Dawuud bana beetah wa akhad awiin
1 Wa Hiiraam malik balad Suur rassal naas le Dawuud wa waddo leyah hatab al-arz. Wa rassal bannaayiin wa najjaariin al-hatab le yabnu beet le l-malik Dawuud. 2 Wa be da, Dawuud irif kadar Allah sabbatah malik fi Bani Israaʼiil. Wa Allah rafaʼ darajat mulkah fi chaan chaʼabah Bani Israaʼiil.
3 Wa Dawuud akhad awiin aakharaat fi Uruchaliim wa hinna wildan leyah awlaad wa banaat. 4 Wa daahu asaame hana iyaal Dawuud al-wildoohum leyah fi Uruchaliim. Humman Chammuuʼ wa Chuubaab wa Naataan wa Suleymaan 5 wa Yibhaar wa Alichuuʼ wa Alfalat 6 wa Nuga wa Nafag wa Yafiiʼa 7 wa Alichamaʼ wa Baʼliyaadaʼ wa Alifaalat.
Dawuud annasar fi l-Filistiyiin
8 Wa wakit al-Filistiyiin simʼo kadar Dawuud masahooh wa darrajooh malik fi kulla Bani Israaʼiil, kulluhum gammo macho le yifattuchuuh. Wa laakin Dawuud simiʼ beehum wa macha le yiwajjihhum. 9 Wa l-Filistiyiin macho wa hajamo sukkaan fi waadi Rafaayiin.
10 Wa Dawuud saʼal al-Rabb wa gaal : «Namchi nihaarib al-Filistiyiin walla ? Inta tisallimhum fi iidi walla ?» Wa Allah radda le Dawuud wa gaal : «Amchi haaribhum wa ana nisallimhum fi iidak.»
11 Wa l-Filistiyiin macho hillit Baʼal Faraasiim wa Dawuud haarabaahum hinaak wa annasar fooghum. Wa gaal : «Be iidi ana, al-Rabb fatah al-derib wa darabt udwaani misil al-seel.» Wa be sabab da bas, al-bakaan da sammooh Baʼal Faraasiim (maʼanaatah al-Rabb al-darab). 12 Wa l-Filistiyiin khallo asnaamhum fi l-bakaan da wa Dawuud anta amur achaan yutuchchuuhum.
13 Wa battaan al-Filistiyiin macho wa hajamo sukkaan waadi Rafaayiin. 14 Wa battaan Dawuud saʼal al-Rabb. Wa l-Rabb gaal leyah : «Ma tamchi tahjimhum tawwaali laakin hawwig leehum be wara min jiihat al-chadar wa garrib leehum. 15 Wa wakit inta simiʼt haraka misil khatwaat al-rijil fi raas al-chadar, tawwaali amrug wa ahjimhum. Achaan al-Rabb macha giddaamak le yadrub askar al-Filistiyiin.»
16 Wa Dawuud sawwa kulla cheyy al-amarah beyah al-Rabb. Wa khalaas, humman haarabo askar al-Filistiyiin wa taradoohum min hillit Gibʼuun lahaddi hillit Gaazar. 17 Wa min al-yoom da, Dawuud usmah bigi taaliʼ fi kulla l-buldaan. Wa Allah sawwa kulla l-umam yakhaafo min Dawuud.
دَاوُد بنى بَيْته و أخد عوين
1 وَ حِيرَامْ مَلِكْ بَلَدْ صُورْ رَسَّلْ نَاسْ لِدَاوُدْ وَ وَدَّوْا لَيَّهْ حَطَبْ الْأَرْز. وَ رَسَّلْ بَنَّايِينْ وَ نَجَّارِينْ الْحَطَبْ لِيَبْنُوا بَيْت لِلْمَلِكْ دَاوُدْ. 2 وَ بَيْدَا، دَاوُدْ عِرِفْ كَدَرْ اللّٰهْ ثَبَّتَهْ مَلِكْ فِي بَنِي إِسْرَائِيلْ. وَ اللّٰهْ رَفَعْ دَرَجَةْ مُلْكَهْ فِي شَانْ شَعَبَهْ بَنِي إِسْرَائِيلْ.
3 وَ دَاوُدْ أَخَدْ عَوِينْ آخَرَاتْ فِي أُورُشَلِيمْ وَ هِنَّ وِلْدَنْ لَيَّهْ أَوْلَادْ وَ بَنَاتْ. 4 وَ دَاهُو أَسَامَيْ هَنَا عِيَالْ دَاوُدْ الْوِلْدَوْهُمْ لَيَّهْ فِي أُورُشَلِيمْ. هُمَّنْ شَمُّوعْ وَ شُوبَابْ وَ نَاتَانْ وَ سُلَيْمَانْ 5 وَ يِبْحَارْ وَ أَلِشُوعْ وَ أَلْفَلَطْ 6 وَ نُقَا وَ نَفَقْ وَ يَفِيعَ 7 وَ أَلِشَمَعْ وَ بَعْلِيَادَعْ وَ أَلِفَالَطْ.
دَاوُد أنّصر في الفِلِسْطيّين
8 وَ وَكِتْ الْفِلِسْطِيِّينْ سِمْعَوْا كَدَرْ دَاوُدْ مَسَحَوْه وَ دَرَّجَوْه مَلِكْ فِي كُلَّ بَنِي إِسْرَائِيلْ، كُلُّهُمْ قَمَّوْا مَشَوْا لِيِفَتُّشُوهْ. وَ لَاكِنْ دَاوُدْ سِمِعْ بَيْهُمْ وَ مَشَى لِيِوَجِّهُّمْ. 9 وَ الْفِلِسْطِيِّينْ مَشَوْا وَ هَجَمَوْا سُكَّانْ فِي وَادِي رَفَايِينْ.
10 وَ دَاوُدْ سَأَلْ الرَّبّ وَ قَالْ: «نَمْشِي نِحَارِبْ الْفِلِسْطِيِّينْ وَلَّا؟ إِنْتَ تِسَلِّمْهُمْ فِي إِيدِي وَلَّا؟» وَ اللّٰهْ رَدَّ لِدَاوُدْ وَ قَالْ: «أَمْشِي حَارِبْهُمْ وَ أَنَا نِسَلِّمْهُمْ فِي إِيدَكْ.»
11 وَ الْفِلِسْطِيِّينْ مَشَوْا حِلَّةْ بَعَلْ فَرَاصِيمْ وَ دَاوُدْ حَارَبَاهُمْ هِنَاكْ وَ أَنَّصَرْ فَوْقهُمْ. وَ قَالْ: «بِإِيدِي أَنَا، الرَّبّ فَتَحْ الدَّرِبْ وَ ضَرَبْت عُدْوَانِي مِثِلْ السَّيْل.» وَ بِسَبَبْ دَا بَسْ، الْبَكَانْ دَا سَمَّوْه بَعَلْ فَرَاصِيمْ (مَعَنَاتَهْ الرَّبّ الضَّرَبْ). 12 وَ الْفِلِسْطِيِّينْ خَلَّوْا أَصْنَامْهُمْ فِي الْبَكَانْ دَا وَ دَاوُدْ أَنْطَى أَمُرْ أَشَانْ يُتُشُّوهُمْ.
13 وَ بَتَّانْ الْفِلِسْطِيِّينْ مَشَوْا وَ هَجَمَوْا سُكَّانْ وَادِي رَفَايِينْ. 14 وَ بَتَّانْ دَاوُدْ سَأَلْ الرَّبّ. وَ الرَّبّ قَالْ لَيَّهْ: «مَا تَمْشِي تَهْجِمْهُمْ طَوَّالِي لَاكِنْ حَوِّقْ لَيْهُمْ بِوَرَاءْ مِنْ جِيهَةْ الشَّدَرْ وَ قَرِّبْ لَيْهُمْ. 15 وَ وَكِتْ إِنْتَ سِمِعْت حَرَكَةْ مِثِلْ خَطْوَاتْ الرِّجِلْ فِي رَاسْ الشَّدَرْ، طَوَّالِي أَمْرُقْ وَ أَهْجِمْهُمْ. أَشَانْ الرَّبّ مَشَى قِدَّامَكْ لِيَضْرُبْ عَسْكَرْ الْفِلِسْطِيِّينْ.»
16 وَ دَاوُدْ سَوَّى كُلَّ شَيّءْ الْأَمَرَهْ بَيَّهْ الرَّبّ. وَ خَلَاصْ، هُمَّنْ حَارَبَوْا عَسْكَرْ الْفِلِسْطِيِّينْ وَ طَرَدَوْهُمْ مِنْ حِلَّةْ قِبْعُونْ لَحَدِّي حِلَّةْ قَازَرْ. 17 وَ مِنْ الْيَوْم دَا، دَاوُدْ أُسْمَهْ بِقِي طَالِعْ فِي كُلَّ الْبُلْدَانْ. وَ اللّٰهْ سَوَّى كُلَّ الْأُمَمْ يَخَافَوْا مِنْ دَاوُدْ.
