لِدَاوُدْ
1 بَارَكْ اللّٰهْ، مَلْجَئِي
الْيِعَلِّمْ إِيدَيْنِي الْحَرِبْ
وَ أَصَابْعِي الدُّوَاسْ.
2 هُو الْيَرْحَمْنِي وَ هُو بَكَانِي الْقَوِي،
هُو مَسْكَنِي وَ هُو الْيِنَجِّينِي.
هُو دَرَقَتِي وَ مَلْجَئِي
وَ هُو الْخَطَّ الشَّعَبْ تِحْتِي.
3 يَا اللّٰهْ! بَنِي آدَم، هُو شُنُو
وَ مَالَا تَجْعَلَهْ؟
شُنُو الْإِنْسَانْ
وَ مَالَا تِفَكِّرْ فَوْقَهْ؟
4 الْإِنْسَانْ مِثِلْ الرِّيحْ
وَ أَيَّامَهْ مِثِلْ الضُّلّ الْيُفُوتْ.
5 يَا اللّٰهْ! فِلّ سَمَاوَاتَكْ وَ دَلِّي،
أَلْمَسْ الْجِبَالْ وَ يِدَخُّنُوا!
6 أَطْلِقْ الْبَرْق وَ شَتِّتْ الْعُدْوَانْ،
رَسِّلْ نَشَاشِيبَكْ وَ أَطْرُدْهُمْ!
7 مِدّ إِيدَيْنَكْ مِنْ فَوْق،
أَفْزَعْنِي وَ نَجِّينِي مِنْ أَلْمِي الْغَرِيقْ.
أَفْزَعْنِي مِنْ إِيدَيْن الْأَجَانِبْ
8 اللِّسَانْهُمْ يُقُولْ الْكِدِبْ
وَ إِيدْهُمْ الزَّيْنَةْ مَلَانَةْ بِغَشّ.
9 يَا رَبّ! نِغَنِّي لَيْك غِنَيْ جَدِيدْ
وَ نَضْرُبْ لَيْك الْجِقِنْدِيَّةْ الْحُبَالْهَا عَشَرَةْ.
10 لَيْك إِنْتَ التَّنْطِي النَّصُرْ لِلْمُلُوكْ
وَ تِنَجِّي عَبْدَكْ دَاوُدْ مِنْ السَّيْف الْكَاتِلْ.
11 أَفْزَعْنِي وَ نَجِّينِي مِنْ إِيدَيْن الْأَجَانِبْ
اللِّسَانْهُمْ يُقُولْ الْكِدِبْ
وَ إِيدْهُمْ الزَّيْنَةْ مَلَانَةْ بِغَشّ.
12 خَلِّي أَوْلَادْنَا يَبْقَوْا مِثِلْ بِذْرَةْ
التَّكْبُرْ فِي شَبَابْهَا
وَ بَنَاتْنَا يَبْقَنْ مِثِلْ عَمَدْ
الْيِجَمُّلُوا بَيْهُمْ قَصِرْ.
13 خَلِّي دَبَنْقَاتْنَا
يَمْلَوْا مَرَّةْ وَاحِدْ بِكُلَّ شَيّءْ
وَ غَنَمْنَا يِزِيدُوا بِآلَافْ
أَيْوَى، يِزِيدُوا فِي كَدَادِتْنَا بِعَشَرَاتْ الْآلَافْ!
14 خَلِّي بَقَرْنَا يَبْقَوْا سُمَانْ
وَ مَا فِي خُرْمَةْ وَ لَا دَرِبْ الْيَدْخُلْ بَيَّهْ الْعَدُو
وَ مَا فِي كُرَوْرَاكْ فِي شَوَارِعْنَا.
15 مَبْرُوكْ لِلشَّعَبْ
اللِّقَوْا بَرَكَةْ مِثِلْ دِي!
أَيْوَى، مَبْرُوكْ لِلشَّعَبْ
الْيَعَبُدُوا اللّٰهْ الرَّبّ.
لِدَاوُدْ
1 بَارَكْ اللّٰهْ، مَلْجَئِي
الْيِعَلِّمْ إِيدَيْنِي الْحَرِبْ
وَ أَصَابْعِي الدُّوَاسْ.
2 هُو الْيَرْحَمْنِي وَ هُو بَكَانِي الْقَوِي،
هُو مَسْكَنِي وَ هُو الْيِنَجِّينِي.
هُو دَرَقَتِي وَ مَلْجَئِي
وَ هُو الْخَطَّ الشَّعَبْ تِحْتِي.
3 يَا اللّٰهْ! بَنِي آدَم، هُو شُنُو
وَ مَالَا تَجْعَلَهْ؟
شُنُو الْإِنْسَانْ
وَ مَالَا تِفَكِّرْ فَوْقَهْ؟
4 الْإِنْسَانْ مِثِلْ الرِّيحْ
وَ أَيَّامَهْ مِثِلْ الضُّلّ الْيُفُوتْ.
5 يَا اللّٰهْ! فِلّ سَمَاوَاتَكْ وَ دَلِّي،
أَلْمَسْ الْجِبَالْ وَ يِدَخُّنُوا!
6 أَطْلِقْ الْبَرْق وَ شَتِّتْ الْعُدْوَانْ،
رَسِّلْ نَشَاشِيبَكْ وَ أَطْرُدْهُمْ!
7 مِدّ إِيدَيْنَكْ مِنْ فَوْق،
أَفْزَعْنِي وَ نَجِّينِي مِنْ أَلْمِي الْغَرِيقْ.
أَفْزَعْنِي مِنْ إِيدَيْن الْأَجَانِبْ
8 اللِّسَانْهُمْ يُقُولْ الْكِدِبْ
وَ إِيدْهُمْ الزَّيْنَةْ مَلَانَةْ بِغَشّ.
9 يَا رَبّ! نِغَنِّي لَيْك غِنَيْ جَدِيدْ
وَ نَضْرُبْ لَيْك الْجِقِنْدِيَّةْ الْحُبَالْهَا عَشَرَةْ.
10 لَيْك إِنْتَ التَّنْطِي النَّصُرْ لِلْمُلُوكْ
وَ تِنَجِّي عَبْدَكْ دَاوُدْ مِنْ السَّيْف الْكَاتِلْ.
11 أَفْزَعْنِي وَ نَجِّينِي مِنْ إِيدَيْن الْأَجَانِبْ
اللِّسَانْهُمْ يُقُولْ الْكِدِبْ
وَ إِيدْهُمْ الزَّيْنَةْ مَلَانَةْ بِغَشّ.
12 خَلِّي أَوْلَادْنَا يَبْقَوْا مِثِلْ بِذْرَةْ
التَّكْبُرْ فِي شَبَابْهَا
وَ بَنَاتْنَا يَبْقَنْ مِثِلْ عَمَدْ
الْيِجَمُّلُوا بَيْهُمْ قَصِرْ.
13 خَلِّي دَبَنْقَاتْنَا
يَمْلَوْا مَرَّةْ وَاحِدْ بِكُلَّ شَيّءْ
وَ غَنَمْنَا يِزِيدُوا بِآلَافْ
أَيْوَى، يِزِيدُوا فِي كَدَادِتْنَا بِعَشَرَاتْ الْآلَافْ!
14 خَلِّي بَقَرْنَا يَبْقَوْا سُمَانْ
وَ مَا فِي خُرْمَةْ وَ لَا دَرِبْ الْيَدْخُلْ بَيَّهْ الْعَدُو
وَ مَا فِي كُرَوْرَاكْ فِي شَوَارِعْنَا.
15 مَبْرُوكْ لِلشَّعَبْ
اللِّقَوْا بَرَكَةْ مِثِلْ دِي!
أَيْوَى، مَبْرُوكْ لِلشَّعَبْ
الْيَعَبُدُوا اللّٰهْ الرَّبّ.
