Ismaaʼiil katal Gadaalya wa 80 naas
1 Wa laakin fi l-chahar al-saabiʼ, Ismaaʼiil wileed Natanya wileed Alichamaʼ ja le Gadaalya fi Misfa. Wa Ismaaʼiil da hu min zurriiyit al-mamlaka wa waahid min kubaaraat al-malik. Hu ja maʼa achara rujaal wa akalo maʼa Gadaalya. 2 Wa baʼad da, Ismaaʼiil wa l-rujaal al-achara al-maʼaayah gammo darabo Gadaalya be l-seef wa katalooh. Wa misil da, humman katalo al-naadum al-malik Baabil khattaah haakim fi l-balad. 3 Wa Ismaaʼiil katal battaan kulla l-Yahuud al-gaaʼidiin maʼa Gadaalya fi Misfa wa askar Baabil al-gaaʼidiin hinaak.
4 Wa lahaddi l-yoom al-taani baʼad moot Gadaalya kula, ma fi naadum simiʼ cheyy. 5 Wa fi l-wakit da, jo rujaal waahidiin adadhum 80. Wa l-naas dool, duguunhum muzayyaniin wa khulgaanhum mucharratiin wa jisimhum munakhkhach min al-hizin. Wa humman min mudun Chakiim wa Chiilooh wa l-Saamira wa chaayliin fi iideehum hadaaya hana dagiig wa bakhuur le yigaddumuuh fi beet Allah. 6 Wa Ismaaʼiil marag min Misfa le yilaagiihum, maachi wa gaaʼid yabki. Wakit wassalaahum gaal leehum : «Alfaddalo bakaan Gadaalya wileed Akhigaam.»
7 Wa wakit dakhalo fi l-madiina, Ismaaʼiil wa l-naas al-maʼaayah gammo karaboohum wa dabahoohum wa zagaloohum fi nugra. 8 Wa laakin fi ust al-rujaal dool fi achara minhum gaalo le Ismaaʼiil : «Ma taktulna achaan aniina labbadna maʼaach katiir fi l-kadaade, gameh ahmar wa gameh abyad wa dihin wa asal.» Wa khalaas, hu ma katalaahum maʼa akhwaanhum. 9 Wa l-nugra al-Ismaaʼiil daffag foogah al-jisas hana l-naas al-katalaahum fi bakaan Gadaalya, hi al-nugra al-zamaan nakatha Aasa malik mamlakat Yahuuza wakit hu gaaʼid yidaafiʼ le baladah didd Baʼaacha malik mamlakat Israaʼiil. Wa l-nugra di, Ismaaʼiil malaaha be jisas al-naas al-hu katalaahum.
10 Wa baʼad da, Ismaaʼiil karab kulla l-chaʼab al-faddalo fi Misfa masaajiin wa humman banaat al-malik wa kulla l-naas al-faddalo fi Misfa. Wa dool al-naas al-Nabuuzaradaan kabiir al-hurraas ammanaahum le Gadaalya. Wa Ismaaʼiil karabaahum masaajiin wa macha beehum ale balad Bani Ammuun.
Yuuhanaan najja al-chaʼab
11 Wa Yuuhanaan wileed Gaarih wa kulla kubaaraat al-rujaal al-musallahiin al-maʼaayah simʼo be kulla l-fasaala al-sawwaaha Ismaaʼiil wileed Natanya. 12 Humman chaalo kulla rujaalhum wa macho yahjumu Ismaaʼiil wa lihgooh fi l-machiiche al-kabiire hint Gibʼuun. 13 Wa wakit kulla l-chaʼab al-karabaahum Ismaaʼiil chaafo Yuuhanaan wileed Gaarih wa kubaaraat al-rujaal al-musallahiin al-maʼaayah, humman firho. 14 Wa khalaas, kulla l-chaʼab al-Ismaaʼiil karabaahum fi Misfa gabbalo wa jo lammo maʼa Yuuhanaan. 15 Wa laakin Ismaaʼiil wa l-tamaane naas al-maʼaayah nijo min Yuuhanaan wa macho le Bani Ammuun.
16 Wa Yuuhanaan wa kulla kubaaraat al-rujaal al-musallahiin al-maʼaayah chaalo al-chaʼab al-faddalo al-Ismaaʼiil karabaahum fi Misfa baʼad katal Gadaalya. Wa l-chaʼab al-gabbaloohum min Gibʼuun, humman askar wa awiin wa iyaal wa masaaʼiil gasir al-malik. 17 Humman macho lahaddi beet al-diifaan al-fi Kimhaam gariib le Beet Laham. Wa min hinaak, yidooru yamchu le Masir 18 achaan yakhaafo min al-Baabiliyiin be sabab Ismaaʼiil katal Gadaalya haakim al-balad al-khattaah malik Baabil.
إِسْمَاعِيل كتل قَدَالْيَا و 80 ناس
1 وَ لَاكِنْ فِي الشَّهَرْ السَّابِعْ، إِسْمَاعِيلْ وِلَيْد نَتَنْيَا وِلَيْد أَلِشَمَعْ جَاءْ لِقَدَالْيَا فِي مِصْفَةْ. وَ إِسْمَاعِيلْ دَا هُو مِنْ ذُرِّيَّةْ الْمَمْلَكَةْ وَ وَاحِدْ مِنْ كُبَارَاتْ الْمَلِكْ. هُو جَاءْ مَعَ عَشَرَةْ رُجَالْ وَ أَكَلَوْا مَعَ قَدَالْيَا. 2 وَ بَعَدْ دَا، إِسْمَاعِيلْ وَ الرُّجَالْ الْعَشَرَةْ الْمَعَايَهْ قَمَّوْا ضَرَبَوْا قَدَالْيَا بِالْسَّيْف وَ كَتَلَوْه. وَ مِثِلْ دَا، هُمَّنْ كَتَلَوْا النَّادُمْ الْمَلِكْ بَابِلْ خَطَّاهْ حَاكِمْ فِي الْبَلَدْ. 3 وَ إِسْمَاعِيلْ كَتَلْ بَتَّانْ كُلَّ الْيَهُودْ الْقَاعِدِينْ مَعَ قَدَالْيَا فِي مِصْفَةْ وَ عَسْكَرْ بَابِلْ الْقَاعِدِينْ هِنَاكْ.
4 وَ لَحَدِّي الْيَوْم التَّانِي بَعَدْ مَوْت قَدَالْيَا كُلَ، مَا فِي نَادُمْ سِمِعْ شَيّءْ. 5 وَ فِي الْوَكِتْ دَا، جَوْا رُجَالْ وَاحِدِينْ عَدَدْهُمْ 80. وَ النَّاسْ دَوْل، دُقُونْهُمْ مُزَيَّنِينْ وَ خُلْقَانْهُمْ مُشَرَّطِينْ وَ جِسِمْهُمْ مُنَخَّشْ مِنْ الْحِزِنْ. وَ هُمَّنْ مِنْ مُدُنْ شَكِيمْ وَ شِيلَوْه وَ السَّامِرَةْ وَ شَايْلِينْ فِي إِيدَيْهُمْ هَدَايَا هَنَا دَقِيقْ وَ بَخُورْ لِيِقَدُّمُوهْ فِي بَيْت اللّٰهْ. 6 وَ إِسْمَاعِيلْ مَرَقْ مِنْ مِصْفَةْ لِيِلَاقِيهُمْ، مَاشِي وَ قَاعِدْ يَبْكِي. وَكِتْ وَصَّلَاهُمْ قَالْ لَيْهُمْ: «أَلْفَضَّلَوْا بَكَانْ قَدَالْيَا وِلَيْد أَخِقَامْ.»
7 وَ وَكِتْ دَخَلَوْا فِي الْمَدِينَةْ، إِسْمَاعِيلْ وَ النَّاسْ الْمَعَايَهْ قَمَّوْا كَرَبَوْهُمْ وَ دَبَحَوْهُمْ وَ زَقَلَوْهُمْ فِي نُقْرَةْ. 8 وَ لَاكِنْ فِي أُسْط الرُّجَالْ دَوْل فِي عَشَرَةْ مِنْهُمْ قَالَوْا لِإِسْمَاعِيلْ: «مَا تَكْتُلْنَا أَشَانْ أَنِحْنَ لَبَّدْنَا مَعَاشْ كَتِيرْ فِي الْكَدَادَةْ، قَمَحْ أَحْمَرْ وَ قَمَحْ أَبْيَضْ وَ دِهِنْ وَ عَسَلْ.» وَ خَلَاصْ، هُو مَا كَتَلَاهُمْ مَعَ أَخْوَانْهُمْ. 9 وَ النُّقْرَةْ الْإِسْمَاعِيلْ دَفَّقْ فَوْقَهْ الْجِثَثْ هَنَا النَّاسْ الْكَتَلَاهُمْ فِي بَكَانْ قَدَالْيَا، هِي النُّقْرَةْ الزَّمَانْ نَكَتْهَا آسَا مَلِكْ مَمْلَكَةْ يَهُوذَا وَكِتْ هُو قَاعِدْ يِدَافِعْ لِبَلَدَهْ ضِدّ بَعَاشَى مَلِكْ مَمْلَكَةْ إِسْرَائِيلْ. وَ النُّقْرَةْ دِي، إِسْمَاعِيلْ مَلَاهَا بِجِثَثْ النَّاسْ الْهُو كَتَلَاهُمْ.
10 وَ بَعَدْ دَا، إِسْمَاعِيلْ كَرَبْ كُلَّ الشَّعَبْ الْفَضَّلَوْا فِي مِصْفَةْ مَسَاجِينْ وَ هُمَّنْ بَنَاتْ الْمَلِكْ وَ كُلَّ النَّاسْ الْفَضَّلَوْا فِي مِصْفَةْ. وَ دَوْل النَّاسْ النَّبُوزَرَدَانْ كَبِيرْ الْحُرَّاسْ أَمَّنَاهُمْ لِقَدَالْيَا. وَ إِسْمَاعِيلْ كَرَبَاهُمْ مَسَاجِينْ وَ مَشَى بَيْهُمْ عَلَيْ بَلَدْ بَنِي عَمُّونْ.
يُوحَنَان نجّى الشعب
11 وَ يُوحَنَانْ وِلَيْد قَارِحْ وَ كُلَّ كُبَارَاتْ الرُّجَالْ الْمُسَلَّحِينْ الْمَعَايَهْ سِمْعَوْا بِكُلَّ الْفَسَالَةْ السَّوَّاهَا إِسْمَاعِيلْ وِلَيْد نَتَنْيَا. 12 هُمَّنْ شَالَوْا كُلَّ رُجَالْهُمْ وَ مَشَوْا يَهْجُمُوا إِسْمَاعِيلْ وَ لِحْقَوْه فِي الْمَشِيشَةْ الْكَبِيرَةْ هِنْت قِبْعُونْ. 13 وَ وَكِتْ كُلَّ الشَّعَبْ الْكَرَبَاهُمْ إِسْمَاعِيلْ شَافَوْا يُوحَنَانْ وِلَيْد قَارِحْ وَ كُبَارَاتْ الرُّجَالْ الْمُسَلَّحِينْ الْمَعَايَهْ، هُمَّنْ فِرْحَوْا. 14 وَ خَلَاصْ، كُلَّ الشَّعَبْ الْإِسْمَاعِيلْ كَرَبَاهُمْ فِي مِصْفَةْ قَبَّلَوْا وَ جَوْا لَمَّوْا مَعَ يُوحَنَانْ. 15 وَ لَاكِنْ إِسْمَاعِيلْ وَ التَّمَانَةْ نَاسْ الْمَعَايَهْ نِجَوْا مِنْ يُوحَنَانْ وَ مَشَوْا لِبَنِي عَمُّونْ.
16 وَ يُوحَنَانْ وَ كُلَّ كُبَارَاتْ الرُّجَالْ الْمُسَلَّحِينْ الْمَعَايَهْ شَالَوْا الشَّعَبْ الْفَضَّلَوْا الْإِسْمَاعِيلْ كَرَبَاهُمْ فِي مِصْفَةْ بَعَدْ كَتَلْ قَدَالْيَا. وَ الشَّعَبْ الْقَبَّلَوْهُمْ مِنْ قِبْعُونْ، هُمَّنْ عَسْكَرْ وَ عَوِينْ وَ عِيَالْ وَ مَسَائِيلْ قَصِرْ الْمَلِكْ. 17 هُمَّنْ مَشَوْا لَحَدِّي بَيْت الضِّيفَانْ الْفِي كِمْهَامْ قَرِيبْ لِبَيْت لَحَمْ. وَ مِنْ هِنَاكْ، يِدَوْرُوا يَمْشُوا لِمَصِرْ 18 أَشَانْ يَخَافَوْا مِنْ الْبَابِلِيِّينْ بِسَبَبْ إِسْمَاعِيلْ كَتَلْ قَدَالْيَا حَاكِمْ الْبَلَدْ الْخَطَّاهْ مَلِكْ بَابِلْ.
