Khine, mazmuur le Dawuud
1 Ya Rabb, galbi saabit.
Ana nikhanni leek wa namdahak be kulla galbi, ya Allah !
2 Agoodu waaʼiyiin,
ya amsibeybe wa l-jigindiiye !
Ana niwaʼʼi al-chagaag.
3 Ya Allah ! Ana nachkurak fi ust al-chuʼuub
wa namdahak fi ust al-umam.
4 Achaan rahmatak kabiire min al-sama
wa amaanak lihig lahaddi l-sahaab.
5 Ya Rabb, wassif azamatak fi l-sama
wa wassif majdak fi kulla l-ard.
6 Rudd leena ! Wa be iidak al-zeene, najjiina
achaan mahbuubiinak yalgo al-naja.
7 Al-Rabb kallam fi bakaanah al-mukhaddas :
«Ana ninbasit ! Wa nigassim hillit Chakiim
wa nigaawis waadi Sukkuut.
8 Turaab Gilʼaad leyi
wa ard Manassa kula leyi.
Wa ard Afraayim misil taagiiye al-tahmi raasi
wa balad Yahuuza misil asaat mulki.
9 Balad Muwaab misil maaʼuun baruudi
wa balad Adoom misil bakaan al-nazgul foogah naʼaali.
Wa didd balad al-Filistiyiin,
nikoorik korooraak al-harib !»
10 Yaatu al-yiwaddiini le l-madiina al-gawiiye ?
Yaatu al-yuguudni lahaddi balad Adoom ?
11 Ma inta, al-Ilaah al-taradtina walla ?
Ma inta, al-Rabb al-aba ma yamrug maʼa askarna walla ?
12 Taʼaal ! Saaʼidna didd aduuna
achaan fazaʼ al-insaan ma madmuun.
13 Wa laakin maʼa l-Rabb, nalgo al-gudra
wa hu bas yifajjikh udwaanna.
غِنَيْ، مَزْمُورْ لِدَاوُدْ
1 يَا رَبّ، قَلْبِي ثَابِتْ.
أَنَا نِغَنِّي لَيْك وَ نَمْدَحَكْ بِكُلَّ قَلْبِي، يَا اللّٰهْ!
2 أَقْعُدُوا وَاعِيِّينْ،
يَا أَمْ سِبَيْبَةْ وَ الْجِقِنْدِيَّةْ!
أَنَا نِوَعِّي الشَّقَاقْ.
3 يَا اللّٰهْ! أَنَا نَشْكُرَكْ فِي أُسْط الشُّعُوبْ
وَ نَمْدَحَكْ فِي أُسْط الْأُمَمْ.
4 أَشَانْ رَحْمَتَكْ كَبِيرَةْ مِنْ السَّمَاءْ
وَ أَمَانَكْ لِحِقْ لَحَدِّي السَّحَابْ.
5 يَا رَبّ، وَصِّفْ عَظَمَتَكْ فِي السَّمَاءْ
وَ وَصِّفْ مَجْدَكْ فِي كُلَّ الْأَرْض.
6 رُدّ لَيْنَا! وَ بِإِيدَكْ الزَّيْنَةْ، نَجِّينَا
أَشَانْ مَحْبُوبِينَكْ يَلْقَوْا النَّجَاةْ.
7 الرَّبّ كَلَّمْ فِي بَكَانَهْ الْمُقَدَّسْ:
«أَنَا نِنْبَسِطْ! وَ نِقَسِّمْ حِلَّةْ شَكِيمْ
وَ نِقَاوِسْ وَادِي سُكُّوتْ.
8 تُرَابْ قِلْعَادْ لَيِّ
وَ أَرْض مَنَسَّى كُلَ لَيِّ.
وَ أَرْض أَفْرَايِمْ مِثِلْ طَاقِيَّةْ التَّحْمِي رَاسِي
وَ بَلَدْ يَهُوذَا مِثِلْ عَصَاةْ مُلْكِي.
9 بَلَدْ مُوَابْ مِثِلْ مَاعُونْ بَرُودِي
وَ بَلَدْ أَدَوْم مِثِلْ بَكَانْ النَّزْقُلْ فَوْقَهْ نَعَالِي.
وَ ضِدّ بَلَدْ الْفِلِسْطِيِّينْ،
نِكَوْرِكْ كُرَوْرَاكْ الْحَرِبْ!»
10 يَاتُو الْيِوَدِّينِي لِلْمَدِينَةْ الْقَوِيَّةْ؟
يَاتُو الْيُقُودْنِي لَحَدِّي بَلَدْ أَدَوْم؟
11 مَا إِنْتَ، الْإِلٰـهْ الطَّرَدْتِنَا وَلَّا؟
مَا إِنْتَ، الرَّبّ الْأَبَى مَا يَمْرُقْ مَعَ عَسْكَرْنَا وَلَّا؟
12 تَعَالْ! سَاعِدْنَا ضِدّ عَدُونَا
أَشَانْ فَزَعْ الْإِنْسَانْ مَا مَضْمُونْ.
13 وَ لَاكِنْ مَعَ الرَّبّ، نَلْقَوْا الْقُدْرَةْ
وَ هُو بَسْ يِفَجِّقْ عُدْوَانَّا.
