بَرُوك شكى للّه
1 وَ فِي السَّنَةْ الرَّابْعَةْ هَنَا حُكُمْ يَهُويَقِمْ وِلَيْد يُوشِيَّا مَلِكْ يَهُوذَا، بَرُوكْ وِلَيْد نَرِيَّا كَتَبْ فِي الْكِتَابْ الْمَلْفُوفْ الْكَلَامْ الْقَالَهْ لَيَّهْ النَّبِي إِرْمِيَا.
وَ إِرْمِيَا حَجَّى لَيَّهْ وَ قَالْ: 2 «يَا بَرُوكْ! دَاهُو اللّٰهْ إِلٰـهْ بَنِي إِسْرَائِيلْ قَالْ فَوْقَكْ: 3 ‹إِنْتَ قُلْت: ”يَا خَسَارْتِي! اللّٰهْ زَادْ لَيِّ حِزِنْ فِي تَعَبِي. عِيِيتْ مِنْ الْقَنِتِينْ وَ مَا لِقِيتْ رَاحَةْ.“›
4 «دَاهُو كَلَامْ اللّٰهْ الْحَجَّاهْ لَيِّ لِنُقُولَهْ لَيْك. هُو قَالْ:
‹أَنَا نَخْرِبْ الْبَنَيْتَهْ
وَ نَمْرُقْ الثَّبَّتَّهْ.
وَ دَا نِسَوِّيهْ
فِي كُلَّ الْأَرْض.
5 وَ إِنْتَ إِلَّا تِفَتِّشْ لِنَفْسَكْ فَايْدَةْ كَبِيرَةْ بَسْ!
خَلَاصْ، بَتَّانْ مَا تِفَتِّشْ!
أَشَانْ دَاهُو أَنَا نِجِيبْ الْفَسَالَةْ
فِي كُلَّ مَخْلُوقْ حَيّ.
وَ لَاكِنْ لَيْك إِنْتَ،
نَنْطِيكْ حَيَاتَكْ
وَ تَفْرَحْ بَيْهَا
فِي أَيِّ بَكَانْ التَّمْشِي.›»
وَ دَا كَلَامْ اللّٰهْ.
بَرُوك شكى للّه
1 وَ فِي السَّنَةْ الرَّابْعَةْ هَنَا حُكُمْ يَهُويَقِمْ وِلَيْد يُوشِيَّا مَلِكْ يَهُوذَا، بَرُوكْ وِلَيْد نَرِيَّا كَتَبْ فِي الْكِتَابْ الْمَلْفُوفْ الْكَلَامْ الْقَالَهْ لَيَّهْ النَّبِي إِرْمِيَا.
وَ إِرْمِيَا حَجَّى لَيَّهْ وَ قَالْ: 2 «يَا بَرُوكْ! دَاهُو اللّٰهْ إِلٰـهْ بَنِي إِسْرَائِيلْ قَالْ فَوْقَكْ: 3 ‹إِنْتَ قُلْت: ”يَا خَسَارْتِي! اللّٰهْ زَادْ لَيِّ حِزِنْ فِي تَعَبِي. عِيِيتْ مِنْ الْقَنِتِينْ وَ مَا لِقِيتْ رَاحَةْ.“›
4 «دَاهُو كَلَامْ اللّٰهْ الْحَجَّاهْ لَيِّ لِنُقُولَهْ لَيْك. هُو قَالْ:
‹أَنَا نَخْرِبْ الْبَنَيْتَهْ
وَ نَمْرُقْ الثَّبَّتَّهْ.
وَ دَا نِسَوِّيهْ
فِي كُلَّ الْأَرْض.
5 وَ إِنْتَ إِلَّا تِفَتِّشْ لِنَفْسَكْ فَايْدَةْ كَبِيرَةْ بَسْ!
خَلَاصْ، بَتَّانْ مَا تِفَتِّشْ!
أَشَانْ دَاهُو أَنَا نِجِيبْ الْفَسَالَةْ
فِي كُلَّ مَخْلُوقْ حَيّ.
وَ لَاكِنْ لَيْك إِنْتَ،
نَنْطِيكْ حَيَاتَكْ
وَ تَفْرَحْ بَيْهَا
فِي أَيِّ بَكَانْ التَّمْشِي.›»
وَ دَا كَلَامْ اللّٰهْ.
