Sept anges et sept coupes, soit les sept derniers fléaux
V. 1-8: cf. (Ap 19:1-4. Ex 15:1, etc.) Ap 16.1 Puis je vis dans le ciel un autre signe, grand et admirable: sept anges, qui tenaient sept fléaux, les derniers, car par eux s’accomplit la colère de Dieu. 2 Et je vis comme une mer de verre, mêlée de feu, et ceux qui avaient vaincu la bête, et son image, et le nombre de son nom, debout sur la mer de verre, ayant des harpes de Dieu. 3 Et ils chantent le cantique de Moïse, le serviteur de Dieu, et le cantique de l’agneau, en disant: Tes œuvres sont grandes et admirables, Seigneur Dieu tout-puissant! Tes voies sont justes et véritables, roi des nations! 4 Qui ne craindrait, Seigneur, et ne glorifierait ton nom? Car seul tu es saint. Et toutes les nations viendront, et se prosterneront devant toi, parce que tes jugements ont été manifestés. 5 Après cela, je regardai, et le temple du tabernacle du témoignage fut ouvert dans le ciel. 6 Et les sept anges qui tenaient les sept fléaux sortirent du temple, revêtus d’un lin pur, éclatant, et ayant des ceintures d’or autour de la poitrine. 7 Et l’un des quatre êtres vivants donna aux sept anges sept coupes d’or, pleines de la colère du Dieu qui vit aux siècles des siècles. 8 Et le temple fut rempli de fumée, à cause de la gloire de Dieu et de sa puissance; et personne ne pouvait entrer dans le temple, jusqu’à ce que les sept fléaux des sept anges fussent accomplis.
Maleka ge ɓyalar ma ne yál njotɗa ge go̰r dab ma
1 Mbi kwa kaŋ ŋgayya a̰me ge ɗogle digi zi ya, ka ɓaŋlaŋ ne kaŋ ajab. Maleka ma ɓyalar a ka da ne yál ge go̰r dab ma ɓyalar bama tok go. Ago pore juliliya ge Dok ne wak á da ne nama.
2 Uwale, mbi kwa kaŋ dimma ne maŋgaɗam ge sergeleŋ go kirgiya ne ol. Naa ge a ne há kavaar ma ne na kḭḭm ma ne isiya ge na dḭl ne ma a mḛ na pul go ne biliŋ ge Dok ne ma bama tok go. 3 A ka mbal kaŋ mballa ge Musa ne, ne ge tame vya ne me go:
«Bageyal, Dok ge pool pet, mo kaŋ kerra ma a ɓaŋlaŋ, a waɗe ajab!
Gan ge pehir ma ne, mo viya̰ ma dosol ne fareba !
4 Bageyal, a wuɗi sya mo vo to ne ɗaa?
A wuɗi uware mo dḭl to ne ɗaa?
Ago a mo ɗu kikit mbegeya ne.
Pehir ma pet a mbo mbo ya gur mo ndwara se,
ne da pe dosol ge mo ne dyan ja zum .»
5 Go̰r kaŋ mbe ma no go, mbi kwa zok ge mbegeya, na ge gur wak tuli ne ka na zi wak hageya digi zi ya . 6 Maleka ge ɓyalar ge a ne wa̰ yál ma ɓyalar bama tok go ma zut ne zok mbegeya zi ya zum, a ka da ne ba̰r ɓoso lin ge siŋli ge serra bama ta, a vwal bama pul ne bit ge dinar me. 7 Kaŋ dolla ge ɗu ne ge anda ma buwal zi hon maleka ge ɓyalar mbe ma kop dinar ma ɓyalar wiya ne pore juliliya ge Dok ge ne ka ne go ne ndwara doŋ pe ma ne doŋ pe ma ne. 8 Zok ge mbegeya pul wi ne ol-swama ne hormo ge Dok ne pe, ne na pool pe me . Ndu gwan day wat zok ge mbegeya zi to ɗiŋ yál ge ɓyalar ge maleka ge ɓyalar ma ne wak wi gale ne ɓya.
