الْقَطَّاعِينْ
وَ مَا فِي نَادُمْ يِلَقِّطْهُمْ.“›»
كَوْلِف بمعْرفة اللّه و الطِهارة
23 وَ دَاهُو اللّٰهْ قَالْ:
«خَلِّي الْحَكِيمْ مَا يِسْتَكْبَرْ بِحِكْمَتَهْ
وَ خَلِّي الْقَادِرْ مَا يِسْتَكْبَرْ بِقُدُرْتَهْ
وَ خَلِّي الْغَنِيْ مَا يِسْتَكْبَرْ بِغُنَايَهْ.
24 كَنْ نَادُمْ يِسْتَكْبَرْ،
خَلِّي يِسْتَكْبَرْ بَيْدَا،
يَبْقَى عَاقِلْ
أَشَانْ يَعَرِفْ كَدَرْ أَنَا اللّٰهْ بَسْ
جِبْت الْخَيْر وَ الْحَقّ وَ الْعَدَالَةْ فِي الْأَرْض.
وَ دَا بَسْ الْيَعَجِبْنِي.»
وَ دَا كَلَامْ اللّٰهْ.
25 وَ دَاهُو كَلَامْ اللّٰهْ: «أَكِيدْ يَجِي يَوْم وَاحِدْ، أَنَا نُقُمّ نِعَاقِبْ كُلَّ الْأُمَمْ الْمُطَهَّرِينْ. 26 أَنَا نُقُمّ ضِدّ مَصِرْ وَ ضِدّ يَهُوذَا وَ ضِدّ أَدَوْم وَ ضِدّ بَنِي عَمُّونْ وَ ضِدّ مُوَابْ وَ ضِدّ الْيِزَيُّنُوا شَعَرْهُمْ الْيَسْكُنُوا فِي الصَّحَرَاء. لَاكِنْ بِالصَّحِيحْ، الْأُمَمْ دَوْل مَا مُطَهَّرِينْ وَ بَنِي إِسْرَائِيلْ كُلَ قُلُوبْهُمْ مَا طَاهِرِينْ.»
