Ruʼyat al-udaam
1 Wa gudrat Allah gaaʼide foogi wa hu maragaani be ruuhah wa waddaani fi ust al-waadi. Wa l-waadi da malaan be udaam hana naas. 2 Wa hu rawwakhaani fi usuthum fi kulli jiihe wa humman katiiriin fi l-waadi wa yaabsiin marra waahid. 3 Wa hu gaal leyi : «Ya ibn Adam, al-udaam dool yagdaro yahyo walla ?» Wa ana gult : «Ya Allah al-Rabb, inta bas taʼarfah !»
4 Wa hu gaal leyi : «Atnabbaʼ le l-udaam dool wa guul leehum : ‹Ya l-udaam al-yaabsiin, asmaʼo kalaam Allah ! 5 Wa daahu Allah al-Rabb gaal : “Ana nijiib foogku nafas al-haya wa tahyo. 6 Wa nukhutt foogku asab wa naksiiku be laham wa farwa wa nidiss foogku nafas al-haya wa tahyo. Wa be da, taʼarfu kadar ana bas Allah.”›»
7 Wa ana atnabbaʼt misil hu amaraani. Wa wakit ana gaaʼid nitnabbaʼ, ana simiʼt haraka. Wa di harakat al-udaam al-gaaʼidiin yilgarrabo al-waahidiin le l-aakhariin. 8 Wa daahu ana chift al-udaam dool ligo asab wa ankaso be laham wa farwa wa laakin ma induhum nafas al-haya.
9 Wa Allah gaal leyi : «Atnabbaʼ le nafas al-haya ! Atnabbaʼ, ya ibn Adam, wa guul le nafas al-haya : ‹Daahu Allah al-Rabb gaal : “Ya nafas al-haya, taʼaal min al-jiihaat al-arbaʼa wa adkhul fi l-maytiin dool wa khalli humman yahyo.”›»
10 Wa ana atnabbaʼt misil hu amaraani wa nafas al-haya dakhal fooghum wa ligo al-haya. Wa wagafo be tuulhum wa humman jamaaʼa katiiriin marra waahid.
11 Wa Allah gaal leyi : «Ya ibn Adam, al-udaam dool yimassulu kulla Bani Israaʼiil. Humman gaalo : ‹Udaamna yibso wa achamna angataʼ wa waddarna.› 12 Wa fi chaan da, atnabbaʼ wa guul leehum : ‹Daahu Allah al-Rabb gaal : “Ya chaʼabi, ana naftah khubuurku wa namrugku minhum wa niwaddiiku fi balad Israaʼiil. 13 Ya chaʼabi, wakit naftah khubuurku wa namrugku minhum, khalaas intu taʼarfu kadar ana bas Allah. 14 Wa nukhutt nafasi hana l-haya foogku wa tahyo wa nukhuttuku fi arduku. Wa be da, taʼarfu kadar da, ana Allah bas gultah wa nihaggigah.”›» Wa da kalaam Allah.
Allah wahhad Bani Israaʼiil
15 Wa Allah hajja leyi wa gaal : 16 «Inta ya ibn Adam, chiil uud waahid wa aktib foogah : ‹Da le Yahuuza wa naas Israaʼiil al-muchtarikiin maʼaayah.› Wa chiil uud aakhar wa aktib foogah : ‹Da le Yuusuf aw Afraayim wa kulla naas Israaʼiil al-muchtarikiin maʼaayah.› 17 Wa limm al-uud al-waahid le l-aakhar wa sawwiihum uud waahid wa akurbah fi iidak.
18 «Wa akuun naas min chaʼabak yuguulu leek : ‹Chunu maʼana al-cheyy da ?› 19 Khalaas, inta guul leehum : ‹Daahu Allah al-Rabb gaal : “Ana nichiil uud Yuusuf aw Afraayim wa gabaayil Israaʼiil al-muchtarikiin maʼaayah. Wa nilimmah maʼa uud Yahuuza wa nisawwiihum uud waahid. Wa nakrub al-uud al-waahid da fi iidi.”›
20 «Wa l-uudeen al-katabt fooghum, akrubhum fi iidak giddaam al-chaʼab. 21 Wa inta guul leehum : ‹Daahu Allah al-Rabb gaal : “Ana nichiil Bani Israaʼiil min been al-umam al-humman muchattatiin fi usuthum. Wa nilimmuhum min kulli jiihe wa niwaddiihum fi arduhum. 22 Wa nisawwiihum umma waahide fi l-balad wa fi jibaal Israaʼiil. Malik waahid bas yamluk fooghum kulluhum. Wa abadan ma yabgo ummateen wa battaan ma yingasmu mamlakateen. 23 Wa humman battaan ma yinnajjaso be asnaamhum wa la be muharramaathum wa la be kulla isyaanhum. Wa ninajjiihum min kulla kufurhum al-beyah aznabo. Wa nitahhirhum wa humman yabgo chaʼabi wa ana nabga Ilaahhum. 24 Wa abdi al-misil al-malik Dawuud yahkim fooghum wa yabga raaʼi fooghum kulluhum. Wa yamchu hasab gawaaniini wa yahfado churuuti wa yitabbuguuhum. 25 Wa yaskunu fi l-balad al-ana anteetha le abdi Yaakhuub wa di l-balad al-sakano foogha juduudku. Humman yaskunu foogha, humman wa iyaalhum wa iyaal iyaalhum ila l-abad. Wa abdi al-misil Dawuud yabga malik fooghum le l-abad. 26 Wa ana nisawwi maʼaahum muʼaahada hint salaam wa di tabga muʼaahada daayme maʼaahum. Wa nisabbithum wa nikattirhum wa nukhutt beeti al-mukhaddas fi usuthum ila l-abad. 27 Wa beeti yukuun maʼaahum wa ana nabga Ilaahhum wa humman yabgo chaʼabi. 28 Wakit nukhutt beeti al-mukhaddas fi usuthum ila l-abad, al-umam yaʼarfu kadar ana Allah bas nikhassis Bani Israaʼiil.”›»
رُؤية العُضام
1 وَ قُدْرَةْ اللّٰهْ قَاعِدَةْ فَوْقِي وَ هُو مَرَقَانِي بِرُوحَهْ وَ وَدَّانِي فِي أُسْط الْوَادِي. وَ الْوَادِي دَا مَلَانْ بِعُضَامْ هَنَا نَاسْ. 2 وَ هُو رَوَّغَانِي فِي أُسُطْهُمْ فِي كُلِّ جِيهَةْ وَ هُمَّنْ كَتِيرِينْ فِي الْوَادِي وَ يَابْسِينْ مَرَّةْ وَاحِدْ. 3 وَ هُو قَالْ لَيِّ: «يَا إِبْن آدَمْ، الْعُضَامْ دَوْل يَقْدَرَوْا يَحْيَوْا وَلَّا؟» وَ أَنَا قُلْت: «يَا اللّٰهْ الرَّبّ، إِنْتَ بَسْ تَعَرْفَهْ!»
4 وَ هُو قَالْ لَيِّ: «أَتْنَبَّأْ لِلْعُضَامْ دَوْل وَ قُولْ لَيْهُمْ: ‹يَا الْعُضَامْ الْيَابْسِينْ، أَسْمَعَوْا كَلَامْ اللّٰهْ! 5 وَ دَاهُو اللّٰهْ الرَّبّ قَالْ: ”أَنَا نِجِيبْ فَوْقكُو نَفَسْ الْحَيَاةْ وَ تَحْيَوْا. 6 وَ نُخُطّ فَوْقكُو عَصَبْ وَ نَكْسِيكُو بِلَحَمْ وَ فَرْوَةْ وَ نِدِسّ فَوْقكُو نَفَسْ الْحَيَاةْ وَ تَحْيَوْا. وَ بَيْدَا، تَعَرْفُوا كَدَرْ أَنَا بَسْ اللّٰهْ.“›»
7 وَ أَنَا أَتْنَبَّأْت مِثِلْ هُو أَمَرَانِي. وَ وَكِتْ أَنَا قَاعِدْ نِتْنَبَّأْ، أَنَا سِمِعْت حَرَكَةْ. وَ دِي حَرَكَةْ الْعُضَامْ الْقَاعِدِينْ يِلْقَرَّبَوْا الْوَاحِدِينْ لِلْآخَرِينْ. 8 وَ دَاهُو أَنَا شِفْت الْعُضَامْ دَوْل لِقَوْا عَصَبْ وَ أَنْكَسَوْا بِلَحَمْ وَ فَرْوَةْ وَ لَاكِنْ مَا عِنْدُهُمْ نَفَسْ الْحَيَاةْ.
9 وَ اللّٰهْ قَالْ لَيِّ: «أَتْنَبَّأْ لِنَفَسْ الْحَيَاةْ! أَتْنَبَّأْ، يَا إِبْن آدَمْ، وَ قُولْ لِنَفَسْ الْحَيَاةْ: ‹دَاهُو اللّٰهْ الرَّبّ قَالْ: ”يَا نَفَسْ الْحَيَاةْ، تَعَالْ مِنْ الْجِيهَاتْ الْأَرْبَعَةْ وَ أَدْخُلْ فِي الْمَيْتِينْ دَوْل وَ خَلِّي هُمَّنْ يَحْيَوْا.“›»
10 وَ أَنَا أَتْنَبَّأْت مِثِلْ هُو أَمَرَانِي وَ نَفَسْ الْحَيَاةْ دَخَلْ فَوْقهُمْ وَ لِقَوْا الْحَيَاةْ. وَ وَقَفَوْا بِطُولْهُمْ وَ هُمَّنْ جَمَاعَةْ كَتِيرِينْ مَرَّةْ وَاحِدْ.
11 وَ اللّٰهْ قَالْ لَيِّ: «يَا إِبْن آدَمْ، الْعُضَامْ دَوْل يِمَثُّلُوا كُلَّ بَنِي إِسْرَائِيلْ. هُمَّنْ قَالَوْا: ‹عُضَامْنَا يِبْسَوْا وَ عَشَمْنَا أَنْقَطَعْ وَ وَدَّرْنَا.› 12 وَ فِي شَانْ دَا، أَتْنَبَّأْ وَ قُولْ لَيْهُمْ: ‹دَاهُو اللّٰهْ الرَّبّ قَالْ: ”يَا شَعَبِي، أَنَا نَفْتَحْ قُبُورْكُو وَ نَمْرُقْكُو مِنْهُمْ وَ نِوَدِّيكُو فِي بَلَدْ إِسْرَائِيلْ. 13 يَا شَعَبِي، وَكِتْ نَفْتَحْ قُبُورْكُو وَ نَمْرُقْكُو مِنْهُمْ، خَلَاصْ إِنْتُو تَعَرْفُوا كَدَرْ أَنَا بَسْ اللّٰهْ. 14 وَ نُخُطّ نَفَسِي هَنَا الْحَيَاةْ فَوْقكُو وَ تَحْيَوْا وَ نُخُطُّكُو فِي أَرْضُكُو. وَ بَيْدَا، تَعَرْفُوا كَدَرْ دَا، أَنَا اللّٰهْ بَسْ قُلْتَهْ وَ نِحَقِّقَهْ.“›» وَ دَا كَلَامْ اللّٰهْ.
اللّه وحّد بني إسرائيل
15 وَ اللّٰهْ حَجَّى لَيِّ وَ قَالْ: 16 «إِنْتَ يَا إِبْن آدَمْ، شِيلْ عُودْ وَاحِدْ وَ أَكْتِبْ فَوْقَهْ: ‹دَا لِيَهُوذَا وَ نَاسْ إِسْرَائِيلْ الْمُشْتَرِكِينْ مَعَايَهْ.› وَ شِيلْ عُودْ آخَرْ وَ أَكْتِبْ فَوْقَهْ: ‹دَا لِيُوسُفْ أَوْ أَفْرَايِمْ وَ كُلَّ نَاسْ إِسْرَائِيلْ الْمُشْتَرِكِينْ مَعَايَهْ.› 17 وَ لِمّ الْعُودْ الْوَاحِدْ لِلْآخَرْ وَ سَوِّيهُمْ عُودْ وَاحِدْ وَ أَكُرْبَهْ فِي إِيدَكْ.
18 «وَ أَكُونْ نَاسْ مِنْ شَعَبَكْ يُقُولُوا لَيْك: ‹شُنُو مَعَنَى الشَّيّءْ دَا؟› 19 خَلَاصْ، إِنْتَ قُولْ لَيْهُمْ: ‹دَاهُو اللّٰهْ الرَّبّ قَالْ: ”أَنَا نِشِيلْ عُودْ يُوسُفْ أَوْ أَفْرَايِمْ وَ قَبَايِلْ إِسْرَائِيلْ الْمُشْتَرِكِينْ مَعَايَهْ. وَ نِلِمَّهْ مَعَ عُودْ يَهُوذَا وَ نِسَوِّيهُمْ عُودْ وَاحِدْ. وَ نَكْرُبْ الْعُودْ الْوَاحِدْ دَا فِي إِيدِي.“›
20 «وَ الْعُودَيْن الْكَتَبْت فَوْقهُمْ، أَكْرُبْهُمْ فِي إِيدَكْ قِدَّامْ الشَّعَبْ. 21 وَ إِنْتَ قُولْ لَيْهُمْ: ‹دَاهُو اللّٰهْ الرَّبّ قَالْ: ”أَنَا نِشِيلْ بَنِي إِسْرَائِيلْ مِنْ بَيْن الْأُمَمْ الْهُمَّنْ مُشَتَّتِينْ فِي أُسُطْهُمْ. وَ نِلِمُّهُمْ مِنْ كُلِّ جِيهَةْ وَ نِوَدِّيهُمْ فِي أَرْضُهُمْ. 22 وَ نِسَوِّيهُمْ أُمَّةْ وَاحِدَةْ فِي الْبَلَدْ وَ فِي جِبَالْ إِسْرَائِيلْ. مَلِكْ وَاحِدْ بَسْ يَمْلُكْ فَوْقهُمْ كُلُّهُمْ. وَ أَبَداً مَا يَبْقَوْا أُمَّتَيْن وَ بَتَّانْ مَا يِنْقَسْمُوا مَمْلَكَتَيْن. 23 وَ هُمَّنْ بَتَّانْ مَا يِنَّجَّسَوْا بِأَصْنَامْهُمْ وَ لَا بِمُحَرَّمَاتْهُمْ وَ لَا بِكُلَّ عِصْيَانْهُمْ. وَ نِنَجِّيهُمْ مِنْ كُلَّ كُفُرْهُمْ الْبَيَّهْ أَذْنَبَوْا. وَ نِطَهِّرْهُمْ وَ هُمَّنْ يَبْقَوْا شَعَبِي وَ أَنَا نَبْقَى إِلٰـهُّمْ. 24 وَ عَبْدِي الْمِثِلْ الْمَلِكْ دَاوُدْ يَحْكِمْ فَوْقهُمْ وَ يَبْقَى رَاعِي فَوْقهُمْ كُلُّهُمْ. وَ يَمْشُوا حَسَبْ قَوَانِينِي وَ يَحْفَضَوْا شُرُوطِي وَ يِطَبُّقُوهُمْ. 25 وَ يَسْكُنُوا فِي الْبَلَدْ الْأَنَا أَنْطَيْتهَا لِعَبْدِي يَعْقُوبْ وَ دِي الْبَلَدْ السَّكَنَوْا فَوْقهَا جُدُودْكُو. هُمَّنْ يَسْكُنُوا فَوْقهَا، هُمَّنْ وَ عِيَالْهُمْ وَ عِيَالْ عِيَالْهُمْ إِلَى الْأَبَدْ. وَ عَبْدِي الْمِثِلْ دَاوُدْ يَبْقَى مَلِكْ فَوْقهُمْ لِلْأَبَدْ. 26 وَ أَنَا نِسَوِّي مَعَاهُمْ مُعَاهَدَةْ هِنْت سَلَامْ وَ دِي تَبْقَى مُعَاهَدَةْ دَايْمَةْ مَعَاهُمْ. وَ نِثَبِّتْهُمْ وَ نِكَتِّرْهُمْ وَ نُخُطّ بَيْتِي الْمُقَدَّسْ فِي أُسُطْهُمْ إِلَى الْأَبَدْ. 27 وَ بَيْتِي يُكُونْ مَعَاهُمْ وَ أَنَا نَبْقَى إِلٰـهُّمْ وَ هُمَّنْ يَبْقَوْا شَعَبِي. 28 وَكِتْ نُخُطّ بَيْتِي الْمُقَدَّسْ فِي أُسُطْهُمْ إِلَى الْأَبَدْ، الْأُمَمْ يَعَرْفُوا كَدَرْ أَنَا اللّٰهْ بَسْ نِخَصِّصْ بَنِي إِسْرَائِيلْ.“›»
