Wasiiye le kabiir al-khannaayiin : Mazmuur le Dawuud
1 Al-samaawaat yihajju be azamat al-Rabb
wa l-sahaab yikallim be khidmit iideenah.
2 Ayyi yoom yikhabbir yoom aakhar be majdah
wa l-leele tiʼallim al-leele beyah.
3 Wa da, bala kalaam
wa bala lukhkha
wa hissuhum ma yinsamiʼ.
4 Laakin munaadaathum tinsamiʼ fi kulla l-ard
aywa, kalaamhum lahaddi aakhir al-dunya.
Wa be foog,
Allah khatta kheema le l-harraay.
5 Wa hi tamrug misil ariis maarig min beetah
wa misil batal farhaan be l-musaabaga.
6 Min taraf al-samaawaat, hi tatlaʼ
wa tihawwig le l-taraf al-aakhar
wa ma fi al-yanja min hamuuha.
7 Tawraat Allah kaamil,
yigabbil al-ruuh.
Wa wasaaya Allah amiiniin,
yisawwu al-jaahil hakiim.
8 Churuut Allah adiiliin,
yifarruhu al-galib.
Wa wasaaya Allah saafiyiin,
yinawwuru al-uyuun.
9 Al-khoof min Allah waadih
wa gaaʼid ila l-abad.
Wa gawaaniin Allah hagg
wa kulluhum saalihiin.
10 Humman khaaliyiin ziyaada min al-dahab,
ziyaada min al-dahab al-saafi al-katiir
wa haluwiin ziyaada min al-asal
aywa, ziyaada min al-asal al-jadiid.
11 Gawaaniinak hazzarooni ana abdak
wa kan hafadtuhum, nalga mukaafa kabiire.
12 Yaatu yagdar yaʼarif khataayah
al-sawwaah bala raayah ?
Barriini min al-zanib
al-mulabbad leyi.
13 Baʼʼidni ana abdak min al-mustakbiriin
wa ma tikhalliihum yamulku foogi.
Wa khalaas, nukuun adiil
wa bari min al-khata al-kabiir.
14 Khalli kalaam khachmi wa fikir galbi
yukuunu makhbuuliin giddaamak, ya Allah !
Inta maljaʼi wa inta al-tafdaani.
وَصِيَّةْ لِكَبِيرْ الْغَنَّايِينْ: مَزْمُورْ لِدَاوُدْ
1 السَّمَاوَاتْ يِحَجُّوا بِعَظَمَةْ الرَّبّ
وَ السَّحَابْ يِكَلِّمْ بِخِدْمَةْ إِيدَيْنَهْ.
2 أَيِّ يَوْم يِخَبِّرْ يَوْم آخَرْ بِمَجْدَهْ
وَ اللَّيْلَةْ تِعَلِّمْ اللَّيْلَةْ بَيَّهْ.
3 وَ دَا، بَلَا كَلَامْ
وَ بَلَا لُغَّةْ
وَ حِسُّهُمْ مَا يِنْسَمِعْ.
4 لَاكِنْ مُنَادَاتْهُمْ تِنْسَمِعْ فِي كُلَّ الْأَرْض
أَيْوَى، كَلَامْهُمْ لَحَدِّي آخِرْ الدُّنْيَا.
وَ بِفَوْق،
اللّٰهْ خَطَّ خَيْمَةْ لِلْحَرَّايْ.
5 وَ هِي تَمْرُقْ مِثِلْ عَرِيسْ مَارِقْ مِنْ بَيْتَهْ
وَ مِثِلْ بَطَلْ فَرْحَانْ بِالْمُسَابَقَةْ.
6 مِنْ طَرَفْ السَّمَاوَاتْ، هِي تَطْلَعْ
وَ تِحَوِّقْ لِلطَّرَفْ الْآخَرْ
وَ مَا فِي الْيَنْجَى مِنْ حَمُوهَا.
7 تَوْرَاةْ اللّٰهْ كَامِلْ،
يِقَبِّلْ الرُّوحْ.
وَ وَصَايَا اللّٰهْ أَمِينِينْ،
يِسَوُّوا الْجَاهِلْ حَكِيمْ.
8 شُرُوطْ اللّٰهْ عَدِيلِينْ،
يِفَرُّحُوا الْقَلِبْ.
وَ وَصَايَا اللّٰهْ صَافِيِّينْ،
يِنَوُّرُوا الْعُيُونْ.
9 الْخَوْف مِنْ اللّٰهْ وَاضِحْ
وَ قَاعِدْ إِلَى الْأَبَدْ.
وَ قَوَانِينْ اللّٰهْ حَقّ
وَ كُلُّهُمْ صَالِحِينْ.
10 هُمَّنْ غَالِيِّينْ زِيَادَةْ مِنْ الدَّهَبْ،
زِيَادَةْ مِنْ الدَّهَبْ الصَّافِي الْكَتِيرْ
وَ حَلُوِينْ زِيَادَةْ مِنْ الْعَسَلْ
أَيْوَى، زِيَادَةْ مِنْ الْعَسَلْ الْجَدِيدْ.
11 قَوَانِينَكْ حَذَّرَوْنِي أَنَا عَبْدَكْ
وَ كَنْ حَفَضْتُهُمْ، نَلْقَى مُكَافَاةْ كَبِيرَةْ.
12 يَاتُو يَقْدَرْ يَعَرِفْ خَطَايَهْ
السَّوَّاهْ بَلَا رَايْه؟
بَرِّينِي مِنْ الذَّنِبْ
الْمُلَبَّدْ لَيِّ.
13 بَعِّدْنِي أَنَا عَبْدَكْ مِنْ الْمُسْتَكْبِرِينْ
وَ مَا تِخَلِّيهُمْ يَمُلْكُوا فَوْقِي.
وَ خَلَاصْ، نُكُونْ عَدِيلْ
وَ بَرِي مِنْ الْخَطَا الْكَبِيرْ.
14 خَلِّي كَلَامْ خَشْمِي وَ فِكِرْ قَلْبِي
يُكُونُوا مَقْبُولِينْ قِدَّامَكْ، يَا اللّٰهْ!
إِنْتَ مَلْجَئِي وَ إِنْتَ التَّفْدَانِي.
