كل شيّء جديد
1 وَ أَنَا شِفْت سَمَاءْ جَدِيدْ وَ أَرْض جَدِيدَةْ. وَ السَّمَاءْ وَ الْأَرْض الْأَوَّلْ قَاعِدِينْ بِقَوْا مَا فِيهُمْ وَ الْبَحَرْ كُلَ بِقِي مَا فِيهْ. 2 وَ شِفْت الْمَدِينَةْ الْمُقَدَّسَةْ وَ اللّٰهْ قَاعِدْ يِنَزِّلْهَا مِنْ السَّمَاءْ وَ هِي مَدِينَةْ الْقُدُسْ الْجَدِيدَةْ. وَ هِي مِثِلْ عَرُوسْ مُجَمَّلَةْ جَايَةْ لِعَرِيسْهَا. 3 وَ أَنَا سِمِعْت حِسّ شَدِيدْ جَايِ مِنْ الْعَرْش وَ قَالْ: «دَاهُو مَسْكَنْ هَنَا اللّٰهْ قَاعِدْ فِي أُسْط النَّاسْ. هُو سَاكِنْ مَعَاهُمْ وَ هُمَّنْ بِقَوْا شَعَبَهْ. اللّٰهْ ذَاتَهْ قَاعِدْ مَعَاهُمْ وَ هُو بَسْ رَبُّهُمْ. 4 وَ هُو يُقُشّ مِنْ عُيُونْهُمْ كُلَّ دُمُوعْهُمْ وَ الْمَوْت يَبْقَى مَا فِيهْ. وَ مَا فِي حِزِنْ بَتَّانْ وَ لَا بَكِي وَ لَا تَعَبْ أَشَانْ كُلَّ شَيّءْ الْأَوَّلْ قَاعِدْ بِقِي مَا فِيهْ.»
5 وَ الْقَاعِدْ فِي الْعَرْش قَالْ: «نَعَمْ، أَنَا قَاعِدْ نِجَدِّدْ كُلَّ شَيّءْ.» وَ بَتَّانْ حَجَّى لَيِّ وَ قَالْ: «أَكْتِبْ الْكَلَامْ دَا أَشَانْ الْكَلَامْ دَا ثَابِتْ وَ صَحِيحْ.»
6 وَ أَوْرَانِي وَ قَالْ: «خَلَاصْ، كُلَّ شَيّءْ كَمَّلْ. أَنَا الْأَوَّلْ وَ الْأَخِيرْ. أَنَا الْبِدَايَةْ وَ النِّهَايَةْ. وَ أَنَا نَنْطِي إِذِنْ لِأَيِّ نَادُمْ الْعَطْشَانْ أَشَانْ يَشْرَبْ أَلْمِي مِنْ بِيرْ أَلْمِي الْحَيَاةْ بَلَا تَمَنْ. 7 وَ أَيِّ نَادُمْ الْيِنَّصِرْ، يَوْرِثْ كُلَّ الْبَرَكَةْ دِي. وَ أَنَا نَبْقَى رَبَّهْ وَ هُو يَبْقَى وِلَيْدِي. 8 لَاكِنْ الْخَوَّافِينْ وَ الْمَا مُؤمِنِينْ وَ الْفَاسْدِينْ وَ كَتَّالِينْ الدِّمَمْ وَ الزَّنَّايِينْ وَ السَّحَّارِينْ وَ عَابِدِينْ الْأَصْنَامْ وَ كُلَّ الْكَدَّابِينْ، بَكَانْهُمْ يَبْقَى بَحَرْ النَّارْ وَ الْكِبْرِيتْ الْأَصْفَرْ. وَ دَا بَسْ الْمَوْت التَّانِي.»
مدينة اللّه الجديدة
9 وَ مَلَكْ وَاحِدْ جَاءْ لَيِّ وَ هُو وَاحِدْ مِنْ السَّبْعَةْ مَلَائِكَةْ الْأَوَّلْ عِنْدُهُمْ السَّبْعَةْ كِيسَانْ وَ دَفَّقَوْا السَّبْعَةْ وَبَاءْ الْأَخِيرِينْ فِي الْأَرْض. وَ هُو حَجَّى لَيِّ وَ قَالْ: «تَعَالْ، نِوَصِّفَكْ الْعَرُوسْ التَّبْقَى زَوْجَةْ الْحَمَلْ.»
10 وَ فِي الرُّؤْيَةْ دِي، هُو وَدَّانِي بَعِيدْ وَ خَطَّانِي فِي رَاسْ هَنَا حَجَرْ طَوِيلْ بِلْحَيْن. وَ وَصَّفَانِي الْمَدِينَةْ الْمُقَدَّسَةْ الْاللّٰهْ قَاعِدْ يِنَزِّلْهَا مِنْ السَّمَاءْ وَ هِي مَدِينَةْ الْقُدُسْ. 11 وَ هِي ضَاوِيَةْ بِنُورْ مَجِيدْ هَنَا اللّٰهْ. الْمَدِينَةْ تِرَارِي مِثِلْ حَجَرْ غَالِي وَ مِثِلْ فَارُوسْ وَ مِثِلْ قَزَّازْ صَافِي مَرَّةْ وَاحِدْ. 12 دُرْدُرْهَا قَوِي وَ طَوِيلْ وَ عِنْدَهْ 12 بِيبَانْ وَ فِي 12 مَلَائِكَةْ وَ أَيِّ مَلَكْ مَسْؤُولْ فِي بَابْ وَاحِدْ. وَ أَسَامَيْ هَنَا قَبَايِلْ بَنِي إِسْرَائِيلْ الْأَتْنَا عَشَرْ مَكْتُوبِينْ فِي الْبِيبَانْ. 13 فِي نُصَّهْ الصَّبْحَانِي، تَلَاتَةْ بِيبَانْ وَ فِي نُصَّهْ الْمُنْشَاقِي، تَلَاتَةْ بِيبَانْ وَ فِي نُصَّهْ الْوَطِيَانِي، تَلَاتَةْ بِيبَانْ وَ فِي نُصَّهْ الْغَرْبَانِي، تَلَاتَةْ بِيبَانْ. 14 وَ دُرْدُرْ الْمَدِينَةْ عِنْدَهْ 12 أَسَاسْ وَ أَسَامَيْ هَنَا رُسُلْ الْحَمَلْ الْأَتْنَا عَشَرْ مَكْتُوبِينْ فَوْقهُمْ.
15 وَ الْمَلَكْ الْقَاعِدْ يِحَجِّي لَيِّ عِنْدَهْ عَصَاةْ هَنَا دَهَبْ فِي إِيدَهْ أَشَانْ يِقَاوِسْ الْمَدِينَةْ وَ بِيبَانْهَا وَ دَرَادِرْهَا. 16 وَ الْمَدِينَةْ مُرَبَّعَةْ. عُرْضَهَا وَ طُولْهَا سَوَا سَوَا. وَ هُو قَاوَسْ الْمَدِينَةْ بِعَصَاتَهْ وَ طُولْهَا 12 000 إِسْتَادِيَةْ وَ عُرْضَهَا وَ طُولْهَا فَوْق سَوَا سَوَا. 17 وَ الْمَلَكْ قَاوَسْ تُخُنْ الدُّرْدُرْ بِالدُّرَاعْ الْيِقَاوُسُوا بَيَّهْ النَّاسْ وَ لِقِي 144 دُرَاعْ.
18 وَ الدُّرْدُرْ مَبْنِي بِفَارُوسْ وَ بُيُوتْ الْمَدِينَةْ هَنَا دَهَبْ صَافِي يِرَارِي مِثِلْ الْقَزَّازْ. 19 وَ أَسَاسْ هَنَا الدُّرْدُرْ عِنْدَهْ زِينَةْ مِنْ أَيِّ حَجَرْ غَالِي. الْأَسَاسْ الْأَوَّلَانِي عِنْدَهْ فَارُوسْ وَ التَّانِي يَاقُوتْ ظَهْرِي وَ التَّالِتْ عَقِيقْ أَحْمَرْ وَ الرَّابِعْ زُمُرُّدْ أَخْضَرْ. 20 وَ الْخَامِسْ عَقِيقْ أَزْرَقْ وَ السَّادِسْ مَرَجَانْ أَحْمَرْ وَ السَّابِعْ زَبَرْجَدْ أَصْفَرْ وَ التَّامِنْ عَقِيقْ ظَهْرِي وَ التَّاسِعْ يَاقُوتْ أَصْفَرْ وَ الْعَاشِرْ عَقِيقْ أَخْضَرْ وَ الْإِحْدَى عَشَرْ فَيْرُوزْ وَ الْأَتْنَا عَشَرْ يَاقُوتْ قَرَضِي. 21 وَ الْأَتْنَا عَشَرْ بِيبَانْ دَوْل، هُمَّنْ 12 لُؤلُؤ وَ أَيِّ بَابْ مِنْهُمْ سَوَّوْه مِنْ لُؤلُؤَةْ وَاحِدَةْ بَسْ. وَ شَارِعْ الْمَدِينَةْ مِنْ دَهَبْ صَافِي يِرَارِي مِثِلْ الْقَزَّازْ.
22 وَ مَا شِفْت بَيْت هَنَا عِبَادَةْ فِي الْمَدِينَةْ دِي أَشَانْ فِي قَدّ هَنَا بَيْت عِبَادَةْ، رَبِّنَا اللّٰهْ الْقَادِرْ وَ الْحَمَلْ ذَاتْهُمْ قَاعِدِينْ وَ أَشَانْ دَا بَيْت هَنَا عِبَادَةْ مَا وَاجِبْ بَتَّانْ. 23 وَ الْمَدِينَةْ مَا تِدَوْر نُورْ مِنْ الْحَرَّايْ وَ لَا ضَيّ مِنْ الْقَمَرْ أَشَانْ نُورْ مَجِيدْ هَنَا اللّٰهْ بِقِي نُورْ الْمَدِينَةْ وَ الْحَمَلْ قَاعِدْ يَنْطِيهَا ضَيّ. 24 وَ الْأُمَمْ يِعِيشُوا فِي نُورْهَا وَ مُلُوكْ الْأَرْض يِجِيبُوا لَيْهَا دَرَجَتْهُمْ. 25 بِالنَّهَارْ، بِيبَانْهَا أَبَداً مَا يِسِدُّوهُمْ وَ فِي الْبَكَانْ دَا، الْوَطَاةْ أَبَداً مَا تَبْقَى لَيْل. 26 وَ يِوَدُّوا فِي الْمَدِينَةْ كُلَّ شَيّءْ هَنَا دَرَجَةْ وَ إِكْرَامْ مِنْ الْأُمَمْ. 27 وَ أَيِّ شَيّءْ الْمَا طَاهِرْ وَلَّا أَيِّ نَادُمْ الْيِسَوِّي الْمُحَرَّمَاتْ وَلَّا أَيِّ كَدَّابْ مَا يَدْخُلُوا فَوْقهَا. الْيَدْخُلُوا فِي الْمَدِينَةْ دِي، إِلَّا النَّاسْ الْأَسَامَيْهُمْ مَكْتُوبِينْ فِي كِتَابْ الْحَيَاةْ هَنَا الْحَمَلْ.
كل شيّء جديد
1 وَ أَنَا شِفْت سَمَاءْ جَدِيدْ وَ أَرْض جَدِيدَةْ. وَ السَّمَاءْ وَ الْأَرْض الْأَوَّلْ قَاعِدِينْ بِقَوْا مَا فِيهُمْ وَ الْبَحَرْ كُلَ بِقِي مَا فِيهْ. 2 وَ شِفْت الْمَدِينَةْ الْمُقَدَّسَةْ وَ اللّٰهْ قَاعِدْ يِنَزِّلْهَا مِنْ السَّمَاءْ وَ هِي مَدِينَةْ الْقُدُسْ الْجَدِيدَةْ. وَ هِي مِثِلْ عَرُوسْ مُجَمَّلَةْ جَايَةْ لِعَرِيسْهَا. 3 وَ أَنَا سِمِعْت حِسّ شَدِيدْ جَايِ مِنْ الْعَرْش وَ قَالْ: «دَاهُو مَسْكَنْ هَنَا اللّٰهْ قَاعِدْ فِي أُسْط النَّاسْ. هُو سَاكِنْ مَعَاهُمْ وَ هُمَّنْ بِقَوْا شَعَبَهْ. اللّٰهْ ذَاتَهْ قَاعِدْ مَعَاهُمْ وَ هُو بَسْ رَبُّهُمْ. 4 وَ هُو يُقُشّ مِنْ عُيُونْهُمْ كُلَّ دُمُوعْهُمْ وَ الْمَوْت يَبْقَى مَا فِيهْ. وَ مَا فِي حِزِنْ بَتَّانْ وَ لَا بَكِي وَ لَا تَعَبْ أَشَانْ كُلَّ شَيّءْ الْأَوَّلْ قَاعِدْ بِقِي مَا فِيهْ.»
5 وَ الْقَاعِدْ فِي الْعَرْش قَالْ: «نَعَمْ، أَنَا قَاعِدْ نِجَدِّدْ كُلَّ شَيّءْ.» وَ بَتَّانْ حَجَّى لَيِّ وَ قَالْ: «أَكْتِبْ الْكَلَامْ دَا أَشَانْ الْكَلَامْ دَا ثَابِتْ وَ صَحِيحْ.»
6 وَ أَوْرَانِي وَ قَالْ: «خَلَاصْ، كُلَّ شَيّءْ كَمَّلْ. أَنَا الْأَوَّلْ وَ الْأَخِيرْ. أَنَا الْبِدَايَةْ وَ النِّهَايَةْ. وَ أَنَا نَنْطِي إِذِنْ لِأَيِّ نَادُمْ الْعَطْشَانْ أَشَانْ يَشْرَبْ أَلْمِي مِنْ بِيرْ أَلْمِي الْحَيَاةْ بَلَا تَمَنْ. 7 وَ أَيِّ نَادُمْ الْيِنَّصِرْ، يَوْرِثْ كُلَّ الْبَرَكَةْ دِي. وَ أَنَا نَبْقَى رَبَّهْ وَ هُو يَبْقَى وِلَيْدِي. 8 لَاكِنْ الْخَوَّافِينْ وَ الْمَا مُؤمِنِينْ وَ الْفَاسْدِينْ وَ كَتَّالِينْ الدِّمَمْ وَ الزَّنَّايِينْ وَ السَّحَّارِينْ وَ عَابِدِينْ الْأَصْنَامْ وَ كُلَّ الْكَدَّابِينْ، بَكَانْهُمْ يَبْقَى بَحَرْ النَّارْ وَ الْكِبْرِيتْ الْأَصْفَرْ. وَ دَا بَسْ الْمَوْت التَّانِي.»
مدينة اللّه الجديدة
9 وَ مَلَكْ وَاحِدْ جَاءْ لَيِّ وَ هُو وَاحِدْ مِنْ السَّبْعَةْ مَلَائِكَةْ الْأَوَّلْ عِنْدُهُمْ السَّبْعَةْ كِيسَانْ وَ دَفَّقَوْا السَّبْعَةْ وَبَاءْ الْأَخِيرِينْ فِي الْأَرْض. وَ هُو حَجَّى لَيِّ وَ قَالْ: «تَعَالْ، نِوَصِّفَكْ الْعَرُوسْ التَّبْقَى زَوْجَةْ الْحَمَلْ.»
10 وَ فِي الرُّؤْيَةْ دِي، هُو وَدَّانِي بَعِيدْ وَ خَطَّانِي فِي رَاسْ هَنَا حَجَرْ طَوِيلْ بِلْحَيْن. وَ وَصَّفَانِي الْمَدِينَةْ الْمُقَدَّسَةْ الْاللّٰهْ قَاعِدْ يِنَزِّلْهَا مِنْ السَّمَاءْ وَ هِي مَدِينَةْ الْقُدُسْ. 11 وَ هِي ضَاوِيَةْ بِنُورْ مَجِيدْ هَنَا اللّٰهْ. الْمَدِينَةْ تِرَارِي مِثِلْ حَجَرْ غَالِي وَ مِثِلْ فَارُوسْ وَ مِثِلْ قَزَّازْ صَافِي مَرَّةْ وَاحِدْ. 12 دُرْدُرْهَا قَوِي وَ طَوِيلْ وَ عِنْدَهْ 12 بِيبَانْ وَ فِي 12 مَلَائِكَةْ وَ أَيِّ مَلَكْ مَسْؤُولْ فِي بَابْ وَاحِدْ. وَ أَسَامَيْ هَنَا قَبَايِلْ بَنِي إِسْرَائِيلْ الْأَتْنَا عَشَرْ مَكْتُوبِينْ فِي الْبِيبَانْ. 13 فِي نُصَّهْ الصَّبْحَانِي، تَلَاتَةْ بِيبَانْ وَ فِي نُصَّهْ الْمُنْشَاقِي، تَلَاتَةْ بِيبَانْ وَ فِي نُصَّهْ الْوَطِيَانِي، تَلَاتَةْ بِيبَانْ وَ فِي نُصَّهْ الْغَرْبَانِي، تَلَاتَةْ بِيبَانْ. 14 وَ دُرْدُرْ الْمَدِينَةْ عِنْدَهْ 12 أَسَاسْ وَ أَسَامَيْ هَنَا رُسُلْ الْحَمَلْ الْأَتْنَا عَشَرْ مَكْتُوبِينْ فَوْقهُمْ.
15 وَ الْمَلَكْ الْقَاعِدْ يِحَجِّي لَيِّ عِنْدَهْ عَصَاةْ هَنَا دَهَبْ فِي إِيدَهْ أَشَانْ يِقَاوِسْ الْمَدِينَةْ وَ بِيبَانْهَا وَ دَرَادِرْهَا. 16 وَ الْمَدِينَةْ مُرَبَّعَةْ. عُرْضَهَا وَ طُولْهَا سَوَا سَوَا. وَ هُو قَاوَسْ الْمَدِينَةْ بِعَصَاتَهْ وَ طُولْهَا 12 000 إِسْتَادِيَةْ وَ عُرْضَهَا وَ طُولْهَا فَوْق سَوَا سَوَا. 17 وَ الْمَلَكْ قَاوَسْ تُخُنْ الدُّرْدُرْ بِالدُّرَاعْ الْيِقَاوُسُوا بَيَّهْ النَّاسْ وَ لِقِي 144 دُرَاعْ.
18 وَ الدُّرْدُرْ مَبْنِي بِفَارُوسْ وَ بُيُوتْ الْمَدِينَةْ هَنَا دَهَبْ صَافِي يِرَارِي مِثِلْ الْقَزَّازْ. 19 وَ أَسَاسْ هَنَا الدُّرْدُرْ عِنْدَهْ زِينَةْ مِنْ أَيِّ حَجَرْ غَالِي. الْأَسَاسْ الْأَوَّلَانِي عِنْدَهْ فَارُوسْ وَ التَّانِي يَاقُوتْ ظَهْرِي وَ التَّالِتْ عَقِيقْ أَحْمَرْ وَ الرَّابِعْ زُمُرُّدْ أَخْضَرْ. 20 وَ الْخَامِسْ عَقِيقْ أَزْرَقْ وَ السَّادِسْ مَرَجَانْ أَحْمَرْ وَ السَّابِعْ زَبَرْجَدْ أَصْفَرْ وَ التَّامِنْ عَقِيقْ ظَهْرِي وَ التَّاسِعْ يَاقُوتْ أَصْفَرْ وَ الْعَاشِرْ عَقِيقْ أَخْضَرْ وَ الْإِحْدَى عَشَرْ فَيْرُوزْ وَ الْأَتْنَا عَشَرْ يَاقُوتْ قَرَضِي. 21 وَ الْأَتْنَا عَشَرْ بِيبَانْ دَوْل، هُمَّنْ 12 لُؤلُؤ وَ أَيِّ بَابْ مِنْهُمْ سَوَّوْه مِنْ لُؤلُؤَةْ وَاحِدَةْ بَسْ. وَ شَارِعْ الْمَدِينَةْ مِنْ دَهَبْ صَافِي يِرَارِي مِثِلْ الْقَزَّازْ.
22 وَ مَا شِفْت بَيْت هَنَا عِبَادَةْ فِي الْمَدِينَةْ دِي أَشَانْ فِي قَدّ هَنَا بَيْت عِبَادَةْ، رَبِّنَا اللّٰهْ الْقَادِرْ وَ الْحَمَلْ ذَاتْهُمْ قَاعِدِينْ وَ أَشَانْ دَا بَيْت هَنَا عِبَادَةْ مَا وَاجِبْ بَتَّانْ. 23 وَ الْمَدِينَةْ مَا تِدَوْر نُورْ مِنْ الْحَرَّايْ وَ لَا ضَيّ مِنْ الْقَمَرْ أَشَانْ نُورْ مَجِيدْ هَنَا اللّٰهْ بِقِي نُورْ الْمَدِينَةْ وَ الْحَمَلْ قَاعِدْ يَنْطِيهَا ضَيّ. 24 وَ الْأُمَمْ يِعِيشُوا فِي نُورْهَا وَ مُلُوكْ الْأَرْض يِجِيبُوا لَيْهَا دَرَجَتْهُمْ. 25 بِالنَّهَارْ، بِيبَانْهَا أَبَداً مَا يِسِدُّوهُمْ وَ فِي الْبَكَانْ دَا، الْوَطَاةْ أَبَداً مَا تَبْقَى لَيْل. 26 وَ يِوَدُّوا فِي الْمَدِينَةْ كُلَّ شَيّءْ هَنَا دَرَجَةْ وَ إِكْرَامْ مِنْ الْأُمَمْ. 27 وَ أَيِّ شَيّءْ الْمَا طَاهِرْ وَلَّا أَيِّ نَادُمْ الْيِسَوِّي الْمُحَرَّمَاتْ وَلَّا أَيِّ كَدَّابْ مَا يَدْخُلُوا فَوْقهَا. الْيَدْخُلُوا فِي الْمَدِينَةْ دِي، إِلَّا النَّاسْ الْأَسَامَيْهُمْ مَكْتُوبِينْ فِي كِتَابْ الْحَيَاةْ هَنَا الْحَمَلْ.
