Sawwo al-khulgaan al-khaassiin
1 Basaliil wa l-sinaaʼiyiin al-aakhariin sawwo khulgaan le rujaal al-diin le yakhdumu fi kheemat al-ibaada min gumaach hana kattaan loonah zahri wa garadi wa ahmar. Wa battaan sawwo khulgaan khaassiin le Haaruun misil Allah amar beyah Muusa.
Sawwo al-farmala
2 Wa be misil da, humman sawwo al-farmala be gumaach hana kattaan mukhayyat adiil al-loonah zahri wa garadi wa ahmar wa mujammala be dahab. 3 Daggo al-dahab rigeeyig misil al-kheet wa khayyatooh fi l-gumaach hana kattaan al-loonah zahri wa garadi wa ahmar be khiyaatit khayyaati maʼruuf. 4 Wa sawwo le l-farmala hubaal al-yisabbutuuha beehum fi l-kataafe. 5 Wa l-hizaam al-yarbutuuh kula bigi min nafs al-sunʼa min dahab wa gumaach hana kattaan mukhayyat adiil al-loonah zahri wa garadi wa ahmar misil Allah amar beyah Muusa.
6 Wa chaalo hujaar itneen min agiig wa nagacho fooghum asaame awlaad Yaakhuub al-atnaachar wa sabbatoohum fi halagateen min dahab fi l-farmala. 7 Wa baʼad da, khattoohum fi kataafe al-farmala zikra le Bani Israaʼiil misil Allah amar beyah Muusa.
Sawwo sideeriiyit al-kharaar
8 Wa humman sawwo sideeriiyit al-kharaar misil sawwo al-farmala. Hi kula min gumaach hana kattaan mukhayyat adiil al-loonah zahri wa garadi wa ahmar wa mujammala be dahab. Wa da be khiyaatit khayyaati maʼruuf. 9 Wa sawwo al-sideeriiye murabbaʼa tuulha chibir wa urdaha kula chibir. Wa matbuuga marrateen misil jeeb. 10 Wa jammalooha be arbaʼa roog min al-hujaar al-khaaliyiin.
Al-roog al-awwal indah agiig ahmar wa yaakhuut asfar wa zumurrud akhdar.11 Wa l-roog al-taani indah marajaan ahmar wa yaakhuut akhdar wa maass.12 Wa l-roog al-taalit indah fayruuz wa yaakhuut ahmar wa zaytuun.13 Wa l-roog al-raabiʼ indah zabarjad wa agiig wa kharaz.Wa kulla l-hujaar dool murassasiin fi l-riigaan hana l-dahab fi l-sideeriiye. 14 Wa l-hujaar al-khaaliyiin dool fi adad gabaayil Bani Israaʼiil al-atnaachar. Ayyi usum gabiila manguuch fi hajar waahid misil nagich al-khawaatim.
15 Wa sawwo le l-sideeriiye silsilateen min dahab saafi maftuuliin misil al-habil. 16 Wa sawwo battaan halagateen wa khawaatim itneen min dahab wa sabbatoohum fi koonyaat al-sideeriiye be foog. 17 Wa dakhkhalo fi l-khawaatim dool al-silsilateen hana l-dahab. 18 Wa khachum al-aakhar hana l-silsilateen dakhkhalooh fi l-halagateen al-gaaʼidiin fi kataafe al-farmala be giddaam. 19 Wa battaan sawwo khawaatim itneen min dahab fi koonyaat al-sideeriiye be tihit. Wa khattoohum be daakhal ambeen al-sideeriiye wa l-farmala. 20 Wa battaan sawwo khawaatim itneen min dahab wa khattoohum fi kataafe al-farmala be tihit min giddaam gariib le hizaam al-farmala. 21 Wa humman rabato al-khawaatim al-itneen hana l-sideeriiye be l-khawaatim al-itneen hana l-farmala be habil zahri. Wa be da, al-sideeriiye bigat foog min al-hizaam wa gaaʼide saabte foog al-farmala ma tilharrak. Wa da misil Allah amar beyah Muusa.
Sawwo al-jallaabiiye
22 Wa humman khayyato jallaabiiye le l-farmala kullaha min gumaach zahri wa da be khiyaatit khayyaati maʼruuf. 23 Wa l-jallaabiiye indaha gabbe makfuufa wa mudarrasa achaan al-gabbe ma tincharit. 24 Wa khayyato fi daayir al-jallaabiiye rummaanaat min gumaach zahri wa garadi wa ahmar wa kulla min kattaan mukhayyat. 25 Wa sawwo jursaan min dahab saafi wa khattoohum ambeen al-rummaanaat fi kulla daayir al-jallaabiiye. 26 Wa be da, bigi rummaana wa jaras, rummaana wa jaras fi kulla daayir al-jallaabiiye al-yalbasooha wakit yakhdumu giddaam Allah misil Allah amar beyah Muusa.
Sawwo lubaas aakhar le rujaal al-diin
27 Wa sawwo le Haaruun wa iyaalah khulgaan min kattaan be khiyaatit khayyaati maʼruuf. 28 Wa battaan sawwo kadaamiil wa taaj wa saraawiil kula hana gumaach kattaan mukhayyat adiil. 29 Wa l-hizaam kula min gumaach hana kattaan mukhayyat adiil al-loonah zahri wa garadi wa ahmar. Wa da be khiyaatit khayyaati maʼruuf misil Allah amar beyah Muusa.
30 Wa sawwo hafiide mukhassasa min dahab saafi wa nagacho foogha al-kalaam al-buguul Khaass le Allah. 31 Wa rabatooha be habil zahri fi raas al-kadmuul misil Allah amar beyah Muusa.
Al-sinaaʼiyiin kammalo khidmithum
32 Wa khalaas al-sinaaʼiyiin kammalo al-amal hana buna kheemat al-ibaada wa hi kheemat al-ijtimaaʼ. Wa Bani Israaʼiil sawwo kulla cheyy tamaam misil Allah amar beyah Muusa. 33 Wa humman jaabo giddaam Muusa
al-kheema wa kulla muʼiddaathawa fangarha wa khachabha wa maraadiisha wa amadha wa asaasha34 wa l-khita al-hu min firaaw al-kubaach al-madbuukhiin wa mulawwaniin be loon ahmarwa l-khita al-hu min firaaw ijil al-baharwa l-sitaar al-yidaarig al-sanduug35 wa l-sanduug al-foogah liihaan al-muʼaahada wa iidaanah wa sidaadtah36 wa l-tarabeeza wa kulla muʼiddaathawa l-khubza al-yigaddumuuha le Allah37 wa l-faanuus min dahab saafiwa l-tiyeesaat le l-naar al-murassasiin foogah wa kulla muʼiddaatahwa dihnah38 wa mukhbar al-bakhuur hana l-dahabwa dihin al-masahaanwa l-bakhuur al-muʼattarwa l-sitaar le baab al-kheema39 wa l-madbah wa tachaachtah al-humman min nahaaswa iidaanah wa kulla muʼiddaatahwa l-hoot le l-wadu wa gaʼarah40 wa l-sataayir al-muhawwigiin beehum al-fadaaywa amadhum wa asaashumwa sitaar hana baab al-fadaaywa hubaalha wa wutaadhawa kulla muʼiddaat al-yistaʼmaloohum fi khidmit kheemat al-ibaada wa hi kheemat al-ijtimaaʼ41 wa l-khulgaan le l-khidme fi l-bakaan al-mukhaddaswa dool khulgaan al-khaassiin le Haaruun raajil al-diinwa khulgaan le awlaadah wakit yakhdumu misil rujaal al-diin.42 Wa fi l-wakit da, Bani Israaʼiil sawwo kulla l-khidme di tamaam misil Allah amar beeha Muusa. 43 Wa wakit Muusa chaaf wa irif kadar humman sawwo kulla cheyy misil Allah amar beyah, hu baarakaahum.
سوّوا الخُلْقان الخاصّين
1 بَصَلِيلْ وَ الصِّنَاعِيِينْ الْآخَرِينْ سَوَّوْا خُلْقَانْ لِرُجَالْ الدِّينْ لِيَخْدُمُوا فِي خَيْمَةْ الْعِبَادَةْ مِنْ قُمَاشْ هَنَا كَتَّانْ لَوْنَهْ ظَهْرِي وَ قَرَضِي وَ أَحْمَرْ. وَ بَتَّانْ سَوَّوْا خُلْقَانْ خَاصِّينْ لِهَارُونْ مِثِلْ اللّٰهْ أَمَرْ بَيَّهْ مُوسَى.
سوّوا الفرْملة
2 وَ بِمِثِلْ دَا، هُمَّنْ سَوَّوْا الْفَرْمَلَةْ بِقُمَاشْ هَنَا كَتَّانْ مُخَيَّطْ عَدِيلْ اللَّوْنَهْ ظَهْرِي وَ قَرَضِي وَ أَحْمَرْ وَ مُجَمَّلَةْ بِدَهَبْ. 3 دَقَّوْا الدَّهَبْ رِقَيِّقْ مِثِلْ الْخَيْط وَ خَيَّطَوْه فِي الْقُمَاشْ هَنَا كَتَّانْ اللَّوْنَهْ ظَهْرِي وَ قَرَضِي وَ أَحْمَرْ بِخِيَاطَةْ خَيَّاطِي مَعْرُوفْ. 4 وَ سَوَّوْا لِلْفَرْمَلَةْ حُبَالْ الْيِثَبُّتُوهَا بَيْهُمْ فِي الْكَتَافَيْ. 5 وَ الْحِزَامْ الْيَرْبُطُوهْ كُلَ بِقِي مِنْ نَفْس الصُّنْعَةْ مِنْ دَهَبْ وَ قُمَاشْ هَنَا كَتَّانْ مُخَيَّطْ عَدِيلْ اللَّوْنَهْ ظَهْرِي وَ قَرَضِي وَ أَحْمَرْ مِثِلْ اللّٰهْ أَمَرْ بَيَّهْ مُوسَى.
6 وَ شَالَوْا حُجَارْ إِتْنَيْن مِنْ عَقِيقْ وَ نَقَشَوْا فَوْقهُمْ أَسَامَيْ أَوْلَادْ يَعْقُوبْ الْأَتْنَا عَشَرْ وَ ثَبَّتَوْهُمْ فِي حَلَقَتَيْن مِنْ دَهَبْ فِي الْفَرْمَلَةْ. 7 وَ بَعَدْ دَا، خَطَّوْهُمْ فِي كَتَافَيْ الْفَرْمَلَةْ ذِكْرَةْ لِبَنِي إِسْرَائِيلْ مِثِلْ اللّٰهْ أَمَرْ بَيَّهْ مُوسَى.
سوّوا صِدَيْريّة القَرَار
8 وَ هُمَّنْ سَوَّوْا صِدَيْرِيَّةْ الْقَرَارْ مِثِلْ سَوَّوْا الْفَرْمَلَةْ. هِي كُلَ مِنْ قُمَاشْ هَنَا كَتَّانْ مُخَيَّطْ عَدِيلْ اللَّوْنَهْ ظَهْرِي وَ قَرَضِي وَ أَحْمَرْ وَ مُجَمَّلَةْ بِدَهَبْ. وَ دَا بِخِيَاطَةْ خَيَّاطِي مَعْرُوفْ. 9 وَ سَوَّوْا الصِّدَيْرِيَّةْ مُرَبَّعَةْ طُولْهَا شِبِرْ وَ عُرْضَهَا كُلَ شِبِرْ. وَ مَطْبُوقَةْ مَرَّتَيْن مِثِلْ جَيْب. 10 وَ جَمَّلَوْهَا بِأَرْبَعَةْ رَوْق مِنْ الْحُجَارْ الْغَالِيِّينْ.
الرَّوْق الْأَوَّلْ عِنْدَهْ عَقِيقْ أَحْمَرْ وَ يَاقُوتْ أَصْفَرْ وَ زُمُرُّدْ أَخْضَرْ.11 وَ الرَّوْق التَّانِي عِنْدَهْ مَرَجَانْ أَحْمَرْ وَ يَاقُوتْ أَخْضَرْ وَ مَاسّ.12 وَ الرَّوْق التَّالِتْ عِنْدَهْ فَيْرُوزْ وَ يَاقُوتْ أَحْمَرْ وَ زَيْتُونْ.13 وَ الرَّوْق الرَّابِعْ عِنْدَهْ زَبَرْجَدْ وَ عَقِيقْ وَ خَرَزْ.وَ كُلَّ الْحُجَارْ دَوْل مُرَصَّصِينْ فِي الرِّيقَانْ هَنَا الدَّهَبْ فِي الصِّدَيْرِيَّةْ. 14 وَ الْحُجَارْ الْغَالِيِّينْ دَوْل فِي عَدَدْ قَبَايِلْ بَنِي إِسْرَائِيلْ الْأَتْنَا عَشَرْ. أَيِّ أُسُمْ قَبِيلَةْ مَنْقُوشْ فِي حَجَرْ وَاحِدْ مِثِلْ نَقِشْ الْخَوَاتِمْ.
15 وَ سَوَّوْا لِلصِّدَيْرِيَّةْ سِلْسِلَتَيْن مِنْ دَهَبْ صَافِي مَفْتُولِينْ مِثِلْ الْحَبِلْ. 16 وَ سَوَّوْا بَتَّانْ حَلَقَتَيْن وَ خَوَاتِمْ إِتْنَيْن مِنْ دَهَبْ وَ ثَبَّتَوْهُمْ فِي كَوْنجَاتْ الصِّدَيْرِيَّةْ بِفَوْق. 17 وَ دَخَّلَوْا فِي الْخَوَاتِمْ دَوْل السِّلْسِلَتَيْن هَنَا الدَّهَبْ. 18 وَ خَشُمْ الْآخَرْ هَنَا السِّلْسِلَتَيْن دَخَّلَوْه فِي الْحَلَقَتَيْن الْقَاعِدِينْ فِي كَتَافَيْ الْفَرْمَلَةْ بِقِدَّامْ. 19 وَ بَتَّانْ سَوَّوْا خَوَاتِمْ إِتْنَيْن مِنْ دَهَبْ فِي كَوْنجَاتْ الصِّدَيْرِيَّةْ بِتِحِتْ. وَ خَطَّوْهُمْ بِدَاخَلْ أَمْبَيْن الصِّدَيْرِيَّةْ وَ الْفَرْمَلَةْ. 20 وَ بَتَّانْ سَوَّوْا خَوَاتِمْ إِتْنَيْن مِنْ دَهَبْ وَ خَطَّوْهُمْ فِي كَتَافَيْ الْفَرْمَلَةْ بِتِحِتْ مِنْ قِدَّامْ قَرِيبْ لِحِزَامْ الْفَرْمَلَةْ. 21 وَ هُمَّنْ رَبَطَوْا الْخَوَاتِمْ الْإِتْنَيْن هَنَا الصِّدَيْرِيَّةْ بِالْخَوَاتِمْ الْإِتْنَيْن هَنَا الْفَرْمَلَةْ بِحَبِلْ ظَهْرِي. وَ بَيْدَا، الصِّدَيْرِيَّةْ بِقَتْ فَوْق مِنْ الْحِزَامْ وَ قَاعِدَةْ ثَابْتَةْ فَوْق الْفَرْمَلَةْ مَا تِلْحَرَّكْ. وَ دَا مِثِلْ اللّٰهْ أَمَرْ بَيَّهْ مُوسَى.
سوّوا الجلّابيّة
22 وَ هُمَّنْ خَيَّطَوْا جَلَّابِيَّةْ لِلْفَرْمَلَةْ كُلَّهَا مِنْ قُمَاشْ ظَهْرِي وَ دَا بِخِيَاطَةْ خَيَّاطِي مَعْرُوفْ. 23 وَ الْجَلَّابِيَّةْ عِنْدَهَا قَبَّةْ مَكْفُوفَةْ وَ مُدَرَّسَةْ أَشَانْ الْقَبَّةْ مَا تِنْشَرِطْ. 24 وَ خَيَّطَوْا فِي دَايِرْ الْجَلَّابِيَّةْ رُمَّانَاتْ مِنْ قُمَاشْ ظَهْرِي وَ قَرَضِي وَ أَحْمَرْ وَ كُلَّ مِنْ كَتَّانْ مُخَيَّطْ. 25 وَ سَوَّوْا جُرْسَانْ مِنْ دَهَبْ صَافِي وَ خَطَّوْهُمْ أَمْبَيْن الرُّمَّانَاتْ فِي كُلَّ دَايِرْ الْجَلَّابِيَّةْ. 26 وَ بَيْدَا، بِقِي رُمَّانَةْ وَ جَرَسْ، رُمَّانَةْ وَ جَرَسْ فِي كُلَّ دَايِرْ الْجَلَّابِيَّةْ الْيَلْبَسَوْهَا وَكِتْ يَخْدُمُوا قِدَّامْ اللّٰهْ مِثِلْ اللّٰهْ أَمَرْ بَيَّهْ مُوسَى.
سوّوا لُباس آخر لرجال الدين
27 وَ سَوَّوْا لِهَارُونْ وَ عِيَالَهْ خُلْقَانْ مِنْ كَتَّانْ بِخِيَاطَةْ خَيَّاطِي مَعْرُوفْ. 28 وَ بَتَّانْ سَوَّوْا كَدَامِيلْ وَ تَاجْ وَ سَرَاوِيلْ كُلَ هَنَا قُمَاشْ كَتَّانْ مُخَيَّطْ عَدِيلْ. 29 وَ الْحِزَامْ كُلَ مِنْ قُمَاشْ هَنَا كَتَّانْ مُخَيَّطْ عَدِيلْ اللَّوْنَهْ ظَهْرِي وَ قَرَضِي وَ أَحْمَرْ. وَ دَا بِخِيَاطَةْ خَيَّاطِي مَعْرُوفْ مِثِلْ اللّٰهْ أَمَرْ بَيَّهْ مُوسَى.
30 وَ سَوَّوْا حَفِيضَةْ مُخَصَّصَةْ مِنْ دَهَبْ صَافِي وَ نَقَشَوْا فَوْقهَا الْكَلَامْ الْبُقُولْ خَاصّ لِلّٰهْ. 31 وَ رَبَطَوْهَا بِحَبِلْ ظَهْرِي فِي رَاسْ الْكَدْمُولْ مِثِلْ اللّٰهْ أَمَرْ بَيَّهْ مُوسَى.
الصِناعيين كمّلوا خِدْمِتهم
32 وَ خَلَاصْ الصِّنَاعِيِينْ كَمَّلَوْا الْعَمَلْ هَنَا بُنَى خَيْمَةْ الْعِبَادَةْ وَ هِي خَيْمَةْ الْإِجْتِمَاعْ. وَ بَنِي إِسْرَائِيلْ سَوَّوْا كُلَّ شَيّءْ تَمَامْ مِثِلْ اللّٰهْ أَمَرْ بَيَّهْ مُوسَى. 33 وَ هُمَّنْ جَابَوْا قِدَّامْ مُوسَى
الْخَيْمَةْ وَ كُلَّ مُعِدَّاتْهَاوَ فَنْقَرْهَا وَ خَشَبْهَا وَ مَرَادِيسْهَا وَ عَمَدْهَا وَ أَسَاسْهَا34 وَ الْغِطَاءْ الْهُو مِنْ فِرَاوْ الْكُبَاشْ الْمَدْبُوغِينْ وَ مُلَوَّنِينْ بِلَوْن أَحْمَرْوَ الْغِطَاءْ الْهُو مِنْ فِرَاوْ عِجِلْ الْبَحَرْوَ السِّتَارْ الْيِدَارِقْ الصَّنْدُوقْ35 وَ الصَّنْدُوقْ الْفَوْقَهْ لِيحَانْ الْمُعَاهَدَةْ وَ عِيدَانَهْ وَ سِدَادْتَهْ36 وَ الطَّرَبَيْزَةْ وَ كُلَّ مُعِدَّاتْهَاوَ الْخُبْزَةْ الْيِقَدُّمُوهَا لِلّٰهْ37 وَ الْفَانُوسْ مِنْ دَهَبْ صَافِيوَ الطِّيَيْسَاتْ لِلنَّارْ الْمُرَصَّصِينْ فَوْقَهْ وَ كُلَّ مُعِدَّاتَهْوَ دِهْنَهْ38 وَ مُخْبَرْ الْبَخُورْ هَنَا الدَّهَبْوَ دِهِنْ الْمَسَحَانْوَ الْبَخُورْ الْمُعَطَّرْوَ السِّتَارْ لِبَابْ الْخَيْمَةْ39 وَ الْمَدْبَحْ وَ تَشَاشْتَهْ الْهُمَّنْ مِنْ نَحَاسْوَ عِيدَانَهْ وَ كُلَّ مُعِدَّاتَهْوَ الْحَوْط لِلْوَضُوءْ وَ قَعَرَهْ40 وَ السَّتَايِرْ الْمُحَوِّقِينْ بَيْهُمْ الْفَضَايْوَ عَمَدْهُمْ وَ أَسَاسْهُمْوَ سِتَارْ هَنَا بَابْ الْفَضَايْوَ حُبَالْهَا وَ وُتَادْهَاوَ كُلَّ مُعِدَّاتْ الْيِسْتَعْمَلَوْهُمْ فِي خِدْمَةْ خَيْمَةْ الْعِبَادَةْ وَ هِي خَيْمَةْ الْإِجْتِمَاعْ41 وَ الْخُلْقَانْ لِلْخِدْمَةْ فِي الْبَكَانْ الْمُقَدَّسْوَ دَوْل خُلْقَانْ الْخَاصِّينْ لِهَارُونْ رَاجِلْ الدِّينْوَ خُلْقَانْ لِأَوْلَادَهْ وَكِتْ يَخْدُمُوا مِثِلْ رُجَالْ الدِّينْ.42 وَ فِي الْوَكِتْ دَا، بَنِي إِسْرَائِيلْ سَوَّوْا كُلَّ الْخِدْمَةْ دِي تَمَامْ مِثِلْ اللّٰهْ أَمَرْ بَيْهَا مُوسَى. 43 وَ وَكِتْ مُوسَى شَافْ وَ عِرِفْ كَدَرْ هُمَّنْ سَوَّوْا كُلَّ شَيّءْ مِثِلْ اللّٰهْ أَمَرْ بَيَّهْ، هُو بَارَكَاهُمْ.
