Rumaad hana l-bagara al-chagra
1 Wa Allah gaal le Muusa wa Haaruun : 2 «Dool humman gawaaniin al-chariiʼa al-Allah amar beehum. Guul le Bani Israaʼiil yijiibu leek bagara chagra ma mukhalgana wa ma indaha ayyi eeb wa yoom waahid kula ma harato beeha. 3 Wa l-bagara di sallumuuha le raajil al-diin Aliʼaazar wa yiwaddiiha barra min al-fariig wa yadbahooha giddaamah.
4 «Hu yichiil min dammaha be usbaʼah wa yuruchchah sabʼa marraat ale jiihat khachum kheemat al-ijtimaaʼ. 5 Wa fi giddaam raajil al-diin Aliʼaazar, yiharrugu al-bagara di kullaha ke, farwitha wa lahamha wa dammaha wa baʼarha kula. 6 Wa raajil al-diin yichiil uud hana arz wa firiʼ hana zuufa wa kheet ahmar wa yazgulhum fi l-naar al-gaaʼide tahrag foogha al-bagara. 7 Wa raajil al-diin yikhassil khulgaanah wa yilbarrad wa baʼad da, yigabbil fi l-fariig wa laakin yagood nijis lahaddi achiiye. 8 Wa l-harrag al-bagara kula yikhassil khulgaanah wa yilbarrad be almi wa laakin yagood nijis lahaddi achiiye.
9 «Wa naadum waahid taahir yukhumm al-rumaad hana l-bagara wa yukhuttah barra min al-fariig fi bakaan taahir. Wa mujtamaʼ Bani Israaʼiil yahfado al-rumaad le yisawwu beyah almi al-tathiir al-yistaʼmalooh le mahiyiin al-khata. 10 Wa l-naadum al-yukhumm al-rumaad hana l-bagara, hu kula yikhassil khulgaanah wa laakin yagood nijis lahaddi achiiye. Wa da yabga chart daayim le Bani Israaʼiil wa le l-ajnabi al-saakin maʼaahum.
Al-naadum al-limis janaaza yabga nijis
11 «Kan naadum limis janaaza, hu yabga nijis le muddit sabʼa yoom. 12 Wa l-naadum da, khalli yitahhir nafsah be almi al-tathiir al-sawwooh be rumaad al-bagara fi l-yoom al-taalit wa fi l-yoom al-saabiʼ wa be da, hu yukuun taahir. Wa laakin kan ma yitahhir nafsah fi l-yoom al-taalit wa l-yoom al-saabiʼ, hu ma yabga taahir. 13 Kan naadum limis janaaza wa ma tahhar nafsah, yinajjis kheemat Allah. Wa l-naadum da waajib yafsuluuh min Bani Israaʼiil achaan hu ma rachchooh be almi al-tathiir wa hu nijis wa gaaʼid be najaastah.
14 «Wa daahu gaanuun al-bukhuss al-naadum al-yumuut fi l-kheema. Wa fi l-haala di, ayyi naadum al-yadkhul fi l-kheema di aw gaaʼid foogha yabga nijis le muddit sabʼa yoom. 15 Wa ayyi maaʼuun maftuuh al-ma indah sidaade masduuda foogah kula yukuun nijis.
16 «Ayyi naadum kan maachi fi l-kadaade wa limis naadum maktuul be l-seef aw limis naadum mayyit moot saakit aw limis udaam hana naadum aw limis khabur, al-naadum da yabga nijis le muddit sabʼa yoom. 17 Wa le l-naadum al-ma taahir da, yichiilu min rumaad al-bagara al-harragooha le kaffaarat al-zanib wa yusubbuuh fi maaʼuun wa yusubbu foogah almi nadiif. 18 Wa raajil waahid taahir yichiil firiʼ hana zuufa wa yidissah fi l-almi da wa yuruchch beyah al-kheema wa kulla l-mawaaʼiin wa kulla l-naas al-gaaʼidiin fi lubbaha. Wa yuruchch al-naadum al-limis udaam hana naadum mayyit aw limis naadum maktuul be l-seef aw limis naadum mayyit moot saakit aw limis khabur. 19 Wa l-raajil al-taahir yuruchch al-naadum al-nijis fi l-yoom al-taalit wa l-yoom al-saabiʼ. Wa fi l-yoom al-saabiʼ da, khataayah yinmahi. Wa baʼad da, yikhassil khulgaanah wa yilbarrad wa be achiiye hu yabga taahir. 20 Wa laakin al-naadum al-najjas nafsah wa ma tahharha, waajib yafsuluuh min al-chaʼab achaan hu najjas al-beet al-mukhaddas hana Allah. Wa l-naadum da gaaʼid be najaastah achaan ma rachchooh be almi al-tathiir.
21 «Wa da yabga leehum chart daayim. Wa l-naadum al-yuruchch almi al-tathiir da, waajib yikhassil khulgaanah. Wa kan naadum limis almi al-tathiir da, yukuun nijis lahaddi achiiye. 22 Ayyi cheyy al-yilammisah al-naadum al-nijis da, yukuun nijis wa l-naadum limis naadum nijis, hu kula yukuun nijis lahaddi achiiye.»
رُماد هنا البقرة الشقْرة
1 وَ اللّٰهْ قَالْ لِمُوسَى وَ هَارُونْ: 2 «دَوْل هُمَّنْ قَوَانِينْ الشَّرِيعَةْ الْاللّٰهْ أَمَرْ بَيْهُمْ. قُولْ لِبَنِي إِسْرَائِيلْ يِجِيبُوا لَيْك بَقَرَةْ شَقْرَةْ مَا مُخَلْقَنَةْ وَ مَا عِنْدَهَا أَيِّ عَيْب وَ يَوْم وَاحِدْ كُلَ مَا حَرَتَوْا بَيْهَا. 3 وَ الْبَقَرَةْ دِي سَلُّمُوهَا لِرَاجِلْ الدِّينْ أَلِعَازَرْ وَ يِوَدِّيهَا بَرَّا مِنْ الْفَرِيقْ وَ يَدْبَحَوْهَا قِدَّامَهْ.
4 «هُو يِشِيلْ مِنْ دَمَّهَا بِأُصْبَعَهْ وَ يُرُشَّهْ سَبْعَةْ مَرَّاتْ عَلَيْ جِيهَةْ خَشُمْ خَيْمَةْ الْإِجْتِمَاعْ. 5 وَ فِي قِدَّامْ رَاجِلْ الدِّينْ أَلِعَازَرْ، يِحَرُّقُوا الْبَقَرَةْ دِي كُلَّهَا كَيْ، فَرْوِتْهَا وَ لَحَمْهَا وَ دَمَّهَا وَ بَعَرْهَا كُلَ. 6 وَ رَاجِلْ الدِّينْ يِشِيلْ عُودْ هَنَا أَرْز وَ فِرِعْ هَنَا زُوفَةْ وَ خَيْط أَحْمَرْ وَ يَزْقُلْهُمْ فِي النَّارْ الْقَاعِدَةْ تَحْرَقْ فَوْقهَا الْبَقَرَةْ. 7 وَ رَاجِلْ الدِّينْ يِغَسِّلْ خُلْقَانَهْ وَ يِلْبَرَّدْ وَ بَعَدْ دَا، يِقَبِّلْ فِي الْفَرِيقْ وَ لَاكِنْ يَقْعُدْ نِجِسْ لَحَدِّي عَشِيَّةْ. 8 وَ الْحَرَّقْ الْبَقَرَةْ كُلَ يِغَسِّلْ خُلْقَانَهْ وَ يِلْبَرَّدْ بِأَلْمِي وَ لَاكِنْ يَقْعُدْ نِجِسْ لَحَدِّي عَشِيَّةْ.
9 «وَ نَادُمْ وَاحِدْ طَاهِرْ يُخُمّ الرُّمَادْ هَنَا الْبَقَرَةْ وَ يُخُطَّهْ بَرَّا مِنْ الْفَرِيقْ فِي بَكَانْ طَاهِرْ. وَ مُجْتَمَعْ بَنِي إِسْرَائِيلْ يَحْفَضَوْا الرُّمَادْ لِيِسَوُّوا بَيَّهْ أَلْمِي التَّطْهِيرْ الْيِسْتَعْمَلَوْه لِمَحِيِينْ الْخَطَا. 10 وَ النَّادُمْ الْيُخُمّ الرُّمَادْ هَنَا الْبَقَرَةْ، هُو كُلَ يِغَسِّلْ خُلْقَانَهْ وَ لَاكِنْ يَقْعُدْ نِجِسْ لَحَدِّي عَشِيَّةْ. وَ دَا يَبْقَى شَرْط دَايِمْ لِبَنِي إِسْرَائِيلْ وَ لِلْأَجْنَبِي السَّاكِنْ مَعَاهُمْ.
النادم اللِمِس جنازة يبْقى نِجِس
11 «كَنْ نَادُمْ لِمِسْ جَنَازَةْ، هُو يَبْقَى نِجِسْ لِمُدَّةْ سَبْعَةْ يَوْم. 12 وَ النَّادُمْ دَا، خَلِّي يِطَهِّرْ نَفْسَهْ بِأَلْمِي التَّطْهِيرْ السَّوَّوْه بِرُمَادْ الْبَقَرَةْ فِي الْيَوْم التَّالِتْ وَ فِي الْيَوْم السَّابِعْ وَ بَيْدَا، هُو يُكُونْ طَاهِرْ. وَ لَاكِنْ كَنْ مَا يِطَهِّرْ نَفْسَهْ فِي الْيَوْم التَّالِتْ وَ الْيَوْم السَّابِعْ، هُو مَا يَبْقَى طَاهِرْ. 13 كَنْ نَادُمْ لِمِسْ جَنَازَةْ وَ مَا طَهَّرْ نَفْسَهْ، يِنَجِّسْ خَيْمَةْ اللّٰهْ. وَ النَّادُمْ دَا وَاجِبْ يَفْصُلُوهْ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلْ أَشَانْ هُو مَا رَشَّوْه بِأَلْمِي التَّطْهِيرْ وَ هُو نِجِسْ وَ قَاعِدْ بِنَجَاسْتَهْ.
14 «وَ دَاهُو قَانُونْ الْبُخُصّ النَّادُمْ الْيُمُوتْ فِي الْخَيْمَةْ. وَ فِي الْحَالَةْ دِي، أَيِّ نَادُمْ الْيَدْخُلْ فِي الْخَيْمَةْ دِي أَوْ قَاعِدْ فَوْقهَا يَبْقَى نِجِسْ لِمُدَّةْ سَبْعَةْ يَوْم. 15 وَ أَيِّ مَاعُونْ مَفْتُوحْ الْمَا عِنْدَهْ سِدَادَةْ مَسْدُودَةْ فَوْقَهْ كُلَ يُكُونْ نِجِسْ.
16 «أَيِّ نَادُمْ كَنْ مَاشِي فِي الْكَدَادَةْ وَ لِمِسْ نَادُمْ مَكْتُولْ بِالْسَّيْف أَوْ لِمِسْ نَادُمْ مَيِّتْ مَوْت سَاكِتْ أَوْ لِمِسْ عُضَامْ هَنَا نَادُمْ أَوْ لِمِسْ قَبُرْ، النَّادُمْ دَا يَبْقَى نِجِسْ لِمُدَّةْ سَبْعَةْ يَوْم. 17 وَ لِلنَّادُمْ الْمَا طَاهِرْ دَا، يِشِيلُوا مِنْ رُمَادْ الْبَقَرَةْ الْحَرَّقَوْهَا لِكَفَّارَةْ الذَّنِبْ وَ يُصُبُّوهْ فِي مَاعُونْ وَ يُصُبُّوا فَوْقَهْ أَلْمِي نَضِيفْ. 18 وَ رَاجِلْ وَاحِدْ طَاهِرْ يِشِيلْ فِرِعْ هَنَا زُوفَةْ وَ يِدِسَّهْ فِي الْأَلْمِي دَا وَ يُرُشّ بَيَّهْ الْخَيْمَةْ وَ كُلَّ الْمَوَاعِينْ وَ كُلَّ النَّاسْ الْقَاعِدِينْ فِي لُبَّهَا. وَ يُرُشّ النَّادُمْ اللِّمِسْ عُضَامْ هَنَا نَادُمْ مَيِّتْ أَوْ لِمِسْ نَادُمْ مَكْتُولْ بِالْسَّيْف أَوْ لِمِسْ نَادُمْ مَيِّتْ مَوْت سَاكِتْ أَوْ لِمِسْ قَبُرْ. 19 وَ الرَّاجِلْ الطَّاهِرْ يُرُشّ النَّادُمْ النِّجِسْ فِي الْيَوْم التَّالِتْ وَ الْيَوْم السَّابِعْ. وَ فِي الْيَوْم السَّابِعْ دَا، خَطَايَهْ يِنْمَحِي. وَ بَعَدْ دَا، يِغَسِّلْ خُلْقَانَهْ وَ يِلْبَرَّدْ وَ بِعَشِيَّةْ هُو يَبْقَى طَاهِرْ. 20 وَ لَاكِنْ النَّادُمْ النَّجَّسْ نَفْسَهْ وَ مَا طَهَّرْهَا، وَاجِبْ يَفْصُلُوهْ مِنْ الشَّعَبْ أَشَانْ هُو نَجَّسْ الْبَيْت الْمُقَدَّسْ هَنَا اللّٰهْ. وَ النَّادُمْ دَا قَاعِدْ بِنَجَاسْتَهْ أَشَانْ مَا رَشَّوْه بِأَلْمِي التَّطْهِيرْ.
21 «وَ دَا يَبْقَى لَيْهُمْ شَرْط دَايِمْ. وَ النَّادُمْ الْيُرُشّ أَلْمِي التَّطْهِيرْ دَا، وَاجِبْ يِغَسِّلْ خُلْقَانَهْ. وَ كَنْ نَادُمْ لِمِسْ أَلْمِي التَّطْهِيرْ دَا، يُكُونْ نِجِسْ لَحَدِّي عَشِيَّةْ. 22 أَيِّ شَيّءْ الْيِلَمِّسَهْ النَّادُمْ النِّجِسْ دَا، يُكُونْ نِجِسْ وَ النَّادُمْ لِمِسْ نَادُمْ نِجِسْ، هُو كُلَ يُكُونْ نِجِسْ لَحَدِّي عَشِيَّةْ.»
