1 Achaan da, khallu minku kulla l-fasaala wa kulla l-najaada wa l-nifaakh wa l-husud wa l-gatiiʼe. 2 Wa misil al-sakhiir al-yitmanna laban ammah, intu kula atmanno kalaam Allah al-misil laban saafi. Wa be l-kalaam da, takburu wa talgo al-naja. 3 Achaan intu dukhtu wa iriftu kadar Rabbina al-Masiih rahiim.
Isa hu al-hajar al-hayy
4 Garrubu leyah. Hu bas al-hajar al-hayy al-Allah azalah al-muhimm bilheen laakin al-naas ma dawwarooh. 5 Wa intu kula misil hujaar al-hayyiin al-Allah gaaʼid yabni beeku beet hana Ruuhah. Wa intu rujaal diin khaassiin wa gaaʼidiin tigaddumu le Allah dahaaya be izin al-Ruuh al-Khudduus al-Allah yarda beehum be waasitat Isa al-Masiih. 6 Wa Allah gaal fi l-Kitaab :
<Asmaʼo. Ana nukhutt fi jabal Sahyuun hajar zaawiye.
Wa hu al-hajar al-khaali al-ana azaltah.
Wa l-yiʼaamin beyah, abadan ma yakhjal.>
7 Wa leeku intu al-muʼminiin, al-Masiih hu al-hajar al-indah khiima kabiire. Wa laakin le l-naas al-ma muʼminiin, hu bigi misil al-kalaam al-maktuub fi l-Kitaab al-buguul :
<Al-hajar al-bannaayiin al-beet awwal ma dawwarooh
bigi al-hajar al-muhimm fi buna al-beet.>
8 Wa battaan buguul :
<Asmaʼo, ana nukhutt hajar fi Sahyuun.
Be sababah, al-naas yintaggo wa yagaʼo.>
Wa yintaggo foogah achaan abo ma yitaabuʼu kalaam Allah wa da mukhaddar leehum.
9 Laakin kan leeku intu, bigiitu al-gabiila al-Allah azalaaha wa rujaal diin hana l-malik al-kabiir wa umma mukhassasa le Allah wa chaʼab Allah zaatah. Hu naadaaku achaan tamurgu min al-dalaam wa tadkhulu fi nuurah al-ajiib wa khalaas tiballukhu khabar hana aʼmaal Allah al-kubaar. 10 Wa maktuub fi l-Kitaab :
<Awwal intu ma chaʼab Allah
laakin hassaʼ intu bigiitu chaʼabah.
Awwal rahmat Allah ma jaat foogku
laakin hassaʼ rahmatah jaat foogku khalaas.>
Abiid Allah ajaanib fi l-dunya
11 Ya akhwaani al-nihibbuku al-aaychiin fi l-dunya misil ajaanib wa diifaan, nuguul leeku angarʼu. Chahwaat al-insaan adu. Aabo ma titaabuʼuuhum. 12 Khalli haalku fi ust al-naas al-ma muʼminiin tabga adiile. Wa be misil da, kan yakdubu fiiku wa yuguulu intu naas fasliin kula, yichiifu amalku al-sameh wa fi l-akhiir, yimajjudu Allah fi yoom al-faraj.
13 Fi chaan Rabbina, taabuʼu kalaam hana ayyi naadum al-indah sulta. Taabuʼu kalaam al-malik, kabiir al-balad, 14 wa l-hukkaam al-hu khattaahum le yahkumu al-mujrimiin wa yachkuru al-naas al-yisawwu al-kheer. 15 Wa da al-yidoorah Allah leeku. Be l-kheer al-tisawwuuh, tiwaggufu al-kalaam al-baatil al-yuguuluuh foogku al-naas al-juhhaal. 16 Iichu be hurriiye laakin ma tichiilu al-hurriiye di fursa le tisawwu beeha al-fasaala wa ma tanso kadar intu abiid Allah. 17 Karrumu kulla l-naas. Hibbu kulla akhwaanku al-muʼminiin. Akhaafo Allah. Karrumu al-malik.
Wasaaya le l-abiid
18 Wa leeku intu al-abiid, asmaʼo kalaam siyaadku be kulla ihtiraam. Kan humman zeeniin wa kalaamhum baarid walla kan kalaamhum murr kula, asmaʼo kalaamhum. 19 Wa aʼarfu ayyi naadum al-yahmal al-taʼab be sabur fi chaan Allah wakit al-naas yazulmuuh, al-naadum da Allah yibaarikah. 20 Wa kan tisawwu khata wa be sababah yudugguuku wa intu tahmalooh be sabur, chunu al-faayde ? Laakin kan intu tisawwu al-kheer wa yitaʼʼubuuku be sababah wa intu tahmalooh be sabur, khalaas Allah yibaarikku.
21 Da bas al-derib wa Allah naadaaku le tichiiluuh. Achaan al-Masiih kula tiʼib fi chaanku wa bigi leeku masal achaan titaabuʼuuh.
22 <Hu ma aznab
wa fi khachmah ma fi khachch.>
23 Wakit ayyarooh,
hu ma radda leehum be muʼyaar.
Wakit taʼʼabooh,
hu ma haddadaahum.
Fi badalah, hu atwakkal ale Allah
al-yihaasib be l-hagg.
24 Wa fi l-saliib, hu be nafsah
hamal zunuubna fi jismah
achaan nikhallu al-zunuub marra waahid
wa niʼiichu be haal saalhe.
Wa be waasitat jiraahah,
intu ligiitu al-chifa.
25 Achaan awwal intu misil khanam muwaddiriin
laakin hassaʼ gabbaltu le raaʼiiku al-yahfadku.
1 أَشَانْ دَا، خَلُّوا مِنْكُو كُلَّ الْفَسَالَةْ وَ كُلَّ النَّجَاضَةْ وَ النِّفَاقْ وَ الْحُسُدْ وَ الْقَطِيعَةْ. 2 وَ مِثِلْ الصَّغِيرْ الْيِتْمَنَّى لَبَنْ أَمَّهْ، إِنْتُو كُلَ أَتْمَنَّوْا كَلَامْ اللّٰهْ الْمِثِلْ لَبَنْ صَافِي. وَ بِالْكَلَامْ دَا، تَكْبُرُوا وَ تَلْقَوْا النَّجَاةْ. 3 أَشَانْ إِنْتُو دُقْتُوا وَ عِرِفْتُوا كَدَرْ رَبِّنَا الْمَسِيحْ رَحِيمْ.
عِيسَى هو الحجر الحيّ
4 قَرُّبُوا لَيَّهْ. هُو بَسْ الْحَجَرْ الْحَيّ الْاللّٰهْ عَزَلَهْ الْمُهِمّ بِلْحَيْن لَاكِنْ النَّاسْ مَا دَوَّرَوْه. 5 وَ إِنْتُو كُلَ مِثِلْ حُجَارْ الْحَيِّينْ الْاللّٰهْ قَاعِدْ يَبْنِي بَيْكُو بَيْت هَنَا رُوحَهْ. وَ إِنْتُو رُجَالْ دِينْ خَاصِّيْن وَ قَاعِدِينْ تِقَدُّمُوا لِلّٰهْ ضَحَايَا بِإِذِنْ الرُّوحْ الْقُدُّوسْ الْاللّٰهْ يَرْضَى بَيْهُمْ بِوَاسِطَةْ عِيسَى الْمَسِيحْ. 6 وَ اللّٰهْ قَالْ فِي الْكِتَابْ:
<أَسْمَعَوْا. أَنَا نُخُطّ فِي جَبَلْ صَهْيُون حَجَرْ زَاوِيَةْ.
وَ هُو الْحَجَرْ الْغَالِي الْأَنَا عَزَلْتَهْ.
وَ الْيِآمِنْ بَيَّهْ، أَبَداً مَا يَخْجَلْ.>
7 وَ لَيْكُو إِنْتُو الْمُؤمِنِينْ، الْمَسِيحْ هُو الْحَجَرْ الْعِنْدَهْ قِيمَةْ كَبِيرَةْ. وَ لَاكِنْ لِلنَّاسْ الْمَا مُؤمِنِينْ، هُو بِقِي مِثِلْ الْكَلَامْ الْمَكْتُوبْ فِي الْكِتَابْ الْبُقُولْ:
<الْحَجَرْ الْبَنَّايِينْ الْبَيْت أَوَّلْ مَا دَوَّرَوْه
بِقِي الْحَجَرْ الْمُهِمّ فِي بُنَى الْبَيْت.>
8 وَ بَتَّانْ بُقُولْ:
<أَسْمَعَوْا، أَنَا نُخُطّ حَجَرْ فِي صَهْيُون.
بِسَبَبَهْ، النَّاسْ يِنْطَقَّوْا وَ يَقَعَوْا.>
وَ يِنْطَقَّوْا فَوْقَهْ أَشَانْ أَبَوْا مَا يِتَابُعُوا كَلَامْ اللّٰهْ وَ دَا مُقَدَّرْ لَيْهُمْ.
9 لَاكِنْ كَنْ لَيْكُو إِنْتُو، بِقِيتُوا الْقَبِيلَةْ الْاللّٰهْ عَزَلَاهَا وَ رُجَالْ دِينْ هَنَا الْمَلِكْ الْكَبِيرْ وَ أُمَّةْ مُخَصَّصَةْ لِلّٰهْ وَ شَعَبْ اللّٰهْ ذَاتَهْ. هُو نَادَاكُو أَشَانْ تَمُرْقُوا مِنْ الضَّلَامْ وَ تَدْخُلُوا فِي نُورَهْ الْعَجِيبْ وَ خَلَاصْ تِبَلُّغُوا خَبَرْ هَنَا أَعْمَالْ اللّٰهْ الْكُبَارْ. 10 وَ مَكْتُوبْ فِي الْكِتَابْ:
<أَوَّلْ إِنْتُو مَا شَعَبْ اللّٰهْ
لَاكِنْ هَسَّعْ إِنْتُو بِقِيتُوا شَعَبَهْ.
أَوَّلْ رَحْمَةْ اللّٰهْ مَا جَاتْ فَوْقكُو
لَاكِنْ هَسَّعْ رَحْمَتَهْ جَاتْ فَوْقكُو خَلَاصْ.>
عبيد اللّه أجانِب في الدُنْيا
11 يَا أَخْوَانِي النِّحِبُّكُو الْعَايْشِينْ فِي الدُّنْيَا مِثِلْ أَجَانِبْ وَ ضِيفَانْ، نُقُولْ لَيْكُو أَنْقَرْعُوا. شَهْوَاتْ الْإِنْسَانْ عَدُو. آبَوْا مَا تِتَابُعُوهُمْ. 12 خَلِّي حَالْكُو فِي أُسْط النَّاسْ الْمَا مُؤمِنِينْ تَبْقَى عَدِيلَةْ. وَ بِمِثِلْ دَا، كَنْ يَكْدُبُوا فِيكُو وَ يُقُولُوا إِنْتُو نَاسْ فَسْلِينْ كُلَ، يِشِيفُوا عَمَلْكُو السَّمَحْ وَ فِي الأَخِيرْ، يِمَجُّدُوا اللّٰهْ فِي يَوْم الْفَرَجْ.
13 فِي شَانْ رَبِّنَا، تَابُعُوا كَلَامْ هَنَا أَيِّ نَادُمْ الْعِنْدَهْ سُلْطَةْ. تَابُعُوا كَلَامْ الْمَلِكْ، كَبِيرْ الْبَلَدْ، 14 وَ الْحُكَّامْ الْهُو خَطَّاهُمْ لِيَحْكُمُوا الْمُجْرِمِينْ وَ يَشْكُرُوا النَّاسْ الْيِسَوُّوا الْخَيْر. 15 وَ دَا الْيِدَوْرَهْ اللّٰهْ لَيْكُو. بِالْخَيْر التِّسَوُّوهْ، تِوَقُّفُوا الْكَلَامْ الْبَاطِلْ الْيُقُولُوهْ فَوْقكُو النَّاسْ الْجُهَّالْ. 16 عِيشُوا بِحُرِّيَّةْ لَاكِنْ مَا تِشِيلُوا الْحُرِّيَّةْ دِي فُرْصَةْ لِتِسَوُّوا بَيْهَا الْفَسَالَةْ وَ مَا تَنْسَوْا كَدَرْ إِنْتُو عَبِيدْ اللّٰهْ. 17 كَرُّمُوا كُلَّ النَّاسْ. حِبُّوا كُلَّ أَخْوَانْكُو الْمُؤمِنِينْ. أَخَافَوْا اللّٰهْ. كَرُّمُوا الْمَلِكْ.
وصايا للعبيد
18 وَ لَيْكُو إِنْتُو الْعَبِيدْ، أَسْمَعَوْا كَلَامْ سِيَادْكُو بِكُلَّ إِحْتِرَامْ. كَنْ هُمَّنْ زَيْنِينْ وَ كَلَامْهُمْ بَارِدْ وَلَّا كَنْ كَلَامْهُمْ مُرّ كُلَ، أَسْمَعَوْا كَلَامْهُمْ. 19 وَ أَعَرْفُوا أَيِّ نَادُمْ الْيَحْمَلْ التَّعَبْ بِصَبُرْ فِي شَانْ اللّٰهْ وَكِتْ النَّاسْ يَظُلْمُوهْ، النَّادُمْ دَا اللّٰهْ يِبَارِكَهْ. 20 وَ كَنْ تِسَوُّوا خَطَا وَ بِسَبَبَهْ يُدُقُّوكُو وَ إِنْتُو تَحْمَلَوْه بِصَبُرْ، شُنُو الْفَايْدَةْ؟ لَاكِنْ كَنْ إِنْتُو تِسَوُّوا الْخَيْر وَ يِتَعُّبُوكُو بِسَبَبَهْ وَ إِنْتُو تَحْمَلَوْه بِصَبُرْ، خَلَاصْ اللّٰهْ يِبَارِكُّو.
21 دَا بَسْ الدَّرِبْ وَ اللّٰهْ نَادَاكُو لِتِشِيلُوهْ. أَشَانْ الْمَسِيحْ كُلَ تِعِبْ فِي شَانْكُو وَ بِقِي لَيْكُو مَثَلْ أَشَانْ تِتَابُعُوهْ.
22 <هُو مَا أَذْنَبْ
وَ فِي خَشْمَهْ مَا فِي غَشّ.>
23 وَكِتْ عَيَّرَوْه،
هُو مَا رَدَّ لَيْهُمْ بِمُعْيَارْ.
وَكِتْ تَعَّبَوْه،
هُو مَا هَدَّدَاهُمْ.
فِي بَدَلَهْ، هُو أَتْوَكَّلْ عَلَيْ اللّٰهْ
الْيِحَاسِبْ بِالْحَقّ.
24 وَ فِي الصَّلِيبْ، هُو بِنَفْسَهْ
حَمَلْ ذُنُوبْنَا فِي جِسْمَهْ
أَشَانْ نِخَلُّوا الذُّنُوبْ مَرَّةْ وَاحِدْ
وَ نِعِيشُوا بِحَالْ صَالْحَةْ.
وَ بِوَاسِطَةْ جِرَاحَهْ،
إِنْتُو لِقِيتُوا الشِّفَاءْ.
25 أَشَانْ أَوَّلْ إِنْتُو مِثِلْ غَنَمْ مُوَدِّرِينْ
لَاكِنْ هَسَّعْ قَبَّلْتُوا لِرَاعِيكُو الْيَحْفَضْكُو.
