Khidmit rujaal al-diin wa l-Laawiyiin
1 Wa Allah gaal le Haaruun : «Inta wa iyaalak wa naas min ahalak tilhammalo al-ikhaab hana ayyi khata al-yukuun fi l-muʼiddaat hana l-bakaan al-mukhaddas. Wa inta wa iyaalak bas tilhammalo al-ikhaab hana ayyi khata al-yukuun fi khidmit rujaal al-diin. 2 Wa akhwaanak naas gabiiltak al-Laawiyiin, khalli humman kula yigarrubu maʼaak le l-beet al-mukhaddas wa yakhdumu maʼaak wa yisaaʼuduuk. Wa laakin inta wa iyaalak bas tagiifu giddaam al-kheema al-foogha al-sanduug. 3 Al-Laawiyiin yakhdumu tihit amrak wa yahfado kulla kheemat al-ibaada wa laakin ma yigarrubu le l-muʼiddaat al-mukhassasiin wa la le l-madbah achaan ma yijiibu al-moot le nufuushum wa la leeku intu. 4 Wa humman bas yisaaʼuduuku wa yakhdumu maʼaaku fi kulla l-khidme al-tukuun fi kheemat al-ijtimaaʼ wa yahfadooha. Naadum aakhar ke ma yaji yakhdim maʼaaku. 5 Wa intu bas tahfado al-bakaan al-mukhaddas wa l-madbah wa be da, battaan khadab Allah ma yanzil fi Bani Israaʼiil. 6 Wa daahu ana azalt akhwaanku al-Laawiyiin min Bani Israaʼiil wa anteethum leeku misil hadiiye achaan yakhdumu fi kheemat al-ijtimaaʼ. 7 Wa inta Haaruun wa awlaadak ahfado khidmit rujaal al-diin wa akhdumu fi ayyi cheyy al-bukhuss al-madbah wa l-bakaan al-mukhaddas marra waahid al-gaaʼid khaadi le l-sitaar. Wa khidmit rujaal al-diin di, ana anteetha leeku intu bas. Wa ayyi naadum aakhar kan yigarrib le l-khidme di yumuut.»
Hagg Haaruun wa awlaadah
8 Wa battaan Allah gaal le Haaruun : «Daahu ana nantiik masʼuuliiye fi kulla l-hadaaya al-mukhaddasiin al-yigaddumuuhum leyi Bani Israaʼiil. Wa l-hadaaya dool, ana anteethum leek wa le awlaadak wa da yabga leeku hagg daayim. 9 Wa daahu haggak al-talgaah min al-hadaaya al-mukhaddasiin al-ma muharragiin misil kulla l-hadaaya hana l-dagiig wa kulla dahaaya le kaffaarat al-zanib wa l-dahaaya le kaffaarat al-khata al-yigaddumuuhum leyi ana. Kulla l-hadaaya al-mukhaddasiin dool, ana nantiihum leek inta wa awlaadak. 10 Wa min al-hadaaya al-mukhaddasiin dool inta taakul wa kulla l-dukuur min iyaalak yaakuluuhum wa ajʼalhum mukhaddasiin leek.
11 «Wa daahu cheyy aakhar kula yabga haggak. Wa humman al-hadaaya al-yarfaʼoohum Bani Israaʼiil wa yigaddumuuhum, dool kula ana nantiihum leek inta wa le awlaadak wa le banaatak al-gaaʼidaat maʼaak. Kulli insaan taahir min ahal beetak yagdar yaakul minhum wa da yabga leeku hagg daayim.
12 «Wa nantiik al-zaka al-yigaddumuuha le Allah min ahsan al-dihin wa ahsan al-khamar wa l-gameh. 13 Wa ana nantiik inta kula awwal intaaj al-yigaddumuuh le Allah min ziraaʼithum wa kulli insaan taahir min ahal beetak yagdar yaakul minnah. 14 Wa kulla cheyy al-yikhassusuuh leyi Bani Israaʼiil, ana nantiih leek inta.
15 «Wa battaan nantiik kulla awlaad al-bikir al-yigaddumuuhum leyi ana Allah kan min al-naas walla min al-bahaayim kula. Wa laakin kulla awlaad al-bikir min al-naas wa l-bahaayim al-ma taahiriin, chiil tamanhum al-yafdoohum beyah. 16 Wa wakit umur al-wileed yitimm chahar, afdooh be 5 hajar fudda. Wa hasab al-wazin al-rasmi hana l-bakaan al-mukhaddas, ayyi hajar fudda yawzin 12 giraam.
17 «Wa laakin ma tafda wileed al-bikir hana l-bagar wa l-khanam wa l-inze achaan dool mukhassasiin le Allah. Adbahhum wa ruchch dammuhum fi l-madbah wa harrig chahamhum hadiiye muharraga al-Allah yarda be riihitha. 18 Wa l-laham hana l-hadaaya dool yabga hanaak maʼa l-zoor al-yarfaʼooh wa yigaddumuuh hadiiye wa l-gaayme al-zeene.
19 «Kulla l-hadaaya al-mukhaddasiin al-yigaddumuuhum Bani Israaʼiil le Allah yabgo hagg daayim leek inta wa awlaadak wa banaatak al-gaaʼidaat maʼaak. Wa da yabga leek wa le zurriiytak muʼaahada daayme maʼa Allah al-abadan ma tingatiʼ.»
20 Wa battaan Allah gaal le Haaruun : «Inta ma indak warasa fi arduhum wa la indak hagg maʼaahum. Ana bas nabga leek misil hagg wa warasa fi Bani Israaʼiil.»
Allah anta al-uchuur le l-Laawiyiin
21 Wa Allah gaal : «Le zurriiyit Laawi ana nantiihum kulla l-uchuur fi Israaʼiil warasa. Wa da fi badal al-khidme al-humman gaaʼidiin yakhdumuuha fi kheemat al-ijtimaaʼ. 22 Wa be da, Bani Israaʼiil ma yigarrubu battaan le kheemat al-ijtimaaʼ achaan da zanib al-yijiib leehum al-moot. 23 Wa l-Laawiyiin humman bas yakhdumu fi kheemat al-ijtimaaʼ wa humman yilhammalo natiijat khataahum. Wa da yabga leehum chart daayim min zurriiye le zurriiye. Wa laakin ma induhum warasa al-yawrusuuha misil Bani Israaʼiil. 24 Al-uchuur al-yigaddumuuhum Bani Israaʼiil hadiiye le Allah dool, ana anteethum le l-Laawiyiin misil warasa. Achaan ana gult humman ma induhum warasa al-yawrusuuha misil Bani Israaʼiil.»
25 Wa Allah hajja le Muusa wa gaal : 26 «Guul le l-Laawiyiin : ‹Kan ligo min Bani Israaʼiil al-uchuur al-ana anteethum leehum misil warasa, khalli humman kula yamurgu uchur al-uchuur hadiiye le Allah. 27 Wa da yabga leeku misil hadaaya al-yigaddumuuhum al-naas al-aakhariin min al-gameh fi l-madagg aw min asiir al-inab. 28 Wa misil da, intu kula tigaddumu hadaaya le Allah min kulla l-uchuur al-intu talgoohum min Bani Israaʼiil. Wa l-hadaaya dool hana Allah, antuuhum le Haaruun raajil al-diin. 29 Wa min kulla cheyy al-yantuuku, gaddumu minnah hadiiye le Allah wa l-hadiiye al-ahsan khassusuuha leyah.›
30 «Wa guul leehum battaan : ‹Kan gaddamtu min kulla cheyy al-ahsan, al-faddal yagood leeku intu al-Laawiyiin misil al-faddal le l-naas min al-gameh fi l-madagg wa asiir al-inab. 31 Wa intu wa aayilaatku tagdaro taakulu minnah fi ayyi bakaan achaan di bas ujrat khidmitku al-gaaʼidiin tisawwuuha fi kheemat al-ijtimaaʼ. 32 Wa be misil da, wakit gaddamtu al-ahsan min al-achya dool, ma tilhammalo ayyi zanib. Wa ahtarumu al-hadaaya al-mukhaddasiin hana Bani Israaʼiil wa be da, ma tijiibu al-moot le nufuusku.›»
خِدْمة رجال الدين و اللاوِيِّين
1 وَ اللّٰهْ قَالْ لِهَارُونْ: «إِنْتَ وَ عِيَالَكْ وَ نَاسْ مِنْ أَهَلَكْ تِلْحَمَّلَوْا الْعِقَابْ هَنَا أَيِّ خَطَا الْيُكُونْ فِي الْمُعِدَّاتْ هَنَا الْبَكَانْ الْمُقَدَّسْ. وَ إِنْتَ وَ عِيَالَكْ بَسْ تِلْحَمَّلَوْا الْعِقَابْ هَنَا أَيِّ خَطَا الْيُكُونْ فِي خِدْمَةْ رُجَالْ الدِّينْ. 2 وَ أَخْوَانَكْ نَاسْ قَبِيلْتَكْ اللَّاوِيِّينْ، خَلِّي هُمَّنْ كُلَ يِقَرُّبُوا مَعَاكْ لِلْبَيْت الْمُقَدَّسْ وَ يَخْدُمُوا مَعَاكْ وَ يِسَاعُدُوكْ. وَ لَاكِنْ إِنْتَ وَ عِيَالَكْ بَسْ تَقِيفُوا قِدَّامْ الْخَيْمَةْ الْفَوْقهَا الصَّنْدُوقْ. 3 اللَّاوِيِّينْ يَخْدُمُوا تِحِتْ أَمْرَكْ وَ يَحْفَضَوْا كُلَّ خَيْمَةْ الْعِبَادَةْ وَ لَاكِنْ مَا يِقَرُّبُوا لِلْمُعِدَّاتْ الْمُخَصَّصِينْ وَ لَا لِلْمَدْبَحْ أَشَانْ مَا يِجِيبُوا الْمَوْت لِنُفُوسْهُمْ وَ لَا لَيْكُو إِنْتُو. 4 وَ هُمَّنْ بَسْ يِسَاعُدُوكُو وَ يَخْدُمُوا مَعَاكُو فِي كُلَّ الْخِدْمَةْ التُّكُونْ فِي خَيْمَةْ الْإِجْتِمَاعْ وَ يَحْفَضَوْهَا. نَادُمْ آخَرْ كَيْ مَا يَجِي يَخْدِمْ مَعَاكُو. 5 وَ إِنْتُو بَسْ تَحْفَضَوْا الْبَكَانْ الْمُقَدَّسْ وَ الْمَدْبَحْ وَ بَيْدَا، بَتَّانْ غَضَبْ اللّٰهْ مَا يَنْزِلْ فِي بَنِي إِسْرَائِيلْ. 6 وَ دَاهُو أَنَا عَزَلْت أَخْوَانْكُو اللَّاوِيِّينْ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلْ وَ أَنْطَيْتهُمْ لَيْكُو مِثِلْ هَدِيَّةْ أَشَانْ يَخْدُمُوا فِي خَيْمَةْ الْإِجْتِمَاعْ. 7 وَ إِنْتَ هَارُونْ وَ أَوْلَادَكْ أَحْفَضَوْا خِدْمَةْ رُجَالْ الدِّينْ وَ أَخْدُمُوا فِي أَيِّ شَيّءْ الْبُخُصّ الْمَدْبَحْ وَ الْبَكَانْ الْمُقَدَّسْ مَرَّةْ وَاحِدْ الْقَاعِدْ غَادِي لِلسِّتَارْ. وَ خِدْمَةْ رُجَالْ الدِّينْ دِي، أَنَا أَنْطَيْتهَا لَيْكُو إِنْتُو بَسْ. وَ أَيِّ نَادُمْ آخَرْ كَنْ يِقَرِّبْ لِلْخِدْمَةْ دِي يُمُوتْ.»
حقّ هَارُون و أوْلاده
8 وَ بَتَّانْ اللّٰهْ قَالْ لِهَارُونْ: «دَاهُو أَنَا نَنْطِيكْ مَسْؤُولِيَّةْ فِي كُلَّ الْهَدَايَا الْمُقَدَّسِينْ الْيِقَدُّمُوهُمْ لَيِّ بَنِي إِسْرَائِيلْ. وَ الْهَدَايَا دَوْل، أَنَا أَنْطَيْتهُمْ لَيْك وَ لِأَوْلَادَكْ وَ دَا يَبْقَى لَيْكُو حَقّ دَايِمْ. 9 وَ دَاهُو حَقَّكْ التَّلْقَاهْ مِنْ الْهَدَايَا الْمُقَدَّسِينْ الْمَا مُحَرَّقِينْ مِثِلْ كُلَّ الْهَدَايَا هَنَا الدَّقِيقْ وَ كُلَّ ضَحَايَا لِكَفَّارَةْ الذَّنِبْ وَ الضَّحَايَا لِكَفَّارَةْ الْخَطَا الْيِقَدُّمُوهُمْ لَيِّ أَنَا. كُلَّ الْهَدَايَا الْمُقَدَّسِينْ دَوْل، أَنَا نَنْطِيهُمْ لَيْك إِنْتَ وَ أَوْلَادَكْ. 10 وَ مِنْ الْهَدَايَا الْمُقَدَّسِينْ دَوْل إِنْتَ تَاكُلْ وَ كُلَّ الدُّكُورْ مِنْ عِيَالَكْ يَاكُلُوهُمْ وَ أَجْعَلْهُمْ مُقَدَّسِينْ لَيْك.
11 «وَ دَاهُو شَيّءْ آخَرْ كُلَ يَبْقَى حَقَّكْ. وَ هُمَّنْ الْهَدَايَا الْيَرْفَعَوْهُمْ بَنِي إِسْرَائِيلْ وَ يِقَدُّمُوهُمْ، دَوْل كُلَ أَنَا نَنْطِيهُمْ لَيْك إِنْتَ وَ لِأَوْلَادَكْ وَ لِبَنَاتَكْ الْقَاعِدَاتْ مَعَاكْ. كُلِّ إِنْسَانْ طَاهِرْ مِنْ أَهَلْ بَيْتَكْ يَقْدَرْ يَاكُلْ مِنْهُمْ وَ دَا يَبْقَى لَيْكُو حَقّ دَايِمْ.
12 «وَ نَنْطِيكْ الزَّكَاةْ الْيِقَدُّمُوهَا لِلّٰهْ مِنْ أَحْسَنْ الدِّهِنْ وَ أَحْسَنْ الْخَمَرْ وَ الْقَمَحْ. 13 وَ أَنَا نَنْطِيكْ إِنْتَ كُلَ أَوَّلْ إِنْتَاجْ الْيِقَدُّمُوهْ لِلّٰهْ مِنْ زِرَاعِتْهُمْ وَ كُلِّ إِنْسَانْ طَاهِرْ مِنْ أَهَلْ بَيْتَكْ يَقْدَرْ يَاكُلْ مِنَّهْ. 14 وَ كُلَّ شَيّءْ الْيِخَصُّصُوهْ لَيِّ بَنِي إِسْرَائِيلْ، أَنَا نَنْطِيهْ لَيْك إِنْتَ.
15 «وَ بَتَّانْ نَنْطِيكْ كُلَّ أَوْلَادْ الْبِكِرْ الْيِقَدُّمُوهُمْ لَيِّ أَنَا اللّٰهْ كَنْ مِنْ النَّاسْ وَلَّا مِنْ الْبَهَايِمْ كُلَ. وَ لَاكِنْ كُلَّ أَوْلَادْ الْبِكِرْ مِنْ النَّاسْ وَ الْبَهَايِمْ الْمَا طَاهِرِينْ، شِيلْ تَمَنْهُمْ الْيَفْدَوْهُمْ بَيَّهْ. 16 وَ وَكِتْ عُمُرْ الْوِلَيْد يِتِمّ شَهَرْ، أَفْدَوْه بِخَمْسَةْ حَجَرْ فُضَّةْ. وَ حَسَبْ الْوَزِنْ الرَّسْمِي هَنَا الْبَكَانْ الْمُقَدَّسْ، أَيِّ حَجَرْ فُضَّةْ يَوْزِنْ 12 غِرَامْ.
17 «وَ لَاكِنْ مَا تَفْدَى وِلَيْد الْبِكِرْ هَنَا الْبَقَرْ وَ الْغَنَمْ وَ الْعِنْزَيْ أَشَانْ دَوْل مُخَصَّصِينْ لِلّٰهْ. أَدْبَحْهُمْ وَ رُشّ دَمُّهُمْ فِي الْمَدْبَحْ وَ حَرِّقْ شَحَمْهُمْ هَدِيَّةْ مُحَرَّقَةْ الْاللّٰهْ يَرْضَى بِرِيحِتْهَا. 18 وَ اللَّحَمْ هَنَا الْهَدَايَا دَوْل يَبْقَى هَنَاكْ مَعَ الزَّوْر الْيَرْفَعَوْه وَ يِقَدُّمُوهْ هَدِيَّةْ وَ الْقَايْمَةْ الزَّيْنَةْ.
19 «كُلَّ الْهَدَايَا الْمُقَدَّسِينْ الْيِقَدُّمُوهُمْ بَنِي إِسْرَائِيلْ لِلّٰهْ يَبْقَوْا حَقّ دَايِمْ لَيْك إِنْتَ وَ أَوْلَادَكْ وَ بَنَاتَكْ الْقَاعِدَاتْ مَعَاكْ. وَ دَا يَبْقَى لَيْك وَ لِذُرِّيّتَكْ مُعَاهَدَةْ دَايْمَةْ مَعَ اللّٰهْ الْأَبَداً مَا تِنْقَطِعْ.»
20 وَ بَتَّانْ اللّٰهْ قَالْ لِهَارُونْ: «إِنْتَ مَا عِنْدَكْ وَرَثَةْ فِي أَرْضُهُمْ وَ لَا عِنْدَكْ حَقّ مَعَاهُمْ. أَنَا بَسْ نَبْقَى لَيْك مِثِلْ حَقّ وَ وَرَثَةْ فِي بَنِي إِسْرَائِيلْ.»
اللّه أنْطى العُشور للاوِيِّين
21 وَ اللّٰهْ قَالْ: «لِذُرِّيَّةْ لَاوِي أَنَا نَنْطِيهُمْ كُلَّ الْعُشُورْ فِي إِسْرَائِيلْ وَرَثَةْ. وَ دَا فِي بَدَلْ الْخِدْمَةْ الْهُمَّنْ قَاعِدِينْ يَخْدُمُوهَا فِي خَيْمَةْ الْإِجْتِمَاعْ. 22 وَ بَيْدَا، بَنِي إِسْرَائِيلْ مَا يِقَرُّبُوا بَتَّانْ لِخَيْمَةْ الْإِجْتِمَاعْ أَشَانْ دَا ذَنِبْ الْيِجِيبْ لَيْهُمْ الْمَوْت. 23 وَ اللَّاوِيِّينْ هُمَّنْ بَسْ يَخْدُمُوا فِي خَيْمَةْ الْإِجْتِمَاعْ وَ هُمَّنْ يِلْحَمَّلَوْا نَتِيجَةْ خَطَاهُمْ. وَ دَا يَبْقَى لَيْهُمْ شَرْط دَايِمْ مِنْ ذُرِّيَّةْ لِذُرِّيَّةْ. وَ لَاكِنْ مَا عِنْدُهُمْ وَرَثَةْ الْيَوْرُثُوهَا مِثِلْ بَنِي إِسْرَائِيلْ. 24 الْعُشُورْ الْيِقَدُّمُوهُمْ بَنِي إِسْرَائِيلْ هَدِيَّةْ لِلّٰهْ دَوْل، أَنَا أَنْطَيْتهُمْ لِلَّاوِيِّينْ مِثِلْ وَرَثَةْ. أَشَانْ أَنَا قُلْت هُمَّنْ مَا عِنْدُهُمْ وَرَثَةْ الْيَوْرُثُوهَا مِثِلْ بَنِي إِسْرَائِيلْ.»
25 وَ اللّٰهْ حَجَّى لِمُوسَى وَ قَالْ: 26 «قُولْ لِلَّاوِيِّينْ: ‹كَنْ لِقَوْا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلْ الْعُشُورْ الْأَنَا أَنْطَيْتهُمْ لَيْهُمْ مِثِلْ وَرَثَةْ، خَلِّي هُمَّنْ كُلَ يَمُرْقُوا عُشُرْ الْعُشُورْ هَدِيَّةْ لِلّٰهْ. 27 وَ دَا يَبْقَى لَيْكُو مِثِلْ هَدَايَا الْيِقَدُّمُوهُمْ النَّاسْ الْآخَرِينْ مِنْ الْقَمَحْ فِي الْمَدَقّ أَوْ مِنْ عَصِيرْ الْعِنَبْ. 28 وَ مِثِلْ دَا، إِنْتُو كُلَ تِقَدُّمُوا هَدَايَا لِلّٰهْ مِنْ كُلَّ الْعُشُورْ الْإِنْتُو تَلْقَوْهُمْ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلْ. وَ الْهَدَايَا دَوْل هَنَا اللّٰهْ، أَنْطُوهُمْ لِهَارُونْ رَاجِلْ الدِّينْ. 29 وَ مِنْ كُلَّ شَيّءْ الْيَنْطُوكُو، قَدُّمُوا مِنَّهْ هَدِيَّةْ لِلّٰهْ وَ الْهَدِيَّةْ الْأَحْسَنْ خَصُّصُوهَا لَيَّهْ.›
30 «وَ قُولْ لَيْهُمْ بَتَّانْ: ‹كَنْ قَدَّمْتُوا مِنْ كُلَّ شَيّءْ الْأَحْسَنْ، الْفَضَّلْ يَقْعُدْ لَيْكُو إِنْتُو اللَّاوِيِّينْ مِثِلْ الْفَضَّلْ لِلنَّاسْ مِنْ الْقَمَحْ فِي الْمَدَقّ وَ عَصِيرْ الْعِنَبْ. 31 وَ إِنْتُو وَ عَايِلَاتْكُو تَقْدَرَوْا تَاكُلُوا مِنَّهْ فِي أَيِّ بَكَانْ أَشَانْ دِي بَسْ أُجْرَةْ خِدْمِتْكُو الْقَاعِدِينْ تِسَوُّوهَا فِي خَيْمَةْ الْإِجْتِمَاعْ. 32 وَ بِمِثِلْ دَا، وَكِتْ قَدَّمْتُوا الْأَحْسَنْ مِنْ الْأَشْيَاءْ دَوْل، مَا تِلْحَمَّلَوْا أَيِّ ذَنِبْ. وَ أَحْتَرُمُوا الْهَدَايَا الْمُقَدَّسِينْ هَنَا بَنِي إِسْرَائِيلْ وَ بَيْدَا، مَا تِجِيبُوا الْمَوْت لِنُفُوسْكُو.›»
