Allah yikhabbir be yoom al-nihaaya
1 Wa Allah hajja leyi wa gaal : 2 «Asmaʼ, ya ibn Adam ! Daahu Allah al-Rabb hajja le sukkaan balad Israaʼiil wa gaal : ‹Di hi al-nihaaya ! Al-nihaaya taji fi l-arbaʼa jiihaat hana l-balad. 3 Wa hassaʼ, jaat nihaayitku intu. Ana nirassil khadabi didduku wa nihaakimku hasab deribku al-chiltuuh wa nihammilku natiijat amalku al-muharram. 4 Wa ma nichiifku be een al-rahma wa la nihinn foogku achaan nihammilku natiijat deribku al-chiltuuh wa kulla amalku al-muharram yagood fi usutku. Wa be da, taʼarfu kadar ana bas Allah.›»
5 Wa daahu Allah al-Rabb gaal : «Masiibe, masiibe al-ma fi misilha, di hi jaaye ! 6 Al-nihaaya jaaye ! Aywa, al-nihaaya hi jaaye. Hi gammat didduku wa di hi jaaye ! 7 Wa ikhaabku jaayi, ya sukkaan al-balad ! Wakitku jaayi, al-yoom garrab wa da yoom hana barjaal wa ma hana farah fi l-jibaal. 8 Wa hassaʼ, gariib ninazzil khadabi foogku min bidaaytah lahaddi nihaaytah. Wa nihaakimku hasab deribku al-chiltuuh wa nihammilku natiijat kulla amalku al-muharram. 9 Wa ma nichiifku be een al-rahma wa la nihinn foogku achaan nihammilku hasab deribku al-chiltuuh wa kulla amalku al-muharram yagood fi usutku. Wa be da, taʼarfu kadar ana Allah bas darabtuku.
10 «Wa daahu al-yoom, daahu ikhaabku jaayi ! Al-unuf zaad wa l-istikbaar kitir. 11 Wa l-unuf gamma wa bigi asa hint fasaala. Ma fi cheyy yifaddil minhum wa harakathum kula tingatiʼ wa katarathum wa jamaalhum kula yabgo ma fiihum. 12 Wakitku jaayi, al-yoom garrab ! Khalli al-yachri ma yafrah wa l-yibiiʼ ma yahzan achaan al-khadab al-chadiid yidammir kulla naas al-balad. 13 Wa l-yibiiʼ ma yigabbil le budaaʼtah hatta kan hu hayy kula. Achaan ruʼyat al-muhaakama di kula ma tafchul, hi didd kulla naas al-balad. Wa ayyi naadum yiʼiich fi khataayah wa abadan ma yagdar yinajji nafsah. 14 Kan yadurbu al-buug wa yijahhuzu silaahhum kula, naadum waahid kula ma yamchi le l-harib achaan khadabi yidammir kulla naas al-balad.
Allah yugumm didd Bani Israaʼiil
15 «Barra fi l-kadaade, harib ! Wa daakhal fi l-madiina, waba wa juuʼ ! Ayyi naadum al-fi l-kadaade yumuut be l-harib wa ayyi naadum al-fi l-madiina yumuut be l-waba wa l-juuʼ. 16 Wa l-faddalo minhum yiʼarrudu wa yajru yillabbado fi l-jibaal. Wa kulluhum yabku be hizin misil gimri al-waadi be sabab khataahum.
17 Kulla iideehum yinrakhu
wa kulla rikabbuhum yumuuʼu.
18 Wa yalbaso khulgaan al-hizin
wa khoof chadiid yakrubhum.
Wa l-eeb binchaaf fi wujuuhhum
wa kulla ruuseehum, yizayyunuuhum.
19 Wa yazgulu fuddithum fi l-chawaariʼ
wa dahabhum yabga leehum misil najaasa.
Dahabhum wa fuddithum ma yinajjuuhum
fi yoom khadabi ana Allah.
Humman ma yagdaro yarwu nufuushum
wa la yamlo butuunhum.
Dahabhum wa fuddithum al-sawwoohum asnaam
bigo sabab khataahum.
20 Aywa, awwal humman astakbaro
be sabab jamaal ziinithum.
Wa be ziinithum,
sawwo asnaamhum al-muharramiin
al-yijiibu leehum al-karaahiiye
wa fi chaan da,
nisawwi ziinithum nijse.
21 Wa nisallimha le l-ajaanib
wa humman yanhabooha.
Wa nantiiha khaniime le aasiyiin al-ard
wa ma yajʼalooha.
22 Wa ana ma niwajjih ale chaʼabi
wakit ma yihtarumu beeti al-khaali leyi.
Wa saraariig yadkhulu foogah
wa ma yajʼalooh mukhaddas.
23 Sawwi janaaziir achaan al-balad malaane
be muhaakamat kattaaliin al-dimam
wa l-madiina malaane be l-unuf.
24 Wa nijiib afsal umam
achaan yichiilu buyuuthum.
Wa niwaggif istikbaar al-gawiyiin
wa bakaanaathum hana l-ibaada yinnajjaso.
25 Wa daahu al-khoof chadiid jaayi
wa humman yifattuchu al-salaam wa ma yalgooh.
26 Wa taji masiibe wara masiibe
wa khabar cheen wara khabar cheen.
Kan yifattuchu ruʼya min nabi kula,
ma yalgooha
wa raajil al-diin
ma yiʼallim churuut al-Tawraat
wa l-chuyuukh kula
ma induhum choora.
27 Wa l-malik yahzan
wa l-cheekh yibarjil
wa iideen al-chaʼab yarjufu.
Wa nihaakimhum
hasab deribhum al-chaalooh
wa nichaariʼhum
hasab al-chariiʼa al-sawwooha.
Wa be da, yaʼarfu kadar ana bas Allah.»
اللّه يخبِّر بيوم النِهاية
1 وَ اللّٰهْ حَجَّى لَيِّ وَ قَالْ: 2 «أَسْمَعْ، يَا إِبْن آدَمْ! دَاهُو اللّٰهْ الرَّبّ حَجَّى لِسُكَّانْ بَلَدْ إِسْرَائِيلْ وَ قَالْ: ‹دِي هِي النِّهَايَةْ! النِّهَايَةْ تَجِي فِي الْأَرْبَعَةْ جِيهَاتْ هَنَا الْبَلَدْ. 3 وَ هَسَّعْ، جَاتْ نِهَايِتْكُو إِنْتُو. أَنَا نِرَسِّلْ غَضَبِي ضِدُّكُو وَ نِحَاكِمْكُو حَسَبْ دَرِبْكُو الشِّلْتُوهْ وَ نِحَمِّلْكُو نَتِيجَةْ عَمَلْكُو الْمُحَرَّمْ. 4 وَ مَا نِشِيفْكُو بِعَيْن الرَّحْمَةْ وَ لَا نِحِنّ فَوْقكُو أَشَانْ نِحَمِّلْكُو نَتِيجَةْ دَرِبْكُو الشِّلْتُوهْ وَ كُلَّ عَمَلْكُو الْمُحَرَّمْ يَقْعُدْ فِي أُسُطْكُو. وَ بَيْدَا، تَعَرْفُوا كَدَرْ أَنَا بَسْ اللّٰهْ.›»
5 وَ دَاهُو اللّٰهْ الرَّبّ قَالْ: «مَصِيبَةْ، مَصِيبَةْ الْمَا فِي مِثِلْهَا، دِي هِي جَايَةْ! 6 النِّهَايَةْ جَايَةْ! أَيْوَى، النِّهَايَةْ هِي جَايَةْ. هِي قَمَّتْ ضِدُّكُو وَ دِي هِي جَايَةْ! 7 وَ عِقَابْكُو جَايِ، يَا سُكَّانْ الْبَلَدْ! وَكِتْكُو جَايِ، الْيَوْم قَرَّبْ وَ دَا يَوْم هَنَا بَرْجَالْ وَ مَا هَنَا فَرَحْ فِي الْجِبَالْ. 8 وَ هَسَّعْ، قَرِيبْ نِنَزِّلْ غَضَبِي فَوْقكُو مِنْ بِدَايْتَهْ لَحَدِّي نِهَايْتَهْ. وَ نِحَاكِمْكُو حَسَبْ دَرِبْكُو الشِّلْتُوهْ وَ نِحَمِّلْكُو نَتِيجَةْ كُلَّ عَمَلْكُو الْمُحَرَّمْ. 9 وَ مَا نِشِيفْكُو بِعَيْن الرَّحْمَةْ وَ لَا نِحِنّ فَوْقكُو أَشَانْ نِحَمِّلْكُو حَسَبْ دَرِبْكُو الشِّلْتُوهْ وَ كُلَّ عَمَلْكُو الْمُحَرَّمْ يَقْعُدْ فِي أُسُطْكُو. وَ بَيْدَا، تَعَرْفُوا كَدَرْ أَنَا اللّٰهْ بَسْ ضَرَبْتُكُو.
10 «وَ دَاهُو الْيَوْم، دَاهُو عِقَابْكُو جَايِ! الْعُنُفْ زَادْ وَ الْإِسْتِكْبَارْ كِتِرْ. 11 وَ الْعُنُفْ قَمَّ وَ بِقِي عَصَاةْ هِنْت فَسَالَةْ. مَا فِي شَيّءْ يِفَضِّلْ مِنْهُمْ وَ حَرَكَتْهُمْ كُلَ تِنْقَطِعْ وَ كَتَرَتْهُمْ وَ جَمَالْهُمْ كُلَ يَبْقَوْا مَا فِيهُمْ. 12 وَكِتْكُو جَايِ، الْيَوْم قَرَّبْ! خَلِّي الْيَشْرِي مَا يَفْرَحْ وَ الْيِبِيعْ مَا يَحْزَنْ أَشَانْ الْغَضَبْ الشَّدِيدْ يِدَمِّرْ كُلَّ نَاسْ الْبَلَدْ. 13 وَ الْيِبِيعْ مَا يِقَبِّلْ لِبُضَاعْتَهْ حَتَّى كَانْ هُو حَيّ كُلَ. أَشَانْ رُؤْيَةْ الْمُحَاكَمَةْ دِي كُلَ مَا تَفْشُلْ، هِي ضِدّ كُلَّ نَاسْ الْبَلَدْ. وَ أَيِّ نَادُمْ يِعِيشْ فِي خَطَايَهْ وَ أَبَداً مَا يَقْدَرْ يِنَجِّي نَفْسَهْ. 14 كَنْ يَضُرْبُوا الْبُوقْ وَ يِجَهُّزُوا سِلَاحْهُمْ كُلَ، نَادُمْ وَاحِدْ كُلَ مَا يَمْشِي لِلْحَرِبْ أَشَانْ غَضَبِي يِدَمِّرْ كُلَّ نَاسْ الْبَلَدْ.
اللّه يقُمّ ضِدّ بني إسرائيل
15 «بَرَّا فِي الْكَدَادَةْ، حَرِبْ! وَ دَاخَلْ فِي الْمَدِينَةْ، وَبَاءْ وَ جُوعْ! أَيِّ نَادُمْ الْفِي الْكَدَادَةْ يُمُوتْ بِالْحَرِبْ وَ أَيِّ نَادُمْ الْفِي الْمَدِينَةْ يُمُوتْ بِالْوَبَاءْ وَ الْجُوعْ. 16 وَ الْفَضَّلَوْا مِنْهُمْ يِعَرُّدُوا وَ يَجْرُوا يِلَّبَّدَوْا فِي الْجِبَالْ. وَ كُلُّهُمْ يَبْكُوا بِحِزِنْ مِثِلْ قِمْرِيْ الْوَادِي بِسَبَبْ خَطَاهُمْ.
17 كُلَّ إِيدَيْهُمْ يِنْرَخُوا
وَ كُلَّ رِكَبُّهُمْ يُمُوعُوا.
18 وَ يَلْبَسَوْا خُلْقَانْ الْحِزِنْ
وَ خَوْف شَدِيدْ يَكْرُبْهُمْ.
وَ الْعَيْب بِنْشَافْ فِي وُجُوهُّمْ
وَ كُلَّ رُوسَيْهُمْ، يِزَيُّنُوهُمْ.
19 وَ يَزْقُلُوا فُضِّتْهُمْ فِي الشَّوَارِعْ
وَ دَهَبْهُمْ يَبْقَى لَيْهُمْ مِثِلْ نَجَاسَةْ.
دَهَبْهُمْ وَ فُضِّتْهُمْ مَا يِنَجُّوهُمْ
فِي يَوْم غَضَبِي أَنَا اللّٰهْ.
هُمَّنْ مَا يَقْدَرَوْا يَرْوُوا نُفُوسْهُمْ
وَ لَا يَمْلَوْا بُطُونْهُمْ.
دَهَبْهُمْ وَ فُضِّتْهُمْ السَّوَّوْهُمْ أَصْنَامْ
بِقَوْا سَبَبْ خَطَاهُمْ.
20 أَيْوَى، أَوَّلْ هُمَّنْ أَسْتَكْبَرَوْا
بِسَبَبْ جَمَالْ زِينِتْهُمْ.
وَ بِزِينِتْهُمْ،
سَوَّوْا أَصْنَامْهُمْ الْمُحَرَّمِينْ
الْيِجِيبُوا لَيْهُمْ الْكَرَاهِيَّةْ
وَ فِي شَانْ دَا،
نِسَوِّي زِينِتْهُمْ نِجْسَةْ.
21 وَ نِسَلِّمْهَا لِلْأَجَانِبْ
وَ هُمَّنْ يَنْهَبَوْهَا.
وَ نَنْطِيهَا غَنِيمَةْ لِعَاصِيِينْ الْأَرْض
وَ مَا يَجْعَلَوْهَا.
22 وَ أَنَا مَا نِوَجِّهْ عَلَيْ شَعَبِي
وَكِتْ مَا يِحْتَرُمُوا بَيْتِي الْغَالِي لَيِّ.
وَ سَرَارِيقْ يَدْخُلُوا فَوْقَهْ
وَ مَا يَجْعَلَوْه مُقَدَّسْ.
23 سَوِّي جَنَازِيرْ أَشَانْ الْبَلَدْ مَلَانَةْ
بِمُحَاكَمَةْ كَتَّالِينْ الدِّمَمْ
وَ الْمَدِينَةْ مَلَانَةْ بِالْعُنُفْ.
24 وَ نِجِيبْ أَفْسَلْ أُمَمْ
أَشَانْ يِشِيلُوا بُيُوتْهُمْ.
وَ نِوَقِّفْ إِسْتِكْبَارْ الْقَوِيِّينْ
وَ بَكَانَاتْهُمْ هَنَا الْعِبَادَةْ يِنَّجَّسَوْا.
25 وَ دَاهُو الْخَوْف شَدِيدْ جَايِ
وَ هُمَّنْ يِفَتُّشُوا السَّلَامْ وَ مَا يَلْقَوْه.
26 وَ تَجِي مَصِيبَةْ وَرَاءْ مَصِيبَةْ
وَ خَبَرْ شَيْن وَرَاءْ خَبَرْ شَيْن.
كَنْ يِفَتُّشُوا رُؤْيَةْ مِنْ نَبِي كُلَ،
مَا يَلْقَوْهَا
وَ رَاجِلْ الدِّينْ
مَا يِعَلِّمْ شُرُوطْ التَّوْرَاةْ
وَ الشُّيُوخْ كُلَ
مَا عِنْدُهُمْ شَوْرَةْ.
27 وَ الْمَلِكْ يَحْزَنْ
وَ الشَّيْخ يِبَرْجِلْ
وَ إِيدَيْن الشَّعَبْ يَرْجُفُوا.
وَ نِحَاكِمْهُمْ
حَسَبْ دَرِبْهُمْ الشَّالَوْه
وَ نِشَارِعْهُمْ
حَسَبْ الشَّرِيعَةْ السَّوَّوْهَا.
وَ بَيْدَا، يَعَرْفُوا كَدَرْ أَنَا بَسْ اللّٰهْ.»
