1 الْحَمْدُ للّٰهْ!
أَحْمُدُوا أُسُمْ اللّٰهْ.
أَحْمُدُوهْ، يَا عَبِيدْ اللّٰهْ،
2 إِنْتُو الْوَاقْفِينْ فِي بَيْت اللّٰهْ،
فِي فَضَايَةْ بَيْت إِلٰـهْنَا.
3 الْحَمْدُ للّٰهْ! أَشَانْ اللّٰهْ زَيْن.
أَمْدَحَوْا أُسْمَهْ أَشَانْ هُو حَلُو.
4 أَشَانْ اللّٰهْ عَزَلْ قَبِيلَةْ يَعْقُوبْ
وَ شَالْ بَنِي إِسْرَائِيلْ شَعَبَهْ لِحَلَالَهْ.
5 أَيْوَى، أَنَا نَعَرِفْ اللّٰهْ كَبِيرْ
وَ رَبِّنَا كَبِيرْ مِنْ كُلَّ الْإِلٰـهَاتْ.
6 وَ كُلَّ شَيّءْ الْاللّٰهْ يِدَوْرَهْ،
هُو يِسَوِّيهْ
كَنْ فِي السَّمَاوَاتْ وَ الْأَرْض
وَ كَنْ فِي الْبُحُورْ وَ الْأَلْمِي الْغَرِيقْ كُلَ.
7 مِنْ طَرَفْ الْأَرْض،
هُو يِقَوِّمْ السَّحَابْ
وَ يِرَسِّلْ الْبَرَّاقَةْ
لِلْمَطَرَةْ تُصُبّ
وَ يَمْرُقْ الرِّيحْ
مِنْ مَخَازِنَهْ.
8 وَ هُو بَسْ الْكَتَلْ أَوْلَادْ الْبِكِرْ فِي مَصِرْ
مِنْ أَوْلَادْ النَّاسْ لَحَدِّي أَوْلَادْ الْبَهَايِمْ.
9 يَا مَصِرْ! فِي لُبِّكِ إِنْتِ،
هُو رَسَّلْ عَلَامَاتْ وَ عَجَايِبْ
ضِدّ فِرْعَوْن وَ كُلَّ خَدَّامِينَهْ.
10 وَ هُو ضَرَبْ أُمَمْ كَتِيرِينْ
وَ كَتَلْ مُلُوكْ قَوِيِّينْ
11 مِثِلْ سِيحُونْ مَلِكْ الْأَمُورِيِّينْ
وَ عُوقْ مَلِكْ بَاشَانْ
وَ كُلَّ مَمَالِكْ الْكَنْعَانِيِّينْ.
12 وَ هُو أَنْطَى بَلَدْهُمْ وَرَثَةْ
لِشَعَبَهْ بَنِي إِسْرَائِيلْ.
13 يَا اللّٰهْ، أُسْمَكْ دَايِمْ إِلَى الْأَبَدْ.
يَا اللّٰهْ، ذِكْرَكْ قَاعِدْ مِنْ ذُرِّيَّةْ لِذُرِّيَّةْ.
14 أَشَانْ اللّٰهْ يِحَاكِمْ شَعَبَهْ بِالْعَدِلْ
وَ يِحِنّ فِي عَبِيدَهْ.
15 أَصْنَامْ الْأُمَمْ، هُمَّنْ مِنْ فُضَّةْ وَ دَهَبْ
الصَّنَعَوْهُمْ النَّاسْ بِإِيدَيْهُمْ.
16 وَ الْأَصْنَامْ عِنْدُهُمْ خَشُمْ وَ مَا يِحَجُّوا
وَ عِنْدُهُمْ عُيُونْ وَ مَا يِشِيفُوا.
17 عِنْدُهُمْ أُدْنَيْ وَ مَا يَسْمَعَوْا.
وَ مَا عِنْدُهُمْ نَفَسْ الْحَيَاةْ فِي خُشُومْهُمْ.
18 خَلِّي الصَّنَعَوْهُمْ
وَ كُلَّ الْيِتْوَكَّلَوْا عَلَيْهُمْ
يَبْقَوْا مِثِلْهُمْ.
19 يَا بَنِي إِسْرَائِيلْ، بَارُكُوا اللّٰهْ!
يَا ذُرِّيَّةْ هَارُونْ، بَارُكُوا اللّٰهْ!
20 يَا ذُرِّيَّةْ لَاوِي، بَارُكُوا اللّٰهْ!
وَ إِنْتُو التَّخَافَوْا اللّٰهْ، بَارُكُوا اللّٰهْ!
21 بَارُكُوا اللّٰهْ مِنْ صَهْيُون،
هُو السَّاكِنْ فِي مَدِينَةْ الْقُدُسْ!
الْحَمْدُ للّٰهْ!
1 الْحَمْدُ للّٰهْ!
أَحْمُدُوا أُسُمْ اللّٰهْ.
أَحْمُدُوهْ، يَا عَبِيدْ اللّٰهْ،
2 إِنْتُو الْوَاقْفِينْ فِي بَيْت اللّٰهْ،
فِي فَضَايَةْ بَيْت إِلٰـهْنَا.
3 الْحَمْدُ للّٰهْ! أَشَانْ اللّٰهْ زَيْن.
أَمْدَحَوْا أُسْمَهْ أَشَانْ هُو حَلُو.
4 أَشَانْ اللّٰهْ عَزَلْ قَبِيلَةْ يَعْقُوبْ
وَ شَالْ بَنِي إِسْرَائِيلْ شَعَبَهْ لِحَلَالَهْ.
5 أَيْوَى، أَنَا نَعَرِفْ اللّٰهْ كَبِيرْ
وَ رَبِّنَا كَبِيرْ مِنْ كُلَّ الْإِلٰـهَاتْ.
6 وَ كُلَّ شَيّءْ الْاللّٰهْ يِدَوْرَهْ،
هُو يِسَوِّيهْ
كَنْ فِي السَّمَاوَاتْ وَ الْأَرْض
وَ كَنْ فِي الْبُحُورْ وَ الْأَلْمِي الْغَرِيقْ كُلَ.
7 مِنْ طَرَفْ الْأَرْض،
هُو يِقَوِّمْ السَّحَابْ
وَ يِرَسِّلْ الْبَرَّاقَةْ
لِلْمَطَرَةْ تُصُبّ
وَ يَمْرُقْ الرِّيحْ
مِنْ مَخَازِنَهْ.
8 وَ هُو بَسْ الْكَتَلْ أَوْلَادْ الْبِكِرْ فِي مَصِرْ
مِنْ أَوْلَادْ النَّاسْ لَحَدِّي أَوْلَادْ الْبَهَايِمْ.
9 يَا مَصِرْ! فِي لُبِّكِ إِنْتِ،
هُو رَسَّلْ عَلَامَاتْ وَ عَجَايِبْ
ضِدّ فِرْعَوْن وَ كُلَّ خَدَّامِينَهْ.
10 وَ هُو ضَرَبْ أُمَمْ كَتِيرِينْ
وَ كَتَلْ مُلُوكْ قَوِيِّينْ
11 مِثِلْ سِيحُونْ مَلِكْ الْأَمُورِيِّينْ
وَ عُوقْ مَلِكْ بَاشَانْ
وَ كُلَّ مَمَالِكْ الْكَنْعَانِيِّينْ.
12 وَ هُو أَنْطَى بَلَدْهُمْ وَرَثَةْ
لِشَعَبَهْ بَنِي إِسْرَائِيلْ.
13 يَا اللّٰهْ، أُسْمَكْ دَايِمْ إِلَى الْأَبَدْ.
يَا اللّٰهْ، ذِكْرَكْ قَاعِدْ مِنْ ذُرِّيَّةْ لِذُرِّيَّةْ.
14 أَشَانْ اللّٰهْ يِحَاكِمْ شَعَبَهْ بِالْعَدِلْ
وَ يِحِنّ فِي عَبِيدَهْ.
15 أَصْنَامْ الْأُمَمْ، هُمَّنْ مِنْ فُضَّةْ وَ دَهَبْ
الصَّنَعَوْهُمْ النَّاسْ بِإِيدَيْهُمْ.
16 وَ الْأَصْنَامْ عِنْدُهُمْ خَشُمْ وَ مَا يِحَجُّوا
وَ عِنْدُهُمْ عُيُونْ وَ مَا يِشِيفُوا.
17 عِنْدُهُمْ أُدْنَيْ وَ مَا يَسْمَعَوْا.
وَ مَا عِنْدُهُمْ نَفَسْ الْحَيَاةْ فِي خُشُومْهُمْ.
18 خَلِّي الصَّنَعَوْهُمْ
وَ كُلَّ الْيِتْوَكَّلَوْا عَلَيْهُمْ
يَبْقَوْا مِثِلْهُمْ.
19 يَا بَنِي إِسْرَائِيلْ، بَارُكُوا اللّٰهْ!
يَا ذُرِّيَّةْ هَارُونْ، بَارُكُوا اللّٰهْ!
20 يَا ذُرِّيَّةْ لَاوِي، بَارُكُوا اللّٰهْ!
وَ إِنْتُو التَّخَافَوْا اللّٰهْ، بَارُكُوا اللّٰهْ!
21 بَارُكُوا اللّٰهْ مِنْ صَهْيُون،
هُو السَّاكِنْ فِي مَدِينَةْ الْقُدُسْ!
الْحَمْدُ للّٰهْ!
