وَصِيَّةْ لِكَبِيرْ الْغَنَّايِينْ: لِيِغَنُّوهْ حَسَبْ الْحِسّ الْبِنَادُوهْ «نُوَّارْ السِّتَّيْب»، مَزْمُورْ لِدَاوُدْ
1 يَا رَبّ، أَفْزَعْنِي!
أَشَانْ أَلْمِي قَرِيبْ يَزْرُطْنِي.
2 أَنَا وَقَعْت فِي وَحَلَةْ مَا عِنْدَهَا حَدّ
وَ مَا نَقْدَرْ نَمْرُقْ.
أَنَا وَقَعْت فِي أَلْمِي غَرِيقْ
وَ السَّيْل شَالْنِي.
3 أَنَا عِيِيتْ مِنْ الْمُنَادَاةْ
وَ حَلْقُومِي يِبِسْ.
وَ عُيُونِي ضِعْفَوْا
وَكِتْ نَرْجَى إِلٰـهِي.
4 الْيَكْرَهَوْنِي بَلَا سَبَبْ،
هُمَّنْ أَكْتَرْ مِنْ صُوفْ رَاسِي.
وَ الْيِدَوْرُوا يِدَمُّرُونِي،
هُمَّنْ شُدَادْ.
وَ بَلَا سَبَبْ
بِقَوْا عُدْوَانِي.
وَ الشَّيّءْ الْأَنَا مَا سِرِقْتَهْ،
نَقْدَرْ نِقَبِّلَهْ وَلَّا؟
5 يَا رَبِّي! إِنْتَ تَعَرِفْ قِلَّةْ فِهِمِي
وَ خَطَايِ مَا مُلَبَّدْ لَيْك.
6 خَلِّي الْيُخُطُّوا عَشَمْهُمْ فَوْقَكْ
مَا يَلْقَوْا أَيِّ عَيْب بِسَبَبِي،
يَا اللّٰهْ الرَّبّ الْقَادِرْ!
وَ خَلِّي الْيِفَتُّشُوكْ
مَا يَخْجَلَوْا بِسَبَبِي،
يَا إِلٰـهْ بَنِي إِسْرَائِيلْ!
7 وَ فِي شَانَكْ إِنْتَ،
نَحْمَلْ الْمُعْيَارْ.
وَ فِي شَانَكْ إِنْتَ،
الْعَيْب يِغَطِّينِي.
8 وَ بِقِيتْ ضَيْف لِأَخْوَانِي
وَ أَجْنَبِي لِعِيَالْ أَمِّي.
9 أَشَانْ حُبِّي لِبَيْتَكْ
بِقِي لَيِّ مِثِلْ نَارْ حَرَقَتْنِي.
وَ الْيِعَيُّرُوكْ،
مُعْيَارْهُمْ وَقَعْ فَوْقِي.
10 بَكَيْت وَ صُمْت بِكُلَّ نِيّتِي
وَ دَا جَابْ لَيِّ الْمُعْيَارْ.
11 أَنَا لِبِسْت خُلْقَانْ الْحِزِنْ
وَ هُمَّنْ أَشَّمَّتَوْا فَوْقِي.
12 وَ نَاسْ فِي بَابْ الْمَدِينَةْ يِحَجُّوا بَيِّ
وَ أَنَا بِقِيتْ غِنَّيَّةْ لِلسَّكَّارَى.
13 لَاكِنْ دَاهُو نِوَجِّهْ لَيْك صَلَاتِي،
يَا اللّٰهْ،
وَ دَا الْوَكِتْ الْمُنَاسِبْ،
يَا رَبِّي!
بِرَحْمَتَكْ الْكَبِيرَةْ، رُدّ لَيِّ
وَ بِصِدْقَكْ، نَجِّينِي!
14 أَمْرُقْنِي مِنْ الطِّينَةْ
وَ خَلِّي بَتَّانْ مَا نَقَعْ.
وَ نَجِّينِي مِنْ الْيَكْرَهَوْنِي
وَ مِنْ أَلْمِي الْغَرِيقْ.
15 خَلِّي أَلْمِي السَّيْل مَا يِشِيلْنِي
وَ الْبَحَرْ الْغَرِيقْ مَا يَزْرُطْنِي
وَ الْبِيرْ مَا تِنْسَدَّ فَوْقِي.
16 رُدّ لَيِّ، يَا اللّٰهْ،
أَشَانْ نِعْمَتَكْ سَمْحَةْ!
وَ بِرَحْمَتَكْ الْكَبِيرَةْ،
وَجِّهْ عَلَيِّ!
17 مَا تَابَى!
وَجِّهْ عَلَيِّ أَنَا عَبْدَكْ.
عَجَلَةْ رُدّ لَيِّ
أَشَانْ أَنَا قَاعِدْ فِي الضِّيقَةْ.
18 قَرِّبْ لَيِّ وَ أَفْدَانِي
وَ نَجِّينِي مِنْ عُدْوَانِي!
19 إِنْتَ تَعَرِفْ الْمُعْيَارْ الْمُوَجَّهْ لَيِّ
وَ الْعَيْب وَ الْإِهَانَةْ الْفَوْقِي
وَ وَدِّرِينْ شَرَفِي.
وَ كُلَّ الْيِضَايُقُونِي
قَاعِدِينْ قِدَّامَكْ.
20 الْمُعْيَارْ شَقَّ قَلْبِي
وَ أَنَا بِقِيتْ مَرْضَانْ.
وَ قُلْت أَكُونْ نَلْقَى مِنْهُمْ مَحَنَّةْ
لَاكِنْ مَا شِفْت شَيّءْ.
وَ الْيِصَبُّرُونِي كُلَ،
أَنَا مَا لِقِيتْهُمْ.
21 عُدْوَانِي صَبَّوْا سَمّ فِي أَكْلِي
وَ لِيِسِلُّوا عَطَشِي،
زَقَوْنِي بِأَلْمِي حَامُضْ.
22 خَلِّي دَبَلَايِتْهُمْ تَبْقَى لَيْهُمْ
شَرَكْ قِدَّامْهُمْ
وَ لِلْعِنْدُهُمْ مَعَاهُمْ سَلَامْ،
خَلِّي تَبْقَى لَيْهُمْ أَمْ كَجَّامَةْ.
23 خَلِّي عُيُونْهُمْ يِطَوْشُشُوا
وَ بَتَّانْ مَا يِشِيفُوا
وَ دَايْماً أَكْسِرْ ضُهُورْهُمْ!
24 نَزِّلْ فَوْقهُمْ غَضَبَكْ
وَ خَلِّي زَعَلَكْ الْمُحْرِقْ يَلْحَقْهُمْ!
25 وَ خَلِّي فُرْقَانْهُمْ يَخْرَبَوْا
وَ خِيَمْهُمْ يَبْقَوْا فَاضِيِينْ مِنْ السُّكَّانْ!
26 أَشَانْ هُمَّنْ طَارَدَوْا
الْإِنْتَ ضَرَبْتَهْ
وَ حَجَّوْا بِتَعَبْ النَّاسْ
الْإِنْتَ تَعَّبْتُهُمْ.
27 خَلِّيهُمْ يَقَعَوْا مِنْ خَطَا فِي خَطَا
وَ مَا يَلْقَوْا دَرِبْ يَدْخُلُوا فِي عَدَالْتَكْ.
28 خَلِّي يِنْمَحُوا مِنْ كِتَابْ الْحَيَاةْ
وَ مَا يِنْكَتْبُوا مَعَ الصَّالِحِينْ.
29 وَ أَنَا مِسْكِينْ وَ مُبَرْجَلْ
وَ بِنَجَاتَكْ أَحْفَضْنِي، يَا إِلٰـهِي!
30 أَنَا نِمَجِّدْ أُسُمْ الرَّبّ بِغِنَيْ
وَ نِعَلِّيهْ بِشُكُرْ.
31 وَ دَا عَدِيلْ لِلّٰهْ زِيَادَةْ مِنْ التَّوْر
وَلَّا مِنْ الْعِجِلْ بِقُرُونَهْ وَ ضَلَافَيْه.
32 وَ الْمَسَاكِينْ يِشِيفُوا نَجَاتِي
وَ يَفْرَحَوْا.
وَ الْيِفَتُّشُوا الرَّبّ،
خَلِّي قُلُوبْهُمْ يَحْيَوْا.
33 أَشَانْ اللّٰهْ يَسْمَعْ الضَّعِيفِينْ
وَ مَا يَحْقِرْ نَاسَهْ الْمَسَاجِينْ.
34 خَلِّي الْأَرْض وَ السَّمَاءْ وَ الْبُحُورْ
وَ كُلَّ شَيّءْ الْفَوْقهُمْ، يِمَجُّدُوهْ.
35 أَشَانْ الرَّبّ يِنَجِّي جَبَلْ صَهْيُون
وَ يَبْنِي بَتَّانْ حِلَّالْ بَلَدْ يَهُوذَا.
وَ شَعَبَهْ يَسْكُنُوا فَوْقهُمْ
وَ يَوْرُثُوهُمْ.
36 وَ ذُرِّيَّةْ عَبِيدَهْ
يَلْقَوْهُمْ وَرَثَةْ.
وَ الْيِحِبُّوا أُسْمَهْ
يَسْكُنُوا فَوْقهُمْ.
وَصِيَّةْ لِكَبِيرْ الْغَنَّايِينْ: لِيِغَنُّوهْ حَسَبْ الْحِسّ الْبِنَادُوهْ «نُوَّارْ السِّتَّيْب»، مَزْمُورْ لِدَاوُدْ
1 يَا رَبّ، أَفْزَعْنِي!
أَشَانْ أَلْمِي قَرِيبْ يَزْرُطْنِي.
2 أَنَا وَقَعْت فِي وَحَلَةْ مَا عِنْدَهَا حَدّ
وَ مَا نَقْدَرْ نَمْرُقْ.
أَنَا وَقَعْت فِي أَلْمِي غَرِيقْ
وَ السَّيْل شَالْنِي.
3 أَنَا عِيِيتْ مِنْ الْمُنَادَاةْ
وَ حَلْقُومِي يِبِسْ.
وَ عُيُونِي ضِعْفَوْا
وَكِتْ نَرْجَى إِلٰـهِي.
4 الْيَكْرَهَوْنِي بَلَا سَبَبْ،
هُمَّنْ أَكْتَرْ مِنْ صُوفْ رَاسِي.
وَ الْيِدَوْرُوا يِدَمُّرُونِي،
هُمَّنْ شُدَادْ.
وَ بَلَا سَبَبْ
بِقَوْا عُدْوَانِي.
وَ الشَّيّءْ الْأَنَا مَا سِرِقْتَهْ،
نَقْدَرْ نِقَبِّلَهْ وَلَّا؟
5 يَا رَبِّي! إِنْتَ تَعَرِفْ قِلَّةْ فِهِمِي
وَ خَطَايِ مَا مُلَبَّدْ لَيْك.
6 خَلِّي الْيُخُطُّوا عَشَمْهُمْ فَوْقَكْ
مَا يَلْقَوْا أَيِّ عَيْب بِسَبَبِي،
يَا اللّٰهْ الرَّبّ الْقَادِرْ!
وَ خَلِّي الْيِفَتُّشُوكْ
مَا يَخْجَلَوْا بِسَبَبِي،
يَا إِلٰـهْ بَنِي إِسْرَائِيلْ!
7 وَ فِي شَانَكْ إِنْتَ،
نَحْمَلْ الْمُعْيَارْ.
وَ فِي شَانَكْ إِنْتَ،
الْعَيْب يِغَطِّينِي.
8 وَ بِقِيتْ ضَيْف لِأَخْوَانِي
وَ أَجْنَبِي لِعِيَالْ أَمِّي.
9 أَشَانْ حُبِّي لِبَيْتَكْ
بِقِي لَيِّ مِثِلْ نَارْ حَرَقَتْنِي.
وَ الْيِعَيُّرُوكْ،
مُعْيَارْهُمْ وَقَعْ فَوْقِي.
10 بَكَيْت وَ صُمْت بِكُلَّ نِيّتِي
وَ دَا جَابْ لَيِّ الْمُعْيَارْ.
11 أَنَا لِبِسْت خُلْقَانْ الْحِزِنْ
وَ هُمَّنْ أَشَّمَّتَوْا فَوْقِي.
12 وَ نَاسْ فِي بَابْ الْمَدِينَةْ يِحَجُّوا بَيِّ
وَ أَنَا بِقِيتْ غِنَّيَّةْ لِلسَّكَّارَى.
13 لَاكِنْ دَاهُو نِوَجِّهْ لَيْك صَلَاتِي،
يَا اللّٰهْ،
وَ دَا الْوَكِتْ الْمُنَاسِبْ،
يَا رَبِّي!
بِرَحْمَتَكْ الْكَبِيرَةْ، رُدّ لَيِّ
وَ بِصِدْقَكْ، نَجِّينِي!
14 أَمْرُقْنِي مِنْ الطِّينَةْ
وَ خَلِّي بَتَّانْ مَا نَقَعْ.
وَ نَجِّينِي مِنْ الْيَكْرَهَوْنِي
وَ مِنْ أَلْمِي الْغَرِيقْ.
15 خَلِّي أَلْمِي السَّيْل مَا يِشِيلْنِي
وَ الْبَحَرْ الْغَرِيقْ مَا يَزْرُطْنِي
وَ الْبِيرْ مَا تِنْسَدَّ فَوْقِي.
16 رُدّ لَيِّ، يَا اللّٰهْ،
أَشَانْ نِعْمَتَكْ سَمْحَةْ!
وَ بِرَحْمَتَكْ الْكَبِيرَةْ،
وَجِّهْ عَلَيِّ!
17 مَا تَابَى!
وَجِّهْ عَلَيِّ أَنَا عَبْدَكْ.
عَجَلَةْ رُدّ لَيِّ
أَشَانْ أَنَا قَاعِدْ فِي الضِّيقَةْ.
18 قَرِّبْ لَيِّ وَ أَفْدَانِي
وَ نَجِّينِي مِنْ عُدْوَانِي!
19 إِنْتَ تَعَرِفْ الْمُعْيَارْ الْمُوَجَّهْ لَيِّ
وَ الْعَيْب وَ الْإِهَانَةْ الْفَوْقِي
وَ وَدِّرِينْ شَرَفِي.
وَ كُلَّ الْيِضَايُقُونِي
قَاعِدِينْ قِدَّامَكْ.
20 الْمُعْيَارْ شَقَّ قَلْبِي
وَ أَنَا بِقِيتْ مَرْضَانْ.
وَ قُلْت أَكُونْ نَلْقَى مِنْهُمْ مَحَنَّةْ
لَاكِنْ مَا شِفْت شَيّءْ.
وَ الْيِصَبُّرُونِي كُلَ،
أَنَا مَا لِقِيتْهُمْ.
21 عُدْوَانِي صَبَّوْا سَمّ فِي أَكْلِي
وَ لِيِسِلُّوا عَطَشِي،
زَقَوْنِي بِأَلْمِي حَامُضْ.
22 خَلِّي دَبَلَايِتْهُمْ تَبْقَى لَيْهُمْ
شَرَكْ قِدَّامْهُمْ
وَ لِلْعِنْدُهُمْ مَعَاهُمْ سَلَامْ،
خَلِّي تَبْقَى لَيْهُمْ أَمْ كَجَّامَةْ.
23 خَلِّي عُيُونْهُمْ يِطَوْشُشُوا
وَ بَتَّانْ مَا يِشِيفُوا
وَ دَايْماً أَكْسِرْ ضُهُورْهُمْ!
24 نَزِّلْ فَوْقهُمْ غَضَبَكْ
وَ خَلِّي زَعَلَكْ الْمُحْرِقْ يَلْحَقْهُمْ!
25 وَ خَلِّي فُرْقَانْهُمْ يَخْرَبَوْا
وَ خِيَمْهُمْ يَبْقَوْا فَاضِيِينْ مِنْ السُّكَّانْ!
26 أَشَانْ هُمَّنْ طَارَدَوْا
الْإِنْتَ ضَرَبْتَهْ
وَ حَجَّوْا بِتَعَبْ النَّاسْ
الْإِنْتَ تَعَّبْتُهُمْ.
27 خَلِّيهُمْ يَقَعَوْا مِنْ خَطَا فِي خَطَا
وَ مَا يَلْقَوْا دَرِبْ يَدْخُلُوا فِي عَدَالْتَكْ.
28 خَلِّي يِنْمَحُوا مِنْ كِتَابْ الْحَيَاةْ
وَ مَا يِنْكَتْبُوا مَعَ الصَّالِحِينْ.
29 وَ أَنَا مِسْكِينْ وَ مُبَرْجَلْ
وَ بِنَجَاتَكْ أَحْفَضْنِي، يَا إِلٰـهِي!
30 أَنَا نِمَجِّدْ أُسُمْ الرَّبّ بِغِنَيْ
وَ نِعَلِّيهْ بِشُكُرْ.
31 وَ دَا عَدِيلْ لِلّٰهْ زِيَادَةْ مِنْ التَّوْر
وَلَّا مِنْ الْعِجِلْ بِقُرُونَهْ وَ ضَلَافَيْه.
32 وَ الْمَسَاكِينْ يِشِيفُوا نَجَاتِي
وَ يَفْرَحَوْا.
وَ الْيِفَتُّشُوا الرَّبّ،
خَلِّي قُلُوبْهُمْ يَحْيَوْا.
33 أَشَانْ اللّٰهْ يَسْمَعْ الضَّعِيفِينْ
وَ مَا يَحْقِرْ نَاسَهْ الْمَسَاجِينْ.
34 خَلِّي الْأَرْض وَ السَّمَاءْ وَ الْبُحُورْ
وَ كُلَّ شَيّءْ الْفَوْقهُمْ، يِمَجُّدُوهْ.
35 أَشَانْ الرَّبّ يِنَجِّي جَبَلْ صَهْيُون
وَ يَبْنِي بَتَّانْ حِلَّالْ بَلَدْ يَهُوذَا.
وَ شَعَبَهْ يَسْكُنُوا فَوْقهُمْ
وَ يَوْرُثُوهُمْ.
36 وَ ذُرِّيَّةْ عَبِيدَهْ
يَلْقَوْهُمْ وَرَثَةْ.
وَ الْيِحِبُّوا أُسْمَهْ
يَسْكُنُوا فَوْقهُمْ.
