1 اللّٰهْ هُو الْمَلِكْ.
خَلِّي الْأَرْض تِنْبَسِطْ
وَ كُلَّ الْجَزَايِرْ يَفْرَحَوْا!
2 السَّحَابْ وَ الْغَمَامْ مُحَوِّقِينَهْ
وَ الْحَقّ وَ الْعَدَالَةْ، هُمَّنْ أَسَاسْ عَرْشَهْ.
3 نَارْ مَاشَةْ قِدَّامَهْ
وَ تَاكُلْ عُدْوَانَهْ الْمُحَوِّقِينَهْ.
4 بَرَّاقْتَهْ نَوَّرَتْ الْعَالَمْ،
الْأَرْض شَافَتَهْ وَ رَجَفَتْ.
5 الْجِبَالْ بِقَوْا مِثِلْ الشَّمْعَةْ
وَ مَاعَوْا قِدَّامْ اللّٰهْ،
قِدَّامْ رَبّ كُلَّ الْأَرْض.
6 السَّمَاوَاتْ بَلَّغَوْا بِعَدَالْتَهْ
وَ كُلَّ الشُّعُوبْ شَافَوْا عَظَمَتَهْ.
7 الْعَيْب لِكُلَّ عَابِدِينْ الْأَصْنَامْ،
هُمَّنْ الْيَشْكُرُوا إِلٰـهَاتْهُمْ.
وَ إِنْتُو كُلُّكُو الْإِلٰـهَاتْ،
أَسْجُدُوا لِلّٰهْ!
8 سُكَّانْ صَهْيُون سِمْعَوْا وَ فِرْحَوْا
وَ حِلَّالْ بَلَدْ يَهُوذَا أَنْبَسَطَوْا
بِسَبَبْ شَرِيعْتَكْ، يَا اللّٰهْ!
9 أَشَانْ إِنْتَ بَسْ الْعَالِي
فَوْق كُلَّ الْأَرْض، يَا اللّٰهْ!
أَيْوَى، إِنْتَ عَالِي زِيَادَةْ
مِنْ كُلَّ الْإِلٰـهَاتْ.
10 إِنْتُو التِّحِبُّوا اللّٰهْ،
أَكْرَهَوْا الْفَسَالَةْ!
هُو يَحْفَضْ حَيَاةْ مُؤمِنِينَهْ
وَ يِنَجِّيهُمْ مِنْ إِيدْ الْعَاصِيِينْ.
11 أَيْوَى لِلصَّالِحْ، نُورْ طَالِعْ
وَ لِلنَّاسْ الْقَلِبْهُمْ عَدِيلْ، فَرْحَةْ.
12 أَفْرَحَوْا بِاللّٰهْ، يَا الصَّالِحِينْ،
وَ أَذْكُرُوا أُسْمَهْ الْقُدُّوسْ!
1 اللّٰهْ هُو الْمَلِكْ.
خَلِّي الْأَرْض تِنْبَسِطْ
وَ كُلَّ الْجَزَايِرْ يَفْرَحَوْا!
2 السَّحَابْ وَ الْغَمَامْ مُحَوِّقِينَهْ
وَ الْحَقّ وَ الْعَدَالَةْ، هُمَّنْ أَسَاسْ عَرْشَهْ.
3 نَارْ مَاشَةْ قِدَّامَهْ
وَ تَاكُلْ عُدْوَانَهْ الْمُحَوِّقِينَهْ.
4 بَرَّاقْتَهْ نَوَّرَتْ الْعَالَمْ،
الْأَرْض شَافَتَهْ وَ رَجَفَتْ.
5 الْجِبَالْ بِقَوْا مِثِلْ الشَّمْعَةْ
وَ مَاعَوْا قِدَّامْ اللّٰهْ،
قِدَّامْ رَبّ كُلَّ الْأَرْض.
6 السَّمَاوَاتْ بَلَّغَوْا بِعَدَالْتَهْ
وَ كُلَّ الشُّعُوبْ شَافَوْا عَظَمَتَهْ.
7 الْعَيْب لِكُلَّ عَابِدِينْ الْأَصْنَامْ،
هُمَّنْ الْيَشْكُرُوا إِلٰـهَاتْهُمْ.
وَ إِنْتُو كُلُّكُو الْإِلٰـهَاتْ،
أَسْجُدُوا لِلّٰهْ!
8 سُكَّانْ صَهْيُون سِمْعَوْا وَ فِرْحَوْا
وَ حِلَّالْ بَلَدْ يَهُوذَا أَنْبَسَطَوْا
بِسَبَبْ شَرِيعْتَكْ، يَا اللّٰهْ!
9 أَشَانْ إِنْتَ بَسْ الْعَالِي
فَوْق كُلَّ الْأَرْض، يَا اللّٰهْ!
أَيْوَى، إِنْتَ عَالِي زِيَادَةْ
مِنْ كُلَّ الْإِلٰـهَاتْ.
10 إِنْتُو التِّحِبُّوا اللّٰهْ،
أَكْرَهَوْا الْفَسَالَةْ!
هُو يَحْفَضْ حَيَاةْ مُؤمِنِينَهْ
وَ يِنَجِّيهُمْ مِنْ إِيدْ الْعَاصِيِينْ.
11 أَيْوَى لِلصَّالِحْ، نُورْ طَالِعْ
وَ لِلنَّاسْ الْقَلِبْهُمْ عَدِيلْ، فَرْحَةْ.
12 أَفْرَحَوْا بِاللّٰهْ، يَا الصَّالِحِينْ،
وَ أَذْكُرُوا أُسْمَهْ الْقُدُّوسْ!