Al-sanduug khattooh fi beet Allah
1 Wa wakit kulla l-khidme hana beet Allah kammalat khalaas, al-malik Suleymaan jaab kulla cheyy al-abuuh Dawuud khassasah misil al-fudda wa l-dahab wa l-mawaaʼiin wa khattaahum fi l-makhaazin hana beet Allah.
2 Wa baʼad da, al-malik Suleymaan naada kulla chuyuukh Bani Israaʼiil wa kulla kubaaraat al-gabaayil wa kubaaraat al-aayilaat hana Bani Israaʼiil yilimmu fi Uruchaliim. Wa da achaan yichiilu sanduug muʼaahadat Allah min madiinat Dawuud wa hi Sahyuun wa yiwadduuh beet Allah. 3 Wa kulla rujaal Bani Israaʼiil lammo wara l-malik fi wakt al-iid hana l-chahar al-saabiʼ. 4 Wakit kulla chuyuukh Bani Israaʼiil jo, al-Laawiyiin chaalo al-sanduug. 5 Wa rujaal al-diin al-Laawiyiin chaalo al-sanduug wa kheemat al-ijtimaaʼ wa kulla l-muʼiddaat al-mukhassasiin al-fi lubb al-kheema. 6 Wa l-malik Suleymaan wa kulla jamaaʼat Bani Israaʼiil lammo wa wagafo giddaam al-sanduug. Wa gaddamo dahaaya hana khanam wa bagar katiir marra waahid wa lahaddi naadum ma yagdar yahsibhum wa la yalga adadhum.
7 Wa baʼad da, rujaal al-diin jaabo sanduug muʼaahadat Allah wa dakhkhalooh fi lubb beet Allah fi l-bakaan al-khassasooh leyah fi l-bakaan al-mukhaddas marra waahid tihit janaahe hana l-makhluugiin al-samaawiyiin. 8 Wa l-makhluugiin al-samaawiyiin dool mumattitiin janaaheehum be foog le l-bakaan al-gaaʼid foogah al-sanduug. Wa be misil da, yikhattu al-sanduug wa l-iidaan al-yichiiluuh beehum. 9 Wa l-iidaan al-yichiiluuh beehum tuwaal. Wa khachum al-iidaan dool yinchaaf le l-naadum al-gaaʼid ambeen al-sanduug wa l-madkhal hana l-bakaan al-mukhaddas marra waahid. Wa laakin naadum min barra ma yichiifah. Wa l-sanduug da gaaʼid fi l-bakaan lahaddi l-yoom. 10 Wa l-sanduug da ma indah cheyy daakhal illa l-liihaan al-itneen al-Muusa khattaahum fi lubbah wakit hu gaaʼid fi jabal Huuriib. Wa da, wakit Allah sawwa muʼaahada maʼa Bani Israaʼiil baʼad marigiinhum min balad Masir.
11 Wa rujaal al-diin marago min al-bakaan al-mukhaddas. Wa awwal kulluhum ke khassaso nufuushum wa ma hammo be l-nizaam hana majmuuʼaathum. 12 Wa kulla l-Laawiyiin al-khannaayiin, humman Asaaf wa Heemaan wa Yaduutuun wa iyaalhum wa akhwaanhum laabsiin khulgaan min gumaach hana kattaan wa waagfiin be l-nuss al-sabhaani hana l-madbah be aalaat al-musiikha misil nagaagiir wa amsibeybe wa jigindiiye. Wa maʼaahum 120 rujaal diin al-gaaʼidiin yadurbu al-burunji. 13 Wa l-naas al-yadurbu al-burunji wa l-khannaayiin kulluhum lammo hissuhum sawa le yahmudu Allah wa yachkuruuh. Wakit darabo al-burunji wa l-nagaagiir wa l-aalaat al-aakhariin hana l-musiikha, gaalo : «Allah hu rahiim wa rahmatah daayme ila l-abad.» Wa tawwaali ke, beet Allah anmala be sahaabaay. 14 Wa rujaal al-diin ma gidro yisawwu khidmithum be sabab al-sahaabaay di achaan majd Allah mala beetah.
الصنْدوق خطّوه في بيت اللّه
1 وَ وَكِتْ كُلَّ الْخِدْمَةْ هَنَا بَيْت اللّٰهْ كَمَّلَتْ خَلَاصْ، الْمَلِكْ سُلَيْمَانْ جَابْ كُلَّ شَيّءْ الْأَبُوهْ دَاوُدْ خَصَّصَهْ مِثِلْ الْفُضَّةْ وَ الدَّهَبْ وَ الْمَوَاعِينْ وَ خَطَّاهُمْ فِي الْمَخَازِنْ هَنَا بَيْت اللّٰهْ.
2 وَ بَعَدْ دَا، الْمَلِكْ سُلَيْمَانْ نَادَى كُلَّ شُيُوخْ بَنِي إِسْرَائِيلْ وَ كُلَّ كُبَارَاتْ الْقَبَايِلْ وَ كُبَارَاتْ الْعَايِلَاتْ هَنَا بَنِي إِسْرَائِيلْ يِلِمُّوا فِي أُورُشَلِيمْ. وَ دَا أَشَانْ يِشِيلُوا صَنْدُوقْ مُعَاهَدَةْ اللّٰهْ مِنْ مَدِينَةْ دَاوُدْ وَ هِي صَهْيُون وَ يِوَدُّوهْ بَيْت اللّٰهْ. 3 وَ كُلَّ رُجَالْ بَنِي إِسْرَائِيلْ لَمَّوْا وَرَاءْ الْمَلِكْ فِي وَكْت الْعِيدْ هَنَا الشَّهَرْ السَّابِعْ. 4 وَكِتْ كُلَّ شُيُوخْ بَنِي إِسْرَائِيلْ جَوْا، اللَّاوِيِّينْ شَالَوْا الصَّنْدُوقْ. 5 وَ رُجَالْ الدِّينْ اللَّاوِيِّينْ شَالَوْا الصَّنْدُوقْ وَ خَيْمَةْ الْإِجْتِمَاعْ وَ كُلَّ الْمُعِدَّاتْ الْمُخَصَّصِينْ الْفِي لُبّ الْخَيْمَةْ. 6 وَ الْمَلِكْ سُلَيْمَانْ وَ كُلَّ جَمَاعَةْ بَنِي إِسْرَائِيلْ لَمَّوْا وَ وَقَفَوْا قِدَّامْ الصَّنْدُوقْ. وَ قَدَّمَوْا ضَحَايَا هَنَا غَنَمْ وَ بَقَرْ كَتِيرْ مَرَّةْ وَاحِدْ وَ لَحَدِّي نَادُمْ مَا يَقْدَرْ يَحْسِبْهُمْ وَ لَا يَلْقَى عَدَدْهُمْ.
7 وَ بَعَدْ دَا، رُجَالْ الدِّينْ جَابَوْا صَنْدُوقْ مُعَاهَدَةْ اللّٰهْ وَ دَخَّلَوْه فِي لُبّ بَيْت اللّٰهْ فِي الْبَكَانْ الْخَصَّصَوْه لَيَّهْ فِي الْبَكَانْ الْمُقَدَّسْ مَرَّةْ وَاحِدْ تِحِتْ جَنَاحَيْ هَنَا الْمَخْلُوقِينْ السَّمَاوِيِّينْ. 8 وَ الْمَخْلُوقِينْ السَّمَاوِيِّينْ دَوْل مُمَطِّطِينْ جَنَاحَيْهُمْ بِفَوْق لِلْبَكَانْ الْقَاعِدْ فَوْقَهْ الصَّنْدُوقْ. وَ بِمِثِلْ دَا، يِغَطُّوا الصَّنْدُوقْ وَ الْعِيدَانْ الْيِشِيلُوهْ بَيْهُمْ. 9 وَ الْعِيدَانْ الْيِشِيلُوهْ بَيْهُمْ طُوَالْ. وَ خَشُمْ الْعِيدَانْ دَوْل يِنْشَافْ لِلنَّادُمْ الْقَاعِدْ أَمْبَيْن الصَّنْدُوقْ وَ الْمَدَخَلْ هَنَا الْبَكَانْ الْمُقَدَّسْ مَرَّةْ وَاحِدْ. وَ لَاكِنْ نَادُمْ مِنْ بَرَّا مَا يِشِيفَهْ. وَ الصَّنْدُوقْ دَا قَاعِدْ فِي الْبَكَانْ لَحَدِّي الْيَوْم. 10 وَ الصَّنْدُوقْ دَا مَا عِنْدَهْ شَيّءْ دَاخَلْ إِلَّا اللِّيحَانْ الْإِتْنَيْن الْمُوسَى خَطَّاهُمْ فِي لُبَّهْ وَكِتْ هُو قَاعِدْ فِي جَبَلْ حُورِيبْ. وَ دَا، وَكِتْ اللّٰهْ سَوَّى مُعَاهَدَةْ مَعَ بَنِي إِسْرَائِيلْ بَعَدْ مَرِقِينْهُمْ مِنْ بَلَدْ مَصِرْ.
11 وَ رُجَالْ الدِّينْ مَرَقَوْا مِنْ الْبَكَانْ الْمُقَدَّسْ. وَ أَوَّلْ كُلُّهُمْ كَيْ خَصَّصَوْا نُفُوسْهُمْ وَ مَا هَمَّوْا بِالنِّظَامْ هَنَا مَجْمُوعَاتْهُمْ. 12 وَ كُلَّ اللَّاوِيِّينْ الْغَنَّايِينْ، هُمَّنْ أَسَافْ وَ هَيْمَانْ وَ يَدُوتُونْ وَ عِيَالْهُمْ وَ أَخْوَانْهُمْ لَابْسِينْ خُلْقَانْ مِنْ قُمَاشْ هَنَا كَتَّانْ وَ وَاقْفِينْ بِالنُّصّ الصَّبْحَانِي هَنَا الْمَدْبَحْ بِآلَاتْ الْمُسِيقَى مِثِلْ نَقَاقِيرْ وَ أَمْ سِبَيْبَةْ وَ جِقِنْدِيَّةْ. وَ مَعَاهُمْ 120 رُجَالْ دِينْ الْقَاعِدِينْ يَضُرْبُوا الْبُرُنْجِي. 13 وَ النَّاسْ الْيَضُرْبُوا الْبُرُنْجِي وَ الْغَنَّايِينْ كُلُّهُمْ لَمَّوْا حِسُّهُمْ سَوَا لِيَحْمُدُوا اللّٰهْ وَ يَشْكُرُوهْ. وَكِتْ ضَرَبَوْا الْبُرُنْجِي وَ النَّقَاقِيرْ وَ الْآلَاتْ الْآخَرِينْ هَنَا الْمُسِيقَى، قَالَوْا: «اللّٰهْ هُو رَحِيمْ وَ رَحْمَتَهْ دَايْمَةْ إِلَى الْأَبَدْ.» وَ طَوَّالِي كَيْ، بَيْت اللّٰهْ أَنْمَلَى بِسَحَابَايْ. 14 وَ رُجَالْ الدِّينْ مَا قِدْرَوْا يِسَوُّوا خِدْمِتْهُمْ بِسَبَبْ السَّحَابَايْ دِي أَشَانْ مَجْد اللّٰهْ مَلَا بَيْتَهْ.
