Les descendants de David
V. 1-9: cf. (2 S 3:2-5; 5:13-16.) Ps 127:3-5.1 Voici les fils de David, qui lui naquirent à Hébron. Le premier-né, Amnon, d’Achinoam de Jizreel; le second, Daniel, d’Abigaïl de Carmel; 2 le troisième, Absalom, fils de Maaca, fille de Talmaï, roi de Gueschur; le quatrième, Adonija, fils de Haggith; 3 le cinquième, Schephatia, d’Abithal; le sixième, Jithream, d’Égla, sa femme. 4 Ces six lui naquirent à Hébron. Il régna là sept ans et six mois, et il régna trente-trois ans à Jérusalem. 5 Voici ceux qui lui naquirent à Jérusalem. Schimea, Schobab, Nathan et Salomon, quatre de Bath-Schua, fille d’Ammiel; 6 Jibhar, Élischama, Éliphéleth, 7 Noga, Népheg, Japhia, Élischama, 8 Éliada et Éliphéleth, neuf. 9 Ce sont là tous les fils de David, outre les fils des concubines. Et Tamar était leur sœur.
V. 10-24: cf. Mt 1:7-12. Ps 89:36-38.10 Fils de Salomon: Roboam. Abija, son fils; Asa, son fils; Josaphat, son fils; 11 Joram, son fils; Achazia, son fils; Joas, son fils; 12 Amatsia, son fils; Azaria, son fils; Jotham, son fils; 13 Achaz, son fils; Ézéchias, son fils; Manassé, son fils; 14 Amon, son fils; Josias, son fils. 15 Fils de Josias: le premier-né, Jochanan; le second, Jojakim; le troisième, Sédécias; le quatrième, Schallum. 16 Fils de Jojakim: Jéconias, son fils; Sédécias, son fils. 17 Fils de Jéconias: Assir, dont le fils fut Schealthiel, 18 Malkiram, Pedaja, Schénatsar, Jekamia, Hoschama et Nedabia. 19 Fils de Pedaja: Zorobabel et Schimeï. Fils de Zorobabel: Meschullam et Hanania; Schelomith, leur sœur; 20 et Haschuba, Ohel, Bérékia, Hasadia, Juschab-Hésed, cinq. 21 Fils de Hanania: Pelathia et Ésaïe; les fils de Rephaja, les fils d’Arnan, les fils d’Abdias, les fils de Schecania. 22 Fils de Schecania: Schemaeja. Fils de Schemaeja: Hattusch, Jigueal, Bariach, Nearia et Schaphath, six. 23 Fils de Nearia: Éljoénaï, Ézéchias et Azrikam, trois. 24 Fils d’Éljoénaï: Hodavia, Éliaschib, Pelaja, Akkub, Jochanan, Delaja et Anani, sept.
Pehir ge Dawda ne
(2Sam 3:2-5, 2Sam 5:14-16)1 No a Dawda vya ma ge ne tó suwal Hebron go ma dḭl ne: Na vya pul soy Amnon, a na gwale Ahinowam ge suwal Jizreel ne tó na ne, ge azi dḭl Danyel, na gwale Abigayel ge suwal Karmel ne tó na ne, 2 ge ataa dḭl Absalom, a na gwale Maaka ge Talmay gan ge Gechur ne vya tó na ne, ge anda dḭl Adoniya, a na gwale Haggit tó na ne, 3 ge anuwa̰y dḭl Chefatiya, na gwale Abital tó na ne, ge myanaŋgal dḭl Yitreyam, a na gwale Egla tó na ne.
4 Na vya ge myanaŋgal mbe ma no, tó nama suwal Hebron go. Dawda za gan suwal Hebron go del ɓyalar ne saba myanaŋgal, za suwal Ursalima go no del tapolɗu para ataa me.
5 Na vya ge ne tó nama Ursalima go ma dḭl ma no: Chimeya, Chobab, Natan ne Salomon, a na gwale Batcheba ge Ammiyel vya tó nama ge anda mbe ma no ne. 6 Ne na vya ge may ma lamaɗo. Yibar, Elichama, Elifelet, 7 Noga, Nefeg, Yafya, 8 Elichama, Elyada ne Elifelet. 9 Nama mbe ma no pet, a Dawda vya ma ne, a be isi na gwale ge wanna digi ma vya ma to. Dawda ka ne vya gwale ɗu, na dḭl Tamar.
10 Pehir ge Salomon ne: Salomon tol Robowam, Robowam tol Abiya, Abiya tol Asa, Asa tol Yosafat, 11 Yosafat tol Yoram, Yoram tol Ahaziya, Ahaziya tol Yowas, 12 Yowas tol Amasiya, Amasiya tol Azariya, Azariya tol Yotam, 13 Yotam tol Ahaz, Ahaz tol Ezekiyas, Ezekiyas tol Manasa, 14 Manasa tol Amon, Amon tol Yozias. 15 Yozias vya ma dḭl ma no: Na vya pul soy Yohanan, ge azi Yoyakim, ge ataa Sedekiyas, ge anda Challum. 16 Yoyakim vya ma: Yekoniya ne Sedekiyas.
17 Yekoniya ge a ne pá na mbo Babilon vya ma dḭl ma no: Chaltiyel, 18 Malkiram, Pedaya, Chenasar, Yekamiya, Hochama, ne Nedabiya. 19 Pedaya vya ma azi: Zorobabel ma ne Chimey. Zorobabel vya ma: Mechullam ma ne Hananiya, nama ná vya ge gwale dḭl Chelomit. 20 Zorobabel vya ge sonmo ge ɗogle ma ka ta anuwa̰y: Hachuba, Ohel, Berekiya, Hasadiya, Yuchab-Hesed.
21 Hananiya vya ma: Pelatiya ne Isaya, poseya ne Refaya vya ma, ne Arnan vya ma, ne Obadiya vya ma, ne Chekaniya vya ma.
22 Chekaniya tol Chemaya. Chemaya tó vya ma myanaŋgal: Hattuch, Yigeyal, Bariya, Neyariya, ne Chafat. 23 Neyariya tó vya ma ataa: Elyohenay, Ezekiyas, ne Azrikam. 24 Elyohenay tó vya ma ɓyalar: Hodavya, Eliyachib, Pelaya, Akub, Yohanan, Delaya, ne Anani.
