Yahuuchafat bigi malik fi Yahuuza
1 Wa Yahuuchafat wileed Aasa hakam fi badal abuuh. Wa hu gawwa mamlakatah didd mamlakat Israaʼiil. 2 Wa Yahuuchafat khatta askar fi kulla l-mudun al-gawiyiin hana mamlakat Yahuuza wa muʼaskaraat fi kulla balad Yahuuza wa fi hillaal Afraayim al-chaalaahum abuuh Aasa. 3 Wa Allah kaan maʼa Yahuuchafat achaan hu chaal al-derib al-adiil hana jiddah Dawuud. Hu ma taabaʼ derib hana ilaah Baʼal. 4 Wa laakin hu taabaʼ derib Allah Rabb juduudah wa tabbag wasiiyaatah wa ma sawwa misil Bani Israaʼiil sawwooh. 5 Wa fi chaan da, Allah sabbat muluk Yahuuchafat wa kulla naas mamlakat Yahuuza gaaʼidiin yigaddumu leyah hadaaya le l-malik. Wa bigi khani marra waahid wa indah charaf katiir. 6 Wa hu gaaʼid yichiil derib Allah be kulla galbah lahaddi haddam al-bakaanaat al-aaliyiin wa l-iidaan al-khazzoohum le ibaadat Achiira al-fi balad Yahuuza.
7 Wa fi l-sana al-taalta hana hukmah, Yahuuchafat rassal kubaaraatah Banhaayil wa Ubadya wa Zakariiya wa Nataniil wa Mikaaya le yiʼallumu sukkaan hillaal balad Yahuuza. 8 Wa macho maʼaahum Laawiyiin wa humman Chamaʼya wa Natanya wa Zabadya wa Asaahiil wa Chamiiramuut wa Yuunataan wa Aduniiya wa Tuubiiya wa Toob Aduniiya. Wa macho maʼaahum rujaal diin Alichamaʼ wa Yahuuraam. 9 Wa chaalo maʼaahum kitaab Tawraat Allah wa macho fi kulla hillaal balad Yahuuza le yiʼallumu al-chaʼab. 10 Wa khoof Allah karab kulla mamaalik al-buldaan al-muhawwigiin balad Yahuuza wa waahid minhum kula ma gidir yihaarib Yahuuchafat. 11 Wa l-Filistiyiin jaabo le Yahuuchafat hadaaya hana fudda. Wa l-Arab kula jaabo leyah 7 700 kubchaan wa 7 700 tuyuus.
Gudrat askar Yahuuchafat
12 Wa Yahuuchafat bigi chadiid ziyaada. Hu bana mudun gawiyiin fi balad Yahuuza wa hillaal al-yabgo leyah makhaazin. 13 Wa damma maʼaach katiir fi hillaal balad Yahuuza. Wa rujaal muhaaribiin wa furraas gaaʼidiin fi Madiinat al-Khudus. 14 Wa daahu al-rujaal mugassamiin ale majmuuʼaat aayilaathum.
Min gabiilat Yahuuza,
khaayid fi aalaaf hu Adnawa hu khaayid fi 300 000 raajil faaris
15 wa maʼaayah Yuuhanaanwa hu khaayid fi 280 000 askar
16 wa maʼaayah Amasya wileed Zikrihu al-be niiytah dawwar yakhdim le Allah
wa hu khaayid fi 200 000 raajil faaris.
17 Min gabiilat Banyaamiin,
Aliyaadaʼ raajil faariswa hu khaayid fi 200 000 askar
musallahiin be nuchchaab wa darag
18 wa maʼaayah Yahuzabaadwa hu khaayid fi 180 000 askar musallahiin.
19 Wa kulla l-askar dool gaaʼidiin yakhdumu le l-malik fi Madiinat al-Khudus. Wa da bala l-askar al-aakhariin al-khattaahum al-malik fi l-mudun al-gawiyiin hana kulla balad Yahuuza.
يَهُوشَفَط بِقي ملك في يَهُوذَا
1 وَ يَهُوشَفَطْ وِلَيْد آسَا حَكَمْ فِي بَدَلْ أَبُوهْ. وَ هُو قَوَّى مَمْلَكَتَهْ ضِدّ مَمْلَكَةْ إِسْرَائِيلْ. 2 وَ يَهُوشَفَطْ خَطَّ عَسْكَرْ فِي كُلَّ الْمُدُنْ الْقَوِيِّينْ هَنَا مَمْلَكَةْ يَهُوذَا وَ مُعَسْكَرَاتْ فِي كُلَّ بَلَدْ يَهُوذَا وَ فِي حِلَّالْ أَفْرَايِمْ الشَّالَاهُمْ أَبُوهْ آسَا. 3 وَ اللّٰهْ كَانْ مَعَ يَهُوشَفَطْ أَشَانْ هُو شَالْ الدَّرِبْ الْعَدِيلْ هَنَا جِدَّهْ دَاوُدْ. هُو مَا تَابَعْ دَرِبْ هَنَا إِلٰـهْ بَعَلْ. 4 وَ لَاكِنْ هُو تَابَعْ دَرِبْ اللّٰهْ رَبّ جُدُودَهْ وَ طَبَّقْ وَصِيَّاتَهْ وَ مَا سَوَّى مِثِلْ بَنِي إِسْرَائِيلْ سَوَّوْه. 5 وَ فِي شَانْ دَا، اللّٰهْ ثَبَّتْ مُلُكْ يَهُوشَفَطْ وَ كُلَّ نَاسْ مَمْلَكَةْ يَهُوذَا قَاعِدِينْ يِقَدُّمُوا لَيَّهْ هَدَايَا لِلْمَلِكْ. وَ بِقِي غَنِيْ مَرَّةْ وَاحِدْ وَ عِنْدَهْ شَرَفْ كَتِيرْ. 6 وَ هُو قَاعِدْ يِشِيلْ دَرِبْ اللّٰهْ بِكُلَّ قَلْبَهْ لَحَدِّي هَدَّمْ الْبَكَانَاتْ الْعَالِيِينْ وَ الْعِيدَانْ الْغَزَّوْهُمْ لِعِبَادَةْ أَشِيرَةْ الْفِي بَلَدْ يَهُوذَا.
7 وَ فِي السَّنَةْ التَّالْتَةْ هَنَا حُكْمَهْ، يَهُوشَفَطْ رَسَّلْ كُبَارَاتَهْ بَنْحَايِلْ وَ عُبَدْيَا وَ زَكَرِيَّا وَ نَتَنِيلْ وَ مِكَايَا لِيِعَلُّمُوا سُكَّانْ حِلَّالْ بَلَدْ يَهُوذَا. 8 وَ مَشَوْا مَعَاهُمْ لَاوِيِّينْ وَ هُمَّنْ شَمَعْيَا وَ نَتَنْيَا وَ زَبَدْيَا وَ عَسَاحِيلْ وَ شَمِيرَمُوتْ وَ يُونَتَانْ وَ أَدُنِيَّا وَ طُوبِـيَّا وَ تَوْب أَدُنِيَّا. وَ مَشَوْا مَعَاهُمْ رُجَالْ دِينْ أَلِشَمَعْ وَ يَهُورَامْ. 9 وَ شَالَوْا مَعَاهُمْ كِتَابْ تَوْرَاةْ اللّٰهْ وَ مَشَوْا فِي كُلَّ حِلَّالْ بَلَدْ يَهُوذَا لِيِعَلُّمُوا الشَّعَبْ. 10 وَ خَوْف اللّٰهْ كَرَبْ كُلَّ مَمَالِكْ الْبُلْدَانْ الْمُحَوِّقِينْ بَلَدْ يَهُوذَا وَ وَاحِدْ مِنْهُمْ كُلَ مَا قِدِرْ يِحَارِبْ يَهُوشَفَطْ. 11 وَ الْفِلِسْطِيِّينْ جَابَوْا لِيَهُوشَفَطْ هَدَايَا هَنَا فُضَّةْ. وَ الْعَرَبْ كُلَ جَابَوْا لَيَّهْ 7 700 كُبْشَانْ وَ 7 700 تُيُوسْ.
قُدْرة عسْكر يَهُوشَفَط
12 وَ يَهُوشَفَطْ بِقِي شَدِيدْ زِيَادَةْ. هُو بَنَى مُدُنْ قَوِيِّينْ فِي بَلَدْ يَهُوذَا وَ حِلَّالْ الْيَبْقَوْا لَيَّهْ مَخَازِنْ. 13 وَ ضَمَّ مَعَاشْ كَتِيرْ فِي حِلَّالْ بَلَدْ يَهُوذَا. وَ رُجَالْ مُحَارِبِينْ وَ فُرَّاسْ قَاعِدِينْ فِي مَدِينَةْ الْقُدُسْ. 14 وَ دَاهُو الرُّجَالْ مُقَسَّمِينْ عَلَيْ مَجْمُوعَاتْ عَايِلَاتْهُمْ.
مِنْ قَبِيلَةْ يَهُوذَا،
قَايِدْ فِي آلَافْ هُو عَدْنَاوَ هُو قَايِدْ فِي 300 000 رَاجِلْ فَارِسْ
15 وَ مَعَايَهْ يُوحَنَانْوَ هُو قَايِدْ فِي 280 000 عَسْكَرْ
16 وَ مَعَايَهْ أَمَصْيَا وِلَيْد زِكْرِيهُو الْبِنِيّتَهْ دَوَّرْ يَخْدِمْ لِلّٰهْ
وَ هُو قَايِدْ فِي 200 000 رَاجِلْ فَارِسْ.
17 مِنْ قَبِيلَةْ بَنْيَامِينْ،
أَلِيَادَعْ رَاجِلْ فَارِسْوَ هُو قَايِدْ فِي 200 000 عَسْكَرْ
مُسَلَّحِينْ بِنُشَّابْ وَ دَرَقْ
18 وَ مَعَايَهْ يَهُزَبَادْوَ هُو قَايِدْ فِي 180 000 عَسْكَرْ مُسَلَّحِينْ.
19 وَ كُلَّ الْعَسْكَرْ دَوْل قَاعِدِينْ يَخْدُمُوا لِلْمَلِكْ فِي مَدِينَةْ الْقُدُسْ. وَ دَا بَلَا الْعَسْكَرْ الْآخَرِينْ الْخَطَّاهُمْ الْمَلِكْ فِي الْمُدُنْ الْقَوِيِّينْ هَنَا كُلَّ بَلَدْ يَهُوذَا.
