Al-haya al-jadiide be niʼmat Allah
1 Awwal, intu maytiin be sabab khataayaaku wa zunuubku. 2 Wa fi l-wakit al-faat daak, intu gaaʼidiin titaabuʼu derib al-dunya wa titaabuʼu kabiir al-mamlaka al-cheetaaniiye al-gaaʼide been al-sama wa l-ard wa hu al-Cheetaan al-gaaʼid yakhdim fi guluub al-naas al-yikhaalufu Allah. 3 Wa awwal kullina minhum wa nitaabuʼu chahwaat al-insaan wa nisawwu al-cheyy al-jisimna wa afkaarna yidooruuh. Awwal aniina zaatna waajib leena khadab Allah misil al-naas al-aakhariin.
4 Wa laakin rahmat Allah, hi aziime wa hu yihibbina be mahabba kabiire bilheen. 5 Wa wakit aniina maytiin be sabab khataayaana, hu antaana al-haya al-jadiide maʼa l-Masiih. Aywa, be niʼmat Allah bas intu nijiitu. 6 Wa Allah baʼasaana maʼaayah wa gaʼʼadaana maʼaayah fi l-samaawaat wa da bigi leena be l-Masiih Isa. 7 Wa hu sawwa leena zeen be l-Masiih Isa achaan fi kulla l-zaman al-jaayi, yibayyin rahmatah al-kabiire bilheen al-ma indaha hadd.
8 Aywa, be rahmat Allah bas, intu nijiitu be sabab iimaanku be l-Masiih. Intu ma najjeetu nufuusku laakin al-naja di hadiiye min Allah. 9 Allah ma najjaaku be sabab amalku hana l-kheer wa fi chaan da, ma fi naadum indah hagg yistakbar. 10 Wa khalaas aniina bigiina khaliigit Allah. Hu sawwaana khaliige jadiide fi l-Masiih Isa achaan nisawwu amal al-kheer al-min awwal hu jahhazah leena achaan nisawwuuh.
Al-naas bigo nafar waahid
11 Ya akhwaani al-ma Yahuud, fakkuru fi haalitku al-gadiime. Awwal al-Yahuud yuguulu foogku intu ma mutahhariin. Wa l-naas al-yuguulu al-kalaam da yuguulu humman bas al-mutahhariin laakin tahuurithum gatiʼiin al-jilid al-yisawwuuh be iideen al-naas bas. 12 Awwal intu ma induku alaakha maʼa l-Masiih. Intu min gabaayil chig, ma min Bani Israaʼiil al-chaʼab al-Allah azalaahum. Al-muʼaahadaat al-Allah sawwaahum maʼa l-Yahuud, hu ma sawwaahum maʼaaku. Wa l-waʼad al-Allah antaah leehum, intu ma iriftuuh. Intu aaychiin fi l-dunya laakin ma iriftu Allah wa ma induku acham foogah. 13 Laakin hassaʼ induku alaakha maʼa l-Masiih Isa. Intu awwal baʼiidiin min Allah laakin hassaʼ damm al-Masiih daffag fi chaanku wa garrabaaku leyah.
14 Al-Masiih bas al-jaab leena al-salaam. Aniina al-Yahuud wa intu al-ma Yahuud, hu jaʼalaana kullina nafar waahid. Be dahiiyat jismah, hu kassar al-huduud al-awwal faragooku minnina wa sabbabo ambeenaatna al-mukhaasama. 15 Hu battal derib gawaaniin al-Yahuud maʼa churuuthum achaan yikawwin fi l-alaakha maʼaayah nafar waahid jadiid fi badal nafareen. Wa misil da, hu sawwa ambeenaatna al-salaam. 16 Hu saalahaana kullina maʼa Allah, al-Yahuud wa l-ma Yahuud, le nabgo umma waahide be waasitat mootah fi l-saliib. Wa khalaas, al-mukhaasama al-awwal gaaʼide ambeenaatna bigat ma fiiha.
17 Al-Masiih ja wa ballakh bichaarat al-salaam leeku intu al-ma Yahuud al-awwal baʼiidiin min Allah. Wa ballakh bichaarat al-salaam leena aniina al-Yahuud al-gariibiin le Allah. 18 Wa khalaas be l-Masiih, aniina kullina nagdaro nigarrubu le Allah abuuna be l-Ruuh al-Khudduus al-waahid.
19 Wa khalaas hassaʼ intu al-ma Yahuud, intu ma ajaanib battaan wa la naas min gabiila aakhara. Bigiitu muwaatiniin hana mamlakat Allah maʼa l-saalihiin. Bigiitu ahal beet Allah. 20 Walla be masal aakhar, Allah jaʼalaaku al-beet al-hu saakin foogah. Wa l-asaas al-Allah banaaku foogah, hu kalaam al-rusul wa l-anbiya. Wa Isa al-Masiih, hu hajar al-zaawiye al-yarbut al-asaas. 21 Be alaakhitna maʼa l-Masiih bas, kullina anrabatna sawa wa bigiina misil beet waahid al-gaaʼid yakbur lahaddi yabga beet mukhaddas wa maskan khaass le l-Rabb. 22 Be alaakhitku maʼa l-Masiih, Allah gaaʼid yabni beetah beeku intu kula maʼa kulla l-saalihiin achaan tabgo al-bakaan al-Allah yaskun foogah be Ruuhah.
الحياة الجديدة بنِعْمة اللّه
1 أَوَّلْ، إِنْتُو مَيْتِينْ بِسَبَبْ خَطَايَاكُو وَ ذُنُوبْكُو. 2 وَ فِي الْوَكِتْ الْفَاتْ دَاكْ، إِنْتُو قَاعِدِينْ تِتَابُعُوا دَرِبْ الدُّنْيَا وَ تِتَابُعُوا كَبِيرْ الْمَمْلَكَةْ الشَّيْطَانِيَّةْ الْقَاعِدَةْ بَيْن السَّمَاءْ وَ الْأَرْض وَ هُو الشَّيْطَانْ الْقَاعِدْ يَخْدِمْ فِي قُلُوبْ النَّاسْ الْيِخَالُفُوا اللّٰهْ. 3 وَ أَوَّلْ كُلِّنَا مِنْهُمْ وَ نِتَابُعُوا شَهْوَاتْ الْإِنْسَانْ وَ نِسَوُّوا الشَّيّءْ الْجِسِمْنَا وَ أَفْكَارْنَا يِدَوْرُوهْ. أَوَّلْ أَنِحْنَ ذَاتْنَا وَاجِبْ لَيْنَا غَضَبْ اللّٰهْ مِثِلْ النَّاسْ الْآخَرِينْ.
4 وَ لَاكِنْ رَحْمَةْ اللّٰهْ، هِي عَظِيمَةْ وَ هُو يِحِبِّنَا بِمَحَبَّةْ كَبِيرَةْ بِلْحَيْن. 5 وَ وَكِتْ أَنِحْنَ مَيْتِينْ بِسَبَبْ خَطَايَانَا، هُو أَنْطَانَا الْحَيَاةْ الْجَدِيدَةْ مَعَ الْمَسِيحْ. أَيْوَى، بِنِعْمَةْ اللّٰهْ بَسْ إِنْتُو نِجِيتُوا. 6 وَ اللّٰهْ بَعَثَانَا مَعَايَهْ وَ قَعَّدَانَا مَعَايَهْ فِي السَّمَاوَاتْ وَ دَا بِقِي لَيْنَا بِالْمَسِيحْ عِيسَى. 7 وَ هُو سَوَّى لَيْنَا زَيْن بِالْمَسِيحْ عِيسَى أَشَانْ فِي كُلَّ الزَّمَنْ الْجَايِ، يِبَيِّنْ رَحْمَتَهْ الْكَبِيرَةْ بِلْحَيْن الْمَا عِنْدَهَا حَدّ.
8 أَيْوَى، بِرَحْمَةْ اللّٰهْ بَسْ، إِنْتُو نِجِيتُوا بِسَبَبْ إِيمَانْكُو بِالْمَسِيحْ. إِنْتُو مَا نَجَّيْتُوا نُفُوسْكُو لَاكِنْ النَّجَاةْ دِي هَدِيَّةْ مِنْ اللّٰهْ. 9 اللّٰهْ مَا نَجَّاكُو بِسَبَبْ عَمَلْكُو هَنَا الْخَيْر وَ فِي شَانْ دَا، مَا فِي نَادُمْ عِنْدَهْ حَقّ يِسْتَكْبَرْ. 10 وَ خَلَاصْ أَنِحْنَ بِقِينَا خَلِيقَةْ اللّٰهْ. هُو سَوَّانَا خَلِيقَةْ جَدِيدَةْ فِي الْمَسِيحْ عِيسَى أَشَانْ نِسَوُّوا عَمَلْ الْخَيْر الْمِنْ أَوَّلْ هُو جَهَّزَهْ لَيْنَا أَشَانْ نِسَوُّوهْ.
الناس بِقوا نفر واحِد
11 يَا أَخْوَانِي الْمَا يَهُودْ، فَكُّرُوا فِي حَالِتْكُو الْقَدِيمَةْ. أَوَّلْ الْيَهُودْ يُقُولُوا فَوْقكُو إِنْتُو مَا مُطَهَّرِينْ. وَ النَّاسْ الْيُقُولُوا الْكَلَامْ دَا يُقُولُوا هُمَّنْ بَسْ الْمُطَهَّرِينْ لَاكِنْ طَهُورِتْهُمْ قَطِعِينْ الْجِلِدْ الْيِسَوُّوهْ بِإِيدَيْن النَّاسْ بَسْ. 12 أَوَّلْ إِنْتُو مَا عِنْدُكُو عَلَاقَةْ مَعَ الْمَسِيحْ. إِنْتُو مِنْ قَبَايِلْ شِقْ، مَا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلْ الشَّعَبْ الْاللّٰهْ عَزَلَاهُمْ. الْمُعَاهَدَاتْ الْاللّٰهْ سَوَّاهُمْ مَعَ الْيَهُودْ، هُو مَا سَوَّاهُمْ مَعَاكُو. وَ الْوَعَدْ الْاللّٰهْ أَنْطَاهْ لَيْهُمْ، إِنْتُو مَا عِرِفْتُوهْ. إِنْتُو عَايْشِينْ فِي الدُّنْيَا لَاكِنْ مَا عِرِفْتُوا اللّٰهْ وَ مَا عِنْدُكُو عَشَمْ فَوْقَهْ. 13 لَاكِنْ هَسَّعْ عِنْدُكُو عَلَاقَةْ مَعَ الْمَسِيحْ عِيسَى. إِنْتُو أَوَّلْ بَعِيدِينْ مِنْ اللّٰهْ لَاكِنْ هَسَّعْ دَمّ الْمَسِيحْ دَفَّقْ فِي شَانْكُو وَ قَرَّبَاكُو لَيَّهْ.
14 الْمَسِيحْ بَسْ الْجَابْ لَيْنَا السَّلَامْ. أَنِحْنَ الْيَهُودْ وَ إِنْتُو الْمَا يَهُودْ، هُو جَعَلَانَا كُلِّنَا نَفَرْ وَاحِدْ. بِضَحِيَّةْ جِسْمَهْ، هُو كَسَّرْ الْحُدُودْ الْأَوَّلْ فَرَقَوْكُو مِنِّنَا وَ سَبَّبَوْا أَمْبَيْنَاتْنَا الْمُخَاصَمَةْ. 15 هُو بَطَّلْ دَرِبْ قَوَانِينْ الْيَهُودْ مَعَ شُرُوطْهُمْ أَشَانْ يِكَوِّنْ فِي الْعَلَاقَةْ مَعَايَهْ نَفَرْ وَاحِدْ جَدِيدْ فِي بَدَلْ نَفَرَيْن. وَ مِثِلْ دَا، هُو سَوَّى أَمْبَيْنَاتْنَا السَّلَامْ. 16 هُو صَالَحَانَا كُلِّنَا مَعَ اللّٰهْ، الْيَهُودْ وَ الْمَا يَهُودْ، لِنَبْقَوْا أُمَّةْ وَاحِدَةْ بِوَاسِطَةْ مَوْتَهْ فِي الصَّلِيبْ. وَ خَلَاصْ، الْمُخَاصَمَةْ الْأَوَّلْ قَاعِدَةْ أَمْبَيْنَاتْنَا بِقَتْ مَا فِيهَا.
17 الْمَسِيحْ جَاءْ وَ بَلَّغْ بِشَارَةْ السَّلَامْ لَيْكُو إِنْتُو الْمَا يَهُودْ الْأَوَّلْ بَعِيدِينْ مِنْ اللّٰهْ. وَ بَلَّغْ بِشَارَةْ السَّلَامْ لَيْنَا أَنِحْنَ الْيَهُودْ الْقَرِيبِينْ لِلّٰهْ. 18 وَ خَلَاصْ بِالْمَسِيحْ، أَنِحْنَ كُلِّنَا نَقْدَرَوْا نِقَرُّبُوا لِلّٰهْ أَبُونَا بِالرُّوحْ الْقُدُّوسْ الْوَاحِدْ.
19 وَ خَلَاصْ هَسَّعْ إِنْتُو الْمَا يَهُودْ، إِنْتُو مَا أَجَانِبْ بَتَّانْ وَ لَا نَاسْ مِنْ قَبِيلَةْ آخَرَةْ. بِقِيتُوا مُوَاطِنِينْ هَنَا مَمْلَكَةْ اللّٰهْ مَعَ الصَّالِحِينْ. بِقِيتُوا أَهَلْ بَيْت اللّٰهْ. 20 وَلَّا بِمَثَلْ آخَرْ، اللّٰهْ جَعَلَاكُو الْبَيْت الْهُو سَاكِنْ فَوْقَهْ. وَ الْأَسَاسْ الْاللّٰهْ بَنَاكُو فَوْقَهْ، هُو كَلَامْ الرُّسُلْ وَ الْأَنْبِيَاء. وَ عِيسَى الْمَسِيحْ، هُو حَجَرْ الزَّاوِيَةْ الْيَرْبُطْ الْأَسَاسْ. 21 بِعَلَاقِتْنَا مَعَ الْمَسِيحْ بَسْ، كُلِّنَا أَنْرَبَطْنَا سَوَا وَ بِقِينَا مِثِلْ بَيْت وَاحِدْ الْقَاعِدْ يَكْبُرْ لَحَدِّي يَبْقَى بَيْت مُقَدَّسْ وَ مَسْكَنْ خَاصّ لِلرَّبّ. 22 بِعَلَاقِتْكُو مَعَ الْمَسِيحْ، اللّٰهْ قَاعِدْ يَبْنِي بَيْتَهْ بَيْكُو إِنْتُو كُلَ مَعَ كُلَّ الصَّالِحِينْ أَشَانْ تَبْقَوْا الْبَكَانْ الْاللّٰهْ يَسْكُنْ فَوْقَهْ بِرُوحَهْ.
