Abiimalik bigi malik fi Chakiim
1 Wa Abiimalik wileed Yarbaʼal macha Chakiim le yalga akhwaan ammah wa kulla aayilat abu ammah. Wa gaal leehum : 2 «Guulu le kulla sukkaan Chakiim : ‹Akheer yahkumuuku 70 hukkaam kulluhum min awlaad Yarbaʼal aw yahkimku raajil waahid bas ? Wa aʼarfu kadar ana da min dammuku wa lahamku.›»
3 Wa akhwaan ammah kallamo kulla kalaam Abiimalik le sukkaan Chakiim wa humman dawwarooh achaan gaalo ambeenaathum : «Hu da akhuuna.» 4 Wa humman antooh 70 hajar fudda min beet ilaahhum Baʼal Bariit le Abiimalik. Wa be l-fudda di, hu ajjar naas ma naafʼiin wa rabbaatiin duruub le yitaabuʼuuh. 5 Wa hu gabbal le beet abuuh fi Ufra wa katal kulla akhwaanah iyaal abuuh Yarbaʼal, humman al-sabʼiin, kulluhum fi hajar waahid. Wa illa Yuutaam al-sakhayyar wileed Yarbaʼal faddal minhum achaan hu da allabbad. 6 Wa kulla sukkaan Chakiim wa kulla chaʼab Beet Millu macho le l-chadara al-kabiire al-gaaʼide jamb al-hajar al-khazzooh fi Chakiim. Wa hinaak darrajo Abiimalik malik.
Hije hana Yuutaam
7 Wa wakit khabbaro Yuutaam, hu macha talaʼ fi raas jabal Gariziim wa sarakh be hiss aali wa gaal : «Asmaʼooni, ya sukkaan Chakiim, wa l-Rabb kula yasmaʼku. 8 Yoom min al-ayyaam, kulla chadar al-khaaba gammo le yamsaho wa yidarruju leehum malik wa gaalo le chadar al-zaytuun : ‹Abga foogna malik.› 9 Wa chadar al-zaytuun gaal : ‹Hal nikhalli dihni al-be sababah al-Rabb wa l-naas kula chakarooni wa namchi nabga kabiir fi l-chadar walla ?› 10 Wa chadar al-khaaba gaalo le chadar al-tiin : ‹Taʼaal wa abga foogna malik.› 11 Wa chadar al-tiin gaal : ‹Hal nikhalli tuʼumti al-haluuwe wa ma nalda fawaakihi al-haluwiin wa namchi nabga kabiir fi l-chadar walla ?› 12 Wa chadar al-khaaba gaalo le chadar al-inab : ‹Taʼaal wa abga foogna malik.› 13 Wa chadar al-inab gaal : ‹Hal nikhalli asiiri al-yafrah beyah al-Rabb wa l-naas wa namchi nabga kabiir fi l-chadar walla ?› 14 Wa khalaas, kulla chadar al-khaaba gaalo le l-chadar al-indah chook : ‹Taʼaal wa abga foogna malik.› 15 Wa l-chadar al-indah chook gaal leehum : ‹Kan sahiih ke intu tidooru tamsahooni wa tidarrujuuni malik foogku da, taʼaalu agoodu tihti fi dulli. Wa laakin kan abeetu kamaan, tamrug naar minni wa taakul arz Lubnaan.›»
16 Wa Yuutaam gaal battaan : «Hassaʼ, ya sukkaan Chakiim, wakit darrajtu Abiimalik malik, hal darrajtuuh be l-hagg wa l-adaala ? Wa hal sawweetu al-kheer maʼa Yarbaʼal wa aayiltah walla ? Wa hal fakkartu fi l-cheyy al-hu sawwaah leeku ? 17 Abuuyi haarab fi chaanku wa dassa nafsah fi l-khutuura wa najjaaku min al-Midyaaniyiin. 18 Wa l-yoom, intu gammeetu didd aayiltah wa kataltu awlaadah al-sabʼiin fi hajar waahid. Wa Abiimalik wileed sirriiytah bas darrajtuuh malik fi sukkaan Chakiim achaan hu akhuuku. 19 Wa kan al-yoom intu gammeetu maʼa Yarbaʼal wa maʼa aayiltah be l-hagg wa l-adaala, khalaas afraho be Abiimalik wa khalli Abiimalik kula yafrah beeku. 20 Wa kan abeetu kamaan, khalli naar tamrug min Abiimalik wa taakul sukkaan Chakiim wa chaʼab Beet Millu. Wa khalli naar tamrug min sukkaan Chakiim wa chaʼab Beet Millu wa taakul Abiimalik.»
21 Wa khalaas, Yuutaam jara wa macha le hillit Biir wa sakan hinaak baʼiid min akhuuh Abiimalik.
Chaʼab Chakiim gammo didd Abiimalik
22 Wa Abiimalik hakam fi Israaʼiil muddit talaata sana. 23 Wa baʼad da, al-Rabb rassal ruuh fasle jaabat khilaaf ambeen Abiimalik wa sukkaan Chakiim wa humman gammo khaanooh. 24 Wa be sabab dimmit awlaad Yarbaʼal al-sabʼiin, al-ikhaab wagaʼ fi raas akhuuhum Abiimalik al-katalhum wa fi raas sukkaan Chakiim al-lazzooh fi l-katil. 25 Wa sukkaan Chakiim gammo yarbutu leyah kamiin fi ruuse al-jibaal wa yaglaʼo khumaam kulla l-naas al-yiʼaddu beyah. Wa khalaas, jo khabbaro Abiimalik.
26 Wa yoom waahid, raajil waahid al-binaaduuh Gaʼal wileed Aabad ja maʼa akhwaanah fi Chakiim wa sukkaan Chakiim aamanooh. 27 Wa l-sukkaan marago fi l-kadaade wa gataʼo jineenaathum hana l-inab wa asarooh wa sawwo aazuuma. Wa macho le beet ilaahhum wa akalo wa chirbo wa laʼano Abiimalik. 28 Wa Gaʼal wileed Aabad gaal : «Abiimalik hu yaatu lahaddi aniina naas Chakiim nagoodu tihtah ? Hu wileed Yarbaʼal bas wa l-masʼuul fi l-hille di, hu Zabuul. Nagoodu tihit zurriiyit Hamuur abu Chakiim. Maala nidooru nagoodu tihit hukum Abiimalik ? 29 Kan kulla l-naas aamano beyi, ana nitarrif Abiimalik. Wa nuguul le Abiimalik : ‹Limm askarak wa amrug le l-harib !›»
30 Wa Zabuul haakim al-hille ziʼil zaʼal chadiid wakit simiʼ kalaam Gaʼal wileed Aabad. 31 Wa hu rassal naas be sirr le yikhabburu Abiimalik wa gaalo leyah : «Daahu Gaʼal wileed Aabad wa akhwaanah jo fi Chakiim wa gawwamo kulla naas al-hille diddak. 32 Wa hassaʼ da, gumm be l-leel, inta wa askarak wa amchi arbut leehum kamiin fi l-kadaade. 33 Wa be fajur wakit al-harraay tatlaʼ, amchi wa ahjim al-hille. Wa wakit Gaʼal wa l-naas al-maʼaayah yamurgu le yihaarubuuk, khalaas sawwi foogah ayyi cheyy al-tidoorah.»
34 Wa Abiimalik wa kulla askarah gammo be l-leel wa angasamo ale arbaʼa majmuuʼaat wa rabato kamiin gariib le hillit Chakiim. 35 Wa Gaʼal wileed Aabad marag wa wagaf fi khachum baab al-hille. Wa khalaas, Abiimalik wa askarah marago min bakaanaathum al-rabato fooghum kamiin. 36 Wa wakit chaafhum, Gaʼal gaal le Zabuul : «Daahu rujaal gaaʼidiin yiddallo min al-jibaal.» Wa laakin Zabuul gaal leyah : «Da dull hana l-jibaal bas wa inta tahsibah naas.» 37 Wa Gaʼal gaal battaan : «Daahu naas gaaʼidiin yiddallo min al-jabal al-fi usut wa fi aakhariin kula jaayiin be derib chadarat al-Chawwaafiin.» 38 Wa Zabuul gaal leyah : «Ween kalaamak al-inta awwal hajjeetah ? Awwal inta ma gult : ‹Abiimalik hu yaatu lahaddi aniina nagoodu tihtah ?› Wa daahu al-naas al-inta hagartuhum. Hassaʼ da, amrug wa haaribhum !» 39 Wa khalaas, Gaʼal marag fi raas sukkaan Chakiim wa haarab Abiimalik. 40 Wa laakin Abiimalik annasar fi Gaʼal wa taradah giddaamah lahaddi khachum baab al-hille wa naas katiir maato. 41 Wa baʼad da, Abiimalik macha gaʼad fi Aruuma. Wa Zabuul tarad Gaʼal wa akhwaanah wa ma yikhalliihum yaskunu fi Chakiim.
42 Wa fi l-yoom al-taani, chaʼab Chakiim macho fi ziraaʼithum wa Abiimalik simiʼ be l-khabar da. 43 Wa Abiimalik chaal askarah wa gassamaahum ale talaata majmuuʼaat wa rabat kamiin fi l-kadaade. Wa wakit chaafo al-chaʼab marago min al-hille, al-askar gammo didduhum wa kataloohum. 44 Wa Abiimalik wa l-majmuuʼa al-maʼaayah macho karabo khachum baab al-hille wa gaʼado foogah. Wa l-majmuuʼteen al-aakhariin hajamo kulla l-naas al-gaaʼidiin fi l-ziraaʼa wa kataloohum. 45 Wa tuul al-nahaar da, Abiimalik gaaʼid yihaarib fi l-hille wa baʼad da, chaalha. Wa katal kulla l-chaʼab wa dammar al-hille wa sabba fi bakaanha mileh.
46 Wa wakit kulla rujaal Migdal Chakiim simʼo al-khabar da, humman macho allabbado fi l-nugra al-gaaʼide tihit beet al-ibaada hana Iil Bariit. 47 Wa jo khabbaro Abiimalik kadar kulla rujaal Migdal Chakiim lammo bakaan waahid. 48 Wa khalaas, Abiimalik wa kulla askarah talaʼo fi jabal Salmuun. Wa Abiimalik chaal faas wa gataʼ firiʼ yaabis wa khattaah fi kitfah wa gaal le askarah : «Ajala, sawwu misil ana sawweetah.» 49 Wa ayyi waahid min askarah gataʼ firiʼ yaabis wa taabaʼo Abiimalik. Wa humman khatto al-furuuʼ dool fi khachum al-nugra di wa tachchooha. Wa kulla naas Migdal Chakiim al-gaaʼidiin fi lubb al-nugra di maato, awiin wa rujaal adadhum gariib 1 000.
Moot Abiimalik
50 Wa baʼad da, Abiimalik chaal derib hillit Tiibis wa haasarha wa chaalha. 51 Wa fiyah gasir gawi fi ust al-hille wa kulla l-sukkaan, awiin wa rujaal, dakhalo foogah. Wa baʼad saddo al-baab, talaʼo fi raas al-gasir. 52 Wa Abiimalik ja hajam al-gasir al-gawi da. Hu ja gariib le baabah achaan yitichchah. 53 Wa khalaas, mara waahide zaragat Abiimalik be murhaaka wa kassarat raasah. 54 Wa tawwaali, Abiimalik naada al-sabi al-chaayil leyah silaahah wa gaal leyah : «Sill seefak wa aktulni achaan ma yuguulu : ‹Mara bas katalatah.›» Wa l-sabi taʼanah wa hu maat. 55 Wa wakit rujaal Bani Israaʼiil chaafo Abiimalik maat, ayyi waahid macha beetah.
56 Wa l-Rabb gabbal fi raas Abiimalik al-fasaala al-hu sawwaaha le abuuh wakit katal akhwaanah al-sabʼiin. 57 Wa l-Rabb gabbal fi raas sukkaan Chakiim kulla l-fasaala al-humman sawwooha. Wa be misil da, al-laʼana al-laʼanaahum beeha Yuutaam wileed Yarbaʼal kula lihgathum.
أَبِيمَلِك بِقي ملك في شَكِيم
1 وَ أَبِيمَلِكْ وِلَيْد يَرْبَعْل مَشَى شَكِيمْ لِيَلْقَى أَخْوَانْ أَمَّهْ وَ كُلَّ عَايِلَةْ أَبُو أَمَّهْ. وَ قَالْ لَيْهُمْ: 2 «قُولُوا لِكُلَّ سُكَّانْ شَكِيمْ: ‹أَخَيْر يَحْكُمُوكُو 70 حُكَّامْ كُلُّهُمْ مِنْ أَوْلَادْ يَرْبَعْل أَوْ يَحْكِمْكُو رَاجِلْ وَاحِدْ بَسْ؟ وَ أَعَرْفُوا كَدَرْ أَنَا دَا مِنْ دَمُّكُو وَ لَحَمْكُو.›»
3 وَ أَخْوَانْ أَمَّهْ كَلَّمَوْا كُلَّ كَلَامْ أَبِيمَلِكْ لِسُكَّانْ شَكِيمْ وَ هُمَّنْ دَوَّرَوْه أَشَانْ قَالَوْا أَمْبَيْنَاتْهُمْ: «هُو دَا أَخُونَا.» 4 وَ هُمَّنْ أَنْطَوْه 70 حَجَرْ فُضَّةْ مِنْ بَيْت إِلٰـهُّمْ بَعَلْ بَرِيتْ لِأَبِيمَلِكْ. وَ بِالْفُضَّةْ دِي، هُو أَجَّرْ نَاسْ مَا نَافْعِينْ وَ رَبَّاطِينْ دُرُوبْ لِيِتَابُعُوهْ. 5 وَ هُو قَبَّلْ لِبَيْت أَبُوهْ فِي عُفْرَةْ وَ كَتَلْ كُلَّ أَخْوَانَهْ عِيَالْ أَبُوهْ يَرْبَعْل، هُمَّنْ السَّبْعِينْ، كُلُّهُمْ فِي حَجَرْ وَاحِدْ. وَ إِلَّا يُوتَامْ الصَّغَيَّرْ وِلَيْد يَرْبَعْل فَضَّلْ مِنْهُمْ أَشَانْ هُو دَا أَلَّبَّدْ. 6 وَ كُلَّ سُكَّانْ شَكِيمْ وَ كُلَّ شَعَبْ بَيْت مِلُّو مَشَوْا لِلشَّدَرَةْ الْكَبِيرَةْ الْقَاعِدَةْ جَنْب الْحَجَرْ الْغَزَّوْه فِي شَكِيمْ. وَ هِنَاكْ دَرَّجَوْا أَبِيمَلِكْ مَلِكْ.
حِجَي هنا يُوتَام
7 وَ وَكِتْ خَبَّرَوْا يُوتَامْ، هُو مَشَى طَلَعْ فِي رَاسْ جَبَلْ قَرِزِيمْ وَ صَرَخْ بِحِسّ عَالِي وَ قَالْ: «أَسْمَعَوْنِي، يَا سُكَّانْ شَكِيمْ، وَ الرَّبّ كُلَ يَسْمَعْكُو. 8 يَوْم مِنْ الْأَيَّامْ، كُلَّ شَدَرْ الْغَابَةْ قَمَّوْا لِيَمْسَحَوْا وَ يِدَرُّجُوا لَيْهُمْ مَلِكْ وَ قَالَوْا لِشَدَرْ الزَّيْتُونْ: ‹أَبْقَى فَوْقنَا مَلِكْ.› 9 وَ شَدَرْ الزَّيْتُونْ قَالْ: ‹هَلْ نِخَلِّي دِهْنِي الْبِسَبَبَهْ الرَّبّ وَ النَّاسْ كُلَ شَكَرَوْنِي وَ نَمْشِي نَبْقَى كَبِيرْ فِي الشَّدَرْ وَلَّا؟› 10 وَ شَدَرْ الْغَابَةْ قَالَوْا لِشَدَرْ التِّينْ: ‹تَعَالْ وَ أَبْقَى فَوْقنَا مَلِكْ.› 11 وَ شَدَرْ التِّينْ قَالْ: ‹هَلْ نِخَلِّي طُعُمْتِي الْحَلُوَّةْ وَ مَا نَلْدَ فَوَاكِهِي الْحَلُوِينْ وَ نَمْشِي نَبْقَى كَبِيرْ فِي الشَّدَرْ وَلَّا؟› 12 وَ شَدَرْ الْغَابَةْ قَالَوْا لِشَدَرْ الْعِنَبْ: ‹تَعَالْ وَ أَبْقَى فَوْقنَا مَلِكْ.› 13 وَ شَدَرْ الْعِنَبْ قَالْ: ‹هَلْ نِخَلِّي عَصِيرِي الْيَفْرَحْ بَيَّهْ الرَّبّ وَ النَّاسْ وَ نَمْشِي نَبْقَى كَبِيرْ فِي الشَّدَرْ وَلَّا؟› 14 وَ خَلَاصْ، كُلَّ شَدَرْ الْغَابَةْ قَالَوْا لِلشَّدَرْ الْعِنْدَهْ شَوْك: ‹تَعَالْ وَ أَبْقَى فَوْقنَا مَلِكْ.› 15 وَ الشَّدَرْ الْعِنْدَهْ شَوْك قَالْ لَيْهُمْ: ‹كَنْ صَحِيحْ كَيْ إِنْتُو تِدَوْرُوا تَمْسَحَوْنِي وَ تِدَرُّجُونِي مَلِكْ فَوْقكُو دَا، تَعَالُوا أَقْعُدُوا تِحْتِي فِي ضُلِّي. وَ لَاكِنْ كَنْ أَبَيْتُوا كَمَانْ، تَمْرُقْ نَارْ مِنِّي وَ تَاكُلْ أَرْز لُبْنَانْ.›»
16 وَ يُوتَامْ قَالْ بَتَّانْ: «هَسَّعْ، يَا سُكَّانْ شَكِيمْ، وَكِتْ دَرَّجْتُوا أَبِيمَلِكْ مَلِكْ، هَلْ دَرَّجْتُوهْ بِالْحَقّ وَ الْعَدَالَةْ؟ وَ هَلْ سَوَّيْتُوا الْخَيْر مَعَ يَرْبَعْل وَ عَايِلْتَهْ وَلَّا؟ وَ هَلْ فَكَّرْتُوا فِي الشَّيّءْ الْهُو سَوَّاهْ لَيْكُو؟ 17 أَبُويِ حَارَبْ فِي شَانْكُو وَ دَسَّ نَفْسَهْ فِي الْخُطُورَةْ وَ نَجَّاكُو مِنْ الْمِدْيَانِيِّينْ. 18 وَ الْيَوْم، إِنْتُو قَمَّيْتُوا ضِدّ عَايِلْتَهْ وَ كَتَلْتُوا أَوْلَادَهْ السَّبْعِينْ فِي حَجَرْ وَاحِدْ. وَ أَبِيمَلِكْ وِلَيْد سِرِّيتَهْ بَسْ دَرَّجْتُوهْ مَلِكْ فِي سُكَّانْ شَكِيمْ أَشَانْ هُو أَخُوكُو. 19 وَ كَنْ الْيَوْم إِنْتُو قَمَّيْتُوا مَعَ يَرْبَعْل وَ مَعَ عَايِلْتَهْ بِالْحَقّ وَ الْعَدَالَةْ، خَلَاصْ أَفْرَحَوْا بِأَبِيمَلِكْ وَ خَلِّي أَبِيمَلِكْ كُلَ يَفْرَحْ بَيْكُو. 20 وَ كَنْ أَبَيْتُوا كَمَانْ، خَلِّي نَارْ تَمْرُقْ مِنْ أَبِيمَلِكْ وَ تَاكُلْ سُكَّانْ شَكِيمْ وَ شَعَبْ بَيْت مِلُّو. وَ خَلِّي نَارْ تَمْرُقْ مِنْ سُكَّانْ شَكِيمْ وَ شَعَبْ بَيْت مِلُّو وَ تَاكُلْ أَبِيمَلِكْ.»
21 وَ خَلَاصْ، يُوتَامْ جَرَى وَ مَشَى لِحِلَّةْ بِيرْ وَ سَكَنْ هِنَاكْ بَعِيدْ مِنْ أَخُوهْ أَبِيمَلِكْ.
شعب شَكِيم قمّوا ضِدّ أَبِيمَلِك
22 وَ أَبِيمَلِكْ حَكَمْ فِي إِسْرَائِيلْ مُدَّةْ تَلَاتَةْ سَنَةْ. 23 وَ بَعَدْ دَا، الرَّبّ رَسَّلْ رُوحْ فَسْلَةْ جَابَتْ خِلَافْ أَمْبَيْن أَبِيمَلِكْ وَ سُكَّانْ شَكِيمْ وَ هُمَّنْ قَمَّوْا خَانَوْه. 24 وَ بِسَبَبْ دِمَّةْ أَوْلَادْ يَرْبَعْل السَّبْعِينْ، الْعِقَابْ وَقَعْ فِي رَاسْ أَخُوهُمْ أَبِيمَلِكْ الْكَتَلْهُمْ وَ فِي رَاسْ سُكَّانْ شَكِيمْ اللَّزَّوْه فِي الْكَتِلْ. 25 وَ سُكَّانْ شَكِيمْ قَمَّوْا يَرْبُطُوا لَيَّهْ كَمِينْ فِي رُوسَيْ الْجِبَالْ وَ يَقْلَعَوْا خُمَامْ كُلَّ النَّاسْ الْيِعَدُّوا بَيَّهْ. وَ خَلَاصْ، جَوْا خَبَّرَوْا أَبِيمَلِكْ.
26 وَ يَوْم وَاحِدْ، رَاجِلْ وَاحِدْ الْبِنَادُوهْ قَعَلْ وِلَيْد عَابَدْ جَاءْ مَعَ أَخْوَانَهْ فِي شَكِيمْ وَ سُكَّانْ شَكِيمْ آمَنَوْه. 27 وَ السُّكَّانْ مَرَقَوْا فِي الْكَدَادَةْ وَ قَطَعَوْا جِنَيْنَاتْهُمْ هَنَا الْعِنَبْ وَ عَصَرَوْه وَ سَوَّوْا عَازُومَةْ. وَ مَشَوْا لِبَيْت إِلٰـهُّمْ وَ أَكَلَوْا وَ شِرْبَوْا وَ لَعَنَوْا أَبِيمَلِكْ. 28 وَ قَعَلْ وِلَيْد عَابَدْ قَالْ: «أَبِيمَلِكْ هُو يَاتُو لَحَدِّي أَنِحْنَ نَاسْ شَكِيمْ نَقْعُدُوا تِحْتَهْ؟ هُو وِلَيْد يَرْبَعْل بَسْ وَ الْمَسْؤُولْ فِي الْحِلَّةْ دِي، هُو زَبُولْ. نَقْعُدُوا تِحِتْ ذُرِّيَّةْ حَمُورْ أَبُو شَكِيمْ. مَالَا نِدَوْرُوا نَقْعُدُوا تِحِتْ حُكُمْ أَبِيمَلِكْ؟ 29 كَنْ كُلَّ النَّاسْ آمَنَوْا بَيِّ، أَنَا نِطَرِّفْ أَبِيمَلِكْ. وَ نُقُولْ لِأَبِيمَلِكْ: ‹لِمّ عَسْكَرَكْ وَ أَمْرُقْ لِلْحَرِبْ!›»
30 وَ زَبُولْ حَاكِمْ الْحِلَّةْ زِعِلْ زَعَلْ شَدِيدْ وَكِتْ سِمِعْ كَلَامْ قَعَلْ وِلَيْد عَابَدْ. 31 وَ هُو رَسَّلْ نَاسْ بِسِرّ لِيِخَبُّرُوا أَبِيمَلِكْ وَ قَالَوْا لَيَّهْ: «دَاهُو قَعَلْ وِلَيْد عَابَدْ وَ أَخْوَانَهْ جَوْا فِي شَكِيمْ وَ قَوَّمَوْا كُلَّ نَاسْ الْحِلَّةْ ضِدَّكْ. 32 وَ هَسَّعْ دَا، قُمّ بِاللَّيْل، إِنْتَ وَ عَسْكَرَكْ وَ أَمْشِي أَرْبُطْ لَيْهُمْ كَمِينْ فِي الْكَدَادَةْ. 33 وَ بِفَجُرْ وَكِتْ الْحَرَّايْ تَطْلَعْ، أَمْشِي وَ أَهْجِمْ الْحِلَّةْ. وَ وَكِتْ قَعَلْ وَ النَّاسْ الْمَعَايَهْ يَمُرْقُوا لِيِحَارُبُوكْ، خَلَاصْ سَوِّي فَوْقَهْ أَيِّ شَيّءْ التِّدَوْرَهْ.»
34 وَ أَبِيمَلِكْ وَ كُلَّ عَسْكَرَهْ قَمَّوْا بِاللَّيْل وَ أَنْقَسَمَوْا عَلَيْ أَرْبَعَةْ مَجْمُوعَاتْ وَ رَبَطَوْا كَمِينْ قَرِيبْ لِحِلَّةْ شَكِيمْ. 35 وَ قَعَلْ وِلَيْد عَابَدْ مَرَقْ وَ وَقَفْ فِي خَشُمْ بَابْ الْحِلَّةْ. وَ خَلَاصْ، أَبِيمَلِكْ وَ عَسْكَرَهْ مَرَقَوْا مِنْ بَكَانَاتْهُمْ الرَّبَطَوْا فَوْقهُمْ كَمِينْ. 36 وَ وَكِتْ شَافْهُمْ، قَعَلْ قَالْ لِزَبُولْ: «دَاهُو رُجَالْ قَاعِدِينْ يِدَّلَّوْا مِنْ الْجِبَالْ.» وَ لَاكِنْ زَبُولْ قَالْ لَيَّهْ: «دَا ضُلّ هَنَا الْجِبَالْ بَسْ وَ إِنْتَ تَحْسِبَهْ نَاسْ.» 37 وَ قَعَلْ قَالْ بَتَّانْ: «دَاهُو نَاسْ قَاعِدِينْ يِدَّلَّوْا مِنْ الْجَبَلْ الْفِي أُسُطْ وَ فِي آخَرِينْ كُلَ جَايِينْ بِدَرِبْ شَدَرَةْ الشَّوَّافِينْ.» 38 وَ زَبُولْ قَالْ لَيَّهْ: «وَيْن كَلَامَكْ الْإِنْتَ أَوَّلْ حَجَّيْتَهْ؟ أَوَّلْ إِنْتَ مَا قُلْت: ‹أَبِيمَلِكْ هُو يَاتُو لَحَدِّي أَنِحْنَ نَقْعُدُوا تِحْتَهْ؟› وَ دَاهُو النَّاسْ الْإِنْتَ حَقَرْتُهُمْ. هَسَّعْ دَا، أَمْرُقْ وَ حَارِبْهُمْ!» 39 وَ خَلَاصْ، قَعَلْ مَرَقْ فِي رَاسْ سُكَّانْ شَكِيمْ وَ حَارَبْ أَبِيمَلِكْ. 40 وَ لَاكِنْ أَبِيمَلِكْ أَنَّصَرْ فِي قَعَلْ وَ طَرَدَهْ قِدَّامَهْ لَحَدِّي خَشُمْ بَابْ الْحِلَّةْ وَ نَاسْ كَتِيرْ مَاتَوْا. 41 وَ بَعَدْ دَا، أَبِيمَلِكْ مَشَى قَعَدْ فِي أَرُومَةْ. وَ زَبُولْ طَرَدْ قَعَلْ وَ أَخْوَانَهْ وَ مَا يِخَلِّيهُمْ يَسْكُنُوا فِي شَكِيمْ.
42 وَ فِي الْيَوْم التَّانِي، شَعَبْ شَكِيمْ مَشَوْا فِي زِرَاعِتْهُمْ وَ أَبِيمَلِكْ سِمِعْ بِالْخَبَرْ دَا. 43 وَ أَبِيمَلِكْ شَالْ عَسْكَرَهْ وَ قَسَّمَاهُمْ عَلَيْ تَلَاتَةْ مَجْمُوعَاتْ وَ رَبَطْ كَمِينْ فِي الْكَدَادَةْ. وَ وَكِتْ شَافَوْا الشَّعَبْ مَرَقَوْا مِنْ الْحِلَّةْ، الْعَسْكَرْ قَمَّوْا ضِدُّهُمْ وَ كَتَلَوْهُمْ. 44 وَ أَبِيمَلِكْ وَ الْمَجْمُوعَةْ الْمَعَايَهْ مَشَوْا كَرَبَوْا خَشُمْ بَابْ الْحِلَّةْ وَ قَعَدَوْا فَوْقَهْ. وَ الْمَجْمُوعْتَيْن الْآخَرِينْ هَجَمَوْا كُلَّ النَّاسْ الْقَاعِدِينْ فِي الزِّرَاعَةْ وَ كَتَلَوْهُمْ. 45 وَ طُولْ النَّهَارْ دَا، أَبِيمَلِكْ قَاعِدْ يِحَارِبْ فِي الْحِلَّةْ وَ بَعَدْ دَا، شَالْهَا. وَ كَتَلْ كُلَّ الشَّعَبْ وَ دَمَّرْ الْحِلَّةْ وَ صَبَّ فِي بَكَانْهَا مِلِحْ.
46 وَ وَكِتْ كُلَّ رُجَالْ مِقْدَلْ شَكِيمْ سِمْعَوْا الْخَبَرْ دَا، هُمَّنْ مَشَوْا أَلَّبَّدَوْا فِي النُّقْرَةْ الْقَاعِدَةْ تِحِتْ بَيْت الْعِبَادَةْ هَنَا إِيلْ بَرِيتْ. 47 وَ جَوْا خَبَّرَوْا أَبِيمَلِكْ كَدَرْ كُلَّ رُجَالْ مِقْدَلْ شَكِيمْ لَمَّوْا بَكَانْ وَاحِدْ. 48 وَ خَلَاصْ، أَبِيمَلِكْ وَ كُلَّ عَسْكَرَهْ طَلَعَوْا فِي جَبَلْ سَلْمُونْ. وَ أَبِيمَلِكْ شَالْ فَاسْ وَ قَطَعْ فِرِعْ يَابِسْ وَ خَطَّاهْ فِي كِتْفَهْ وَ قَالْ لِعَسْكَرَهْ: «عَجَلَةْ، سَوُّوا مِثِلْ أَنَا سَوَّيْتَهْ.» 49 وَ أَيِّ وَاحِدْ مِنْ عَسْكَرَهْ قَطَعْ فِرِعْ يَابِسْ وَ تَابَعَوْا أَبِيمَلِكْ. وَ هُمَّنْ خَطَّوْا الْفُرُوعْ دَوْل فِي خَشُمْ النُّقْرَةْ دِي وَ تَشَّوْهَا. وَ كُلَّ نَاسْ مِقْدَلْ شَكِيمْ الْقَاعِدِينْ فِي لُبّ النُّقْرَةْ دِي مَاتَوْا، عَوِينْ وَ رُجَالْ عَدَدْهُمْ قَرِيبْ 1 000.
مَوْت أَبِيمَلِك
50 وَ بَعَدْ دَا، أَبِيمَلِكْ شَالْ دَرِبْ حِلَّةْ تِيبِصْ وَ حَاصَرْهَا وَ شَالْهَا. 51 وَ فِيَّهْ قَصِرْ قَوِي فِي أُسْط الْحِلَّةْ وَ كُلَّ السُّكَّانْ، عَوِينْ وَ رُجَالْ، دَخَلَوْا فَوْقَهْ. وَ بَعَدْ سَدَّوْا الْبَابْ، طَلَعَوْا فِي رَاسْ الْقَصِرْ. 52 وَ أَبِيمَلِكْ جَاءْ هَجَمْ الْقَصِرْ الْقَوِي دَا. هُو جَاءْ قَرِيبْ لِبَابَهْ أَشَانْ يِتِشَّهْ. 53 وَ خَلَاصْ، مَرَةْ وَاحِدَةْ زَرَقَتْ أَبِيمَلِكْ بِمُرْحَاكَةْ وَ كَسَّرَتْ رَاسَهْ. 54 وَ طَوَّالِي، أَبِيمَلِكْ نَادَى الصَّبِي الشَّايِلْ لَيَّهْ سِلَاحَهْ وَ قَالْ لَيَّهْ: «سِلّ سَيْفَكْ وَ أَكْتُلْنِي أَشَانْ مَا يُقُولُوا: ‹مَرَةْ بَسْ كَتَلَتَهْ.›» وَ الصَّبِي طَعَنَهْ وَ هُو مَاتْ. 55 وَ وَكِتْ رُجَالْ بَنِي إِسْرَائِيلْ شَافَوْا أَبِيمَلِكْ مَاتْ، أَيِّ وَاحِدْ مَشَى بَيْتَهْ.
56 وَ الرَّبّ قَبَّلْ فِي رَاسْ أَبِيمَلِكْ الْفَسَالَةْ الْهُو سَوَّاهَا لِأَبُوهْ وَكِتْ كَتَلْ أَخْوَانَهْ السَّبْعِينْ. 57 وَ الرَّبّ قَبَّلْ فِي رَاسْ سُكَّانْ شَكِيمْ كُلَّ الْفَسَالَةْ الْهُمَّنْ سَوَّوْهَا. وَ بِمِثِلْ دَا، اللَّعَنَةْ اللَّعَنَاهُمْ بَيْهَا يُوتَامْ وِلَيْد يَرْبَعْل كُلَ لِحْقَتْهُمْ.
