Isa akbar min Muusa
1 Achaan da, ya akhwaani al-saalihiin al-Allah naadaaku kulluku le tadkhulu fi derbah, fakkuru fi Isa. Hu rasuul Allah wa kabiir rujaal al-diin al-aniina muʼminiin beyah wa nachhado leyah. 2 Wa hu amiin le Allah al-kallafah be l-khidme di misil zamaan Muusa kula bigi amiin fi l-khidme al-Allah kallafah beeha fi kulla beetah. 3 Laakin al-charaf al-waajib le Isa ziyaada min al-charaf al-waajib le Muusa misil al-naadum al-bana al-beet mukarram ziyaada min al-beet al-hu banaah. 4 Wa kulli beet indah naadum al-banaah wa laakin Allah bas al-bana kulla cheyy.
5 Wa Muusa al-bigi amiin fi kulla beet Allah, hu gaaʼid foogah achaan hu khaddaam Allah wa bigi chahaada le l-kalaam al-Allah yidoor yiballikhah fi l-mustakhbal. 6 Laakin al-Masiih bigi amiin achaan hu Ibn Allah wa hu bas al-masʼuul fi beet Allah. Wa aniina be nufuusna bas beetah, kan nagoodu saabtiin bala chakak wa nukhuttu achamna daayman fi l-Masiih al-aniina nilfachcharo beyah.
Masal al-juduud al-gawwo ruuseehum
7 Achaan da, asmaʼo al-kalaam al-buguulah al-Ruuh al-Khudduus :
<Al-yoom, kan simiʼtu hiss Allah,
8 ma tigawwu ruuseeku
misil juduudku al-abo
ma taabaʼo kalaamah
fi yoom al-tajriba fi l-sahara.
9 Fi l-bakaan daak, juduudku jarrabooni
wa amtahanooni hatta kan chaafo amali
10 fi muddit 40 sana.
Wa khalaas, ana ziʼilt min al-naas dool
wa gult : «Humman chaʼab aasiyiin
wa ma yaʼarfu derbi.»
11 Wa fi zaʼali, ana halaft wa gult
abadan ma yadkhulu fi raahti.>
12 Ya akhwaani, khuttu baalku achaan galib hana ayyi naadum ma yabga fasil wa yaaba al-iimaan wa yamrug min derib Allah al-Hayy. 13 Achchaajaʼo ambeenaatku kulla yoom. Aywa, kulla l-ayyaam ninaaduuhum «al-yoom», achaan al-zanib ma yukhuchch naadum minku wa yigawwi raasah. 14 Achaan kullina bigiina muchaarikiin fi l-Masiih kan sahiih nitaabuʼu al-iimaan al-indina min al-bidaaya wa nagoodu saabtiin foogah lahaddi l-nihaaya. 15 Al-Kitaab buguul : <Al-yoom, kan simiʼtu hiss Allah, ma tigawwu ruuseeku misil juduudku al-abo ma taabaʼo kalaamah.>
16 Yaatumman al-naas al-simʼo kalaam Allah laakin abooh ? Humman kulla l-naas al-marago min Masir wa taabaʼo Muusa. 17 Wa yaatumman al-naas al-Allah ziʼil minhum fi muddit 40 sana ? Humman al-naas al-aznabo wa janaazaathum faddalo fi l-sahara. 18 Wa yaatumman al-naas al-Allah halaf leehum kadar ma yadkhulu fi raahtah ? Humman al-naas al-iso Allah. 19 Wa khalaas be l-kalaam da, naʼarfu kadar ma gidro dakhalo fi raahtah achaan ma induhum iimaan.
عِيسَى أكْبر من مُوسَى
1 أَشَانْ دَا، يَا أَخْوَانِي الصَّالِحِينْ الْاللّٰهْ نَادَاكُو كُلُّكُو لِتَدْخُلُوا فِي دَرْبَهْ، فَكُّرُوا فِي عِيسَى. هُو رَسُولْ اللّٰهْ وَ كَبِيرْ رُجَالْ الدِّينْ الْأَنِحْنَ مُؤمِنِينْ بَيَّهْ وَ نَشْهَدَوْا لَيَّهْ. 2 وَ هُو أَمِينْ لِلّٰهْ الْكَلَّفَهْ بِالْخِدْمَةْ دِي مِثِلْ زَمَانْ مُوسَى كُلَ بِقِي أَمِينْ فِي الْخِدْمَةْ الْاللّٰهْ كَلَّفَهْ بَيْهَا فِي كُلَّ بَيْتَهْ. 3 لَاكِنْ الشَّرَفْ الْوَاجِبْ لِعِيسَى زِيَادَةْ مِنْ الشَّرَفْ الْوَاجِبْ لِمُوسَى مِثِلْ النَّادُمْ الْبَنَى الْبَيْت مُكَرَّمْ زِيَادَةْ مِنْ الْبَيْت الْهُو بَنَاهْ. 4 وَ كُلِّ بَيْت عِنْدَهْ نَادُمْ الْبَنَاهْ وَ لَاكِنْ اللّٰهْ بَسْ الْبَنَى كُلَّ شَيّءْ.
5 وَ مُوسَى الْبِقِي أَمِينْ فِي كُلَّ بَيْت اللّٰهْ، هُو قَاعِدْ فَوْقَهْ أَشَانْ هُو خَدَّامْ اللّٰهْ وَ بِقِي شَهَادَةْ لِلْكَلَامْ الْاللّٰهْ يِدَوْر يِبَلِّغَهْ فِي الْمُسْتَقْبَلْ. 6 لَاكِنْ الْمَسِيحْ بِقِي أَمِينْ أَشَانْ هُو إِبْن اللّٰهْ وَ هُو بَسْ الْمَسْؤُولْ فِي بَيْت اللّٰهْ. وَ أَنِحْنَ بِنُفُوسْنَا بَسْ بَيْتَهْ، كَنْ نَقْعُدُوا ثَابْتِينْ بَلَا شَكَكْ وَ نُخُطُّوا عَشَمْنَا دَايْماً فِي الْمَسِيحْ الْأَنِحْنَ نِلْفَشَّرَوْا بَيَّهْ.
مَثَل الجُدود القوّوا روسيهم
7 أَشَانْ دَا، أَسْمَعَوْا الْكَلَامْ الْبُقُولَهْ الرُّوحْ الْقُدُّوسْ:
<الْيَوْم، كَنْ سِمِعْتُوا حِسّ اللّٰهْ،
8 مَا تِقَوُّوا رُوسَيْكُو
مِثِلْ جُدُودْكُو الْأَبَوْا
مَا تَابَعَوْا كَلَامَهْ
فِي يَوْم التَّجْرِبَةْ فِي الصَّحَرَاءْ.
9 فِي الْبَكَانْ دَاكْ، جُدُودْكُو جَرَّبَوْنِي
وَ أَمْتَحَنَوْنِي حَتَّى كَانْ شَافَوْا عَمَلِي
10 فِي مُدَّةْ 40 سَنَةْ.
وَ خَلَاصْ، أَنَا زِعِلْت مِنْ النَّاسْ دَوْل
وَ قُلْت: «هُمَّنْ شَعَبْ عَاصِيِينْ
وَ مَا يَعَرْفُوا دَرْبِي.»
11 وَ فِي زَعَلِي، أَنَا حَلَفْت وَ قُلْت
أَبَداً مَا يَدْخُلُوا فِي رَاحْتِي.>
12 يَا أَخْوَانِي، خُطُّوا بَالْكُو أَشَانْ قَلِبْ هَنَا أَيِّ نَادُمْ مَا يَبْقَى فَسِلْ وَ يَابَى الْإِيمَانْ وَ يَمْرُقْ مِنْ دَرِبْ اللّٰهْ الْحَيّ. 13 أَشَّاجَعَوْا أَمْبَيْنَاتْكُو كُلَّ يَوْم. أَيْوَى، كُلَّ الْأَيَّامْ نِنَادُوهُمْ «الْيَوْم»، أَشَانْ الذَّنِبْ مَا يُغُشّ نَادُمْ مِنْكُو وَ يِقَوِّي رَاسَهْ. 14 أَشَانْ كُلِّنَا بِقِينَا مُشَارِكِينْ فِي الْمَسِيحْ كَنْ صَحِيحْ نِتَابُعُوا الْإِيمَانْ الْعِنْدِنَا مِنْ الْبِدَايَةْ وَ نَقْعُدُوا ثَابْتِينْ فَوْقَهْ لَحَدِّي النِّهَايَةْ. 15 الْكِتَابْ بُقُولْ: <الْيَوْم، كَنْ سِمِعْتُوا حِسّ اللّٰهْ، مَا تِقَوُّوا رُوسَيْكُو مِثِلْ جُدُودْكُو الْأَبَوْا مَا تَابَعَوْا كَلَامَهْ.>
16 يَاتُمَّنْ النَّاسْ السِّمْعَوْا كَلَامْ اللّٰهْ لَاكِنْ أَبَوْه؟ هُمَّنْ كُلَّ النَّاسْ الْمَرَقَوْا مِنْ مَصِرْ وَ تَابَعَوْا مُوسَى. 17 وَ يَاتُمَّنْ النَّاسْ الْاللّٰهْ زِعِلْ مِنْهُمْ فِي مُدَّةْ 40 سَنَةْ؟ هُمَّنْ النَّاسْ الْأَذْنَبَوْا وَ جَنَازَاتْهُمْ فَضَّلَوْا فِي الصَّحَرَاءْ. 18 وَ يَاتُمَّنْ النَّاسْ الْاللّٰهْ حَلَفْ لَيْهُمْ كَدَرْ مَا يَدْخُلُوا فِي رَاحْتَهْ؟ هُمَّنْ النَّاسْ الْعِصَوْا اللّٰهْ. 19 وَ خَلَاصْ بِالْكَلَامْ دَا، نَعَرْفُوا كَدَرْ مَا قِدْرَوْا دَخَلَوْا فِي رَاحْتَهْ أَشَانْ مَا عِنْدُهُمْ إِيمَانْ.
