Ard gabiilat Afraayim wa Manassa
1 Wa gisim al-ard hana zurriiyit Yuusuf yamchi min bahar al-Urdun gariib le Ariiha lahaddi sabaah le Een Ariiha wa yatlaʼ ale l-sahara min Ariiha lahaddi jibaal Beet Iil. 2 Wa min Beet Iil, al-huduud yamchu ale Luuz wa yufuutu be huduud al-Arkiyiin fi Ataruut. 3 Wa yamchu ale huduud al-Yaflitiyiin fi l-kharib wa lahaddi huduud Beet Huruun al-tihit wa lahaddi Gaazar wa lahaddi khachum al-bahar al-Abyad. 4 Wa zurriiyit Yuusuf al-humman gabaayil Manassa wa Afraayim kula ligo warasathum.
5 Wa daahu huduud al-ard hana gabiilat Afraayim hasab khuchuum buyuuthum. Min Ataruut Addaar fi l-sabaah, huduud warasathum yiʼaddu be Beet Huruun al-foog 6 wa yamchu lahaddi l-bahar al-Abyad. Wa fi l-munchaakh, al-huduud yamchu ale Mikmata wa yigabbulu sabaah ale Taanat Chiilooh wa yamchu sabaah ale Yanuuh. 7 Wa l-huduud dool yamchu min Yanuuh lahaddi Ataruut wa Naʼara wa yalhago Ariiha wa minha lahaddi bahar al-Urdun. 8 Wa min Tafuuh, al-huduud yamchu kharib lahaddi waadi Khaana wa yagiifu fi l-bahar al-Abyad. Wa da l-ard al-ligo warasa gabiilat Afraayim hasab khuchuum buyuuthum.
9 Wa fi mudun aakhariin al-antoohum warasa le gabiilat Afraayim fi usut ard gabiilat Manassa wa l-hillaal al-taabʼiin le l-mudun dool. 10 Wa laakin ma chaalo ard al-Kanʼaaniyiin al-gaaʼidiin fi Gaazar. Wa l-Kanʼaaniyiin dool gaaʼidiin yaskunu fi usut gabiilat Afraayim lahaddi l-yoom wa bigo abiid yakhdumu leehum.
أرْض قبيلة أَفْرَايِم و مَنَسَّى
1 وَ قِسِمْ الْأَرْض هَنَا ذُرِّيَّةْ يُوسُفْ يَمْشِي مِنْ بَحَرْ الْأُرْدُنْ قَرِيبْ لِأَرِيحَا لَحَدِّي صَبَاحْ لِعَيْن أَرِيحَا وَ يَطْلَعْ عَلَيْ الصَّحَرَاء مِنْ أَرِيحَا لَحَدِّي جِبَالْ بَيْت إِيلْ. 2 وَ مِنْ بَيْت إِيلْ، الْحُدُودْ يَمْشُوا عَلَيْ لُوزْ وَ يُفُوتُوا بِحُدُودْ الْأَرْكِيِّينْ فِي عَطَرُوتْ. 3 وَ يَمْشُوا عَلَيْ حُدُودْ الْيَفْلِطِيِّينْ فِي الْغَرِبْ وَ لَحَدِّي حُدُودْ بَيْت حُرُونْ التِّحِتْ وَ لَحَدِّي قَازَرْ وَ لَحَدِّي خَشُمْ الْبَحَرْ الْأَبْيَضْ. 4 وَ ذُرِّيَّةْ يُوسُفْ الْهُمَّنْ قَبَايِلْ مَنَسَّى وَ أَفْرَايِمْ كُلَ لِقَوْا وَرَثَتْهُمْ.
5 وَ دَاهُو حُدُودْ الْأَرْض هَنَا قَبِيلَةْ أَفْرَايِمْ حَسَبْ خُشُومْ بُيُوتْهُمْ. مِنْ عَطَرُوتْ أَدَّارْ فِي الصَّبَاحْ، حُدُودْ وَرَثَتْهُمْ يِعَدُّوا بِبَيْت حُرُونْ الْفَوْق 6 وَ يَمْشُوا لَحَدِّي الْبَحَرْ الْأَبْيَضْ. وَ فِي الْمُنْشَاقْ، الْحُدُودْ يَمْشُوا عَلَيْ مِكْمَتَةْ وَ يِقَبُّلُوا صَبَاحْ عَلَيْ تَانَةْ شِيلَوْه وَ يَمْشُوا صَبَاحْ عَلَيْ يَنُوحْ. 7 وَ الْحُدُودْ دَوْل يَمْشُوا مِنْ يَنُوحْ لَحَدِّي عَطَرُوتْ وَ نَعَرَةْ وَ يَلْحَقَوْا أَرِيحَا وَ مِنْهَا لَحَدِّي بَحَرْ الْأُرْدُنْ. 8 وَ مِنْ تَفُوحْ، الْحُدُودْ يَمْشُوا غَرِبْ لَحَدِّي وَادِي قَانَةْ وَ يَقِيفُوا فِي الْبَحَرْ الْأَبْيَضْ. وَ دَا الْأَرْض اللِّقَوْا وَرَثَةْ قَبِيلَةْ أَفْرَايِمْ حَسَبْ خُشُومْ بُيُوتْهُمْ.
9 وَ فِي مُدُنْ آخَرِينْ الْأَنْطَوْهُمْ وَرَثَةْ لِقَبِيلَةْ أَفْرَايِمْ فِي أُسُطْ أَرْض قَبِيلَةْ مَنَسَّى وَ الْحِلَّالْ التَّابْعِينْ لِلْمُدُنْ دَوْل. 10 وَ لَاكِنْ مَا شَالَوْا أَرْض الْكَنْعَانِيِّينْ الْقَاعِدِينْ فِي قَازَرْ. وَ الْكَنْعَانِيِّينْ دَوْل قَاعِدِينْ يَسْكُنُوا فِي أُسُطْ قَبِيلَةْ أَفْرَايِمْ لَحَدِّي الْيَوْم وَ بِقَوْا عَبِيدْ يَخْدُمُوا لَيْهُمْ.
