Nasur Mardakaay
1 Wa l-malik Achawiruuch khatta khidme ijbaariiye foog kulla naas mamlakatah lahaddi l-naas al-saakniin fi l-jazaayir hana l-bahar kula. 2 Wa kulla amal al-malik wa gudurtah wa faraasiiytah wa kikkeef hu darraj Mardakaay wa charrafah, kulla l-cheyy da maktuub fi kitaab taariikh muluuk al-Maadiyiin wa l-Faarisiyiin.
3 Wa Mardakaay al-Yahuudi bigi rajul al-taani le l-malik Achawiruuch. Wa hu bigi naadum muhimm le l-Yahuud wa kulla akhwaanah al-Yahuud yiriiduuh achaan hu yifattich al-kheer le chaʼabah wa yihimm be salaamithum.
نصُر مَرْدَكَاي
1 وَ الْمَلِكْ أَشَوِرُوشْ خَطَّ خِدْمَةْ إِجْبَارِيَّةْ فَوْق كُلَّ نَاسْ مَمْلَكَتَهْ لَحَدِّي النَّاسْ السَّاكْنِينْ فِي الْجَزَايِرْ هَنَا الْبَحَرْ كُلَ. 2 وَ كُلَّ عَمَلْ الْمَلِكْ وَ قُدُرْتَهْ وَ فَرَاسِيّتَهْ وَ كِكَّيْف هُو دَرَّجْ مَرْدَكَايْ وَ شَرَّفَهْ، كُلَّ الشَّيّءْ دَا مَكْتُوبْ فِي كِتَابْ تَارِيخْ مُلُوكْ الْمَادِيِّينْ وَ الْفَارِسِيِّينْ.
3 وَ مَرْدَكَايْ الْيَهُودِي بِقِي رَجُلْ التَّانِي لِلْمَلِكْ أَشَوِرُوشْ. وَ هُو بِقِي نَادُمْ مُهِمّ لِلْيَهُودْ وَ كُلَّ أَخْوَانَهْ الْيَهُودْ يِرِيدُوهْ أَشَانْ هُو يِفَتِّشْ الْخَيْر لِشَعَبَهْ وَ يِهِمّ بِسَلَامِتْهُمْ.
