Suleymaan bada buna beet Allah
1 Wa Suleymaan bada buna beet Allah fi Uruchaliim fi raas hajar Muriiya. Wa da l-bakaan al-Allah baan foogah le Dawuud abuuh wa da l-bakaan al-Dawuud jahhazah fi madagg hana Urnaan al-Yabuusi. 2 Wa Suleymaan bada al-buna fi l-chahar al-taani fi l-sana al-raabʼe hana hukmah.
3 Wa Suleymaan assas buna beet Allah be asaas tuulah 60 duraaʼ wa urdah 20 duraaʼ hasab al-magaas al-gadiim. 4 Wa khurfit al-madkhal urdaha 20 duraaʼ wa tuulha foog 20 duraaʼ. Wa masahooha min daakhal kullaha ke be dahab saafi. 5 Wa l-khurfa al-kabiire di saddooha be khachab al-sarwi al-mamsuuh be dahab saafi wa nagacho foogah suwar hana salaasil wa chadar nakhal. 6 Wa battaan jammalo al-khurfa di be hujaar khaaliyiin wa be dahab al-jaabooh min balad Farwaayim. 7 Wa kulla l-khurfa di, masahooha be dahab wa da l-maraadiis wa l-madkhal wa l-daraadir wa biibaan al-beet. Wa nagacho suwar hana makhluugiin samaawiyiin fi l-daraadir.
8 Wa fi lubb al-beet da, bano al-bakaan al-mukhaddas marra waahid tuulah 20 duraaʼ wa urdah kula 20 duraaʼ. Wa masahooh be dahab saafi al-waznah yisaawi 20 000 kiilo. 9 Wa l-wazin hana l-masaamiir yisaawi 72 jineeh hana dahab. Wa l-khachab hana l-beet be foog kula masahooh be dahab.
10 Wa fi lubb al-bakaan al-mukhaddas marra waahid, be hatab sanaʼo tamaasiil hana makhluugiin samaawiyiin itneen wa masahoohum be dahab. 11 Wa l-janaahe hana l-makhluugiin al-samaawiyiin dool tuulhum 20 duraaʼ. Jinh waahid hana l-makhluug al-awwalaani, tuulah 5 duraaʼ wa yilimm fi l-durdur hana l-beet. Wa jinhah al-aakhar kula tuulah 5 duraaʼ wa yilimm maʼa l-jinh hana l-makhluug al-taani. 12 Wa l-jinh hana l-makhluug al-taani kula tuulah 5 duraaʼ wa yilimm fi l-durdur hana l-beet. Wa jinhah al-aakhar kula tuulah 5 duraaʼ wa yilimm maʼa l-jinh hana l-makhluug al-awwalaani. 13 Wa l-makhluugiin al-samaawiyiin al-itneen dool waagfiin be tuulhum wa wijihhum mugaabil al-beet wa mumattitiin janaaheehum al-tuulhum 20 duraaʼ. 14 Wa sawwo sitaar min gumaach loonah zahri wa garadi wa ahmar wa kattaan. Wa khayyato foogah suwar hana l-makhluugiin al-samaawiyiin.
Al-amad al-itneen hana nahaas
15 Wa sanaʼo amad itneen hana nahaas giddaam beet Allah wa tuul hana ayyi amuud 35 duraaʼ. Wa sanaʼo leehum ruuse hana nahaas wa khattoohum foog fi l-amad dool wa ayyi waahid min al-ruuse dool tuulah 5 duraaʼ. 16 Wa jammalo al-amad dool be salaasil misil al-fi l-bakaan al-mukhaddas wa allagoohum foog fi ruuse al-amad. Wa battaan sanaʼo 100 rummaan min nahaas wa rassoohum fi l-salaasil. 17 Wa khatto al-amad dool giddaam beet Allah. Al-amuud al-waahid, khattaah be l-zeene wa sammaah Yaakiin (maʼanaatah Allah yisabbit). Wa l-amuud al-taani, khattaah be l-isra wa sammaah Buʼaaz (maʼanaatah al-gudra min Allah).
سُلَيْمَان بدا بُنى بيت اللّه
1 وَ سُلَيْمَانْ بَدَا بُنَى بَيْت اللّٰهْ فِي أُورُشَلِيمْ فِي رَاسْ حَجَرْ مُرِيَّا. وَ دَا الْبَكَانْ الْاللّٰهْ بَانْ فَوْقَهْ لِدَاوُدْ أَبُوهْ وَ دَا الْبَكَانْ الدَّاوُدْ جَهَّزَهْ فِي مَدَقّ هَنَا أُرْنَانْ الْيَبُوسِي. 2 وَ سُلَيْمَانْ بَدَا الْبُنَى فِي الشَّهَرْ التَّانِي فِي السَّنَةْ الرَّابْعَةْ هَنَا حُكْمَهْ.
3 وَ سُلَيْمَانْ أَسَّسْ بُنَى بَيْت اللّٰهْ بِأَسَاسْ طُولَهْ 60 دُرَاعْ وَ عُرْضَهْ 20 دُرَاعْ حَسَبْ الْمَقَاسْ الْقَدِيمْ. 4 وَ غُرْفَةْ الْمَدَخَلْ عُرْضَهَا 20 دُرَاعْ وَ طُولْهَا فَوْق 20 دُرَاعْ. وَ مَسَحَوْهَا مِنْ دَاخَلْ كُلَّهَا كَيْ بِدَهَبْ صَافِي. 5 وَ الْغُرْفَةْ الْكَبِيرَةْ دِي سَدَّوْهَا بِخَشَبْ السَّرْوِي الْمَمْسُوحْ بِدَهَبْ صَافِي وَ نَقَشَوْا فَوْقَهْ صُوَرْ هَنَا سَلَاسِلْ وَ شَدَرْ نَخَلْ. 6 وَ بَتَّانْ جَمَّلَوْا الْغُرْفَةْ دِي بِحُجَارْ غَالِيِّينْ وَ بِدَهَبْ الْجَابَوْه مِنْ بَلَدْ فَرْوَايِمْ. 7 وَ كُلَّ الْغُرْفَةْ دِي، مَسَحَوْهَا بِدَهَبْ وَ دَا الْمَرَادِيسْ وَ الْمَدَخَلْ وَ الدَّرَادِرْ وَ بِيبَانْ الْبَيْت. وَ نَقَشَوْا صُوَرْ هَنَا مَخْلُوقِينْ سَمَاوِيِّينْ فِي الدَّرَادِرْ.
8 وَ فِي لُبّ الْبَيْت دَا، بَنَوْا الْبَكَانْ الْمُقَدَّسْ مَرَّةْ وَاحِدْ طُولَهْ 20 دُرَاعْ وَ عُرْضَهْ كُلَ 20 دُرَاعْ. وَ مَسَحَوْه بِدَهَبْ صَافِي الْوَزْنَهْ يِسَاوِي 20 000 كِيلَوْ. 9 وَ الْوَزِنْ هَنَا الْمَسَامِيرْ يِسَاوِي 72 جِنَيْه هَنَا دَهَبْ. وَ الْخَشَبْ هَنَا الْبَيْت بِفَوْق كُلَ مَسَحَوْه بِدَهَبْ.
10 وَ فِي لُبّ الْبَكَانْ الْمُقَدَّسْ مَرَّةْ وَاحِدْ، بِحَطَبْ صَنَعَوْا تَمَاثِيلْ هَنَا مَخْلُوقِينْ سَمَاوِيِّينْ إِتْنَيْن وَ مَسَحَوْهُمْ بِدَهَبْ. 11 وَ الْجَنَاحَيْ هَنَا الْمَخْلُوقِينْ السَّمَاوِيِّينْ دَوْل طُولْهُمْ 20 دُرَاعْ. جِنْح وَاحِدْ هَنَا الْمَخْلُوقْ الْأَوَّلَانِي، طُولَهْ 5 دُرَاعْ وَ يِلِمّ فِي الدُّرْدُرْ هَنَا الْبَيْت. وَ جِنْحَهْ الْآخَرْ كُلَ طُولَهْ 5 دُرَاعْ وَ يِلِمّ مَعَ الْجِنْح هَنَا الْمَخْلُوقْ التَّانِي. 12 وَ الْجِنْح هَنَا الْمَخْلُوقْ التَّانِي كُلَ طُولَهْ 5 دُرَاعْ وَ يِلِمّ فِي الدُّرْدُرْ هَنَا الْبَيْت. وَ جِنْحَهْ الْآخَرْ كُلَ طُولَهْ 5 دُرَاعْ وَ يِلِمّ مَعَ الْجِنْح هَنَا الْمَخْلُوقْ الْأَوَّلَانِي. 13 وَ الْمَخْلُوقِينْ السَّمَاوِيِّينْ الْإِتْنَيْن دَوْل وَاقْفِينْ بِطُولْهُمْ وَ وِجِهُّمْ مُقَابِلْ الْبَيْت وَ مُمَطِّطِينْ جَنَاحَيْهُمْ الطُّولْهُمْ 20 دُرَاعْ. 14 وَ سَوَّوْا سِتَارْ مِنْ قُمَاشْ لَوْنَهْ ظَهْرِي وَ قَرَضِي وَ أَحْمَرْ وَ كَتَّانْ. وَ خَيَّطَوْا فَوْقَهْ صُوَرْ هَنَا الْمَخْلُوقِينْ السَّمَاوِيِّينْ.
العمد الإتْنَيْن هنا نحاس
15 وَ صَنَعَوْا عَمَدْ إِتْنَيْن هَنَا نَحَاسْ قِدَّامْ بَيْت اللّٰهْ وَ طُولْ هَنَا أَيِّ عَمُودْ 35 دُرَاعْ. وَ صَنَعَوْا لَيْهُمْ رُوسَيْ هَنَا نَحَاسْ وَ خَطَّوْهُمْ فَوْق فِي الْعَمَدْ دَوْل وَ أَيِّ وَاحِدْ مِنْ الرُّوسَيْ دَوْل طُولَهْ 5 دُرَاعْ. 16 وَ جَمَّلَوْا الْعَمَدْ دَوْل بِسَلَاسِلْ مِثِلْ الْفِي الْبَكَانْ الْمُقَدَّسْ وَ عَلَّقَوْهُمْ فَوْق فِي رُوسَيْ الْعَمَدْ. وَ بَتَّانْ صَنَعَوْا 100 رُمَّانْ مِنْ نَحَاسْ وَ رَصَّوْهُمْ فِي السَّلَاسِلْ. 17 وَ خَطَّوْا الْعَمَدْ دَوْل قِدَّامْ بَيْت اللّٰهْ. الْعَمُودْ الْوَاحِدْ، خَطَّاهْ بِالزَّيْنَةْ وَ سَمَّاهْ يَاكِينْ (مَعَنَاتَهْ اللّٰهْ يِثَبِّتْ). وَ الْعَمُودْ التَّانِي، خَطَّاهْ بِالْإِسْرَةْ وَ سَمَّاهْ بُعَازْ (مَعَنَاتَهْ الْقُدْرَةْ مِنْ اللّٰهْ).
