Mazmuur le Dawuud
1 Majjudu Allah, ya l-malaaʼika !
Majjudu Allah achaan hu al-Majiid wa l-Gaadir !
2 Majjudu Allah achaan usmah al-Majiid !
Wa asjudu leyah achaan hu al-Khudduus.
3 Hiss Allah fi raas al-almi
aywa, al-Rabb al-Majiid dagdag.
Allah yahkim kulla almi al-buhuur.
4 Hiss Allah indah gudra,
hiss Allah aziim.
5 Hiss Allah challakh chadar al-arz,
Allah kassar arz Lubnaan.
6 Jibaal Lubnaan yinattutu misil ajjaal
wa jabal Harmuun yinattit misil wileed al-jaamuus.
7 Hiss Allah yadrub misil al-raʼad.
8 Hiss Allah yirajjif al-kadaade,
Allah yirajjif kadaadit Khaadich.
9 Hiss Allah yiwallid al-aryal
wa yiyabbis al-khaaba
wa ayyi waahid fi beet Allah yuguul :
«Majjuduuh !»
10 Allah maalik fi l-kharag
wa hu malik ila l-abad.
11 Allah yanti gudra le chaʼabah
wa yibaarikhum wa yantiihum al-salaama.
مَزْمُورْ لِدَاوُدْ
1 مَجُّدُوا اللّٰهْ، يَا الْمَلَائِكَةْ!
مَجُّدُوا اللّٰهْ أَشَانْ هُو الْمَجِيدْ وَ الْقَادِرْ!
2 مَجُّدُوا اللّٰهْ أَشَانْ أُسْمَهْ الْمَجِيدْ!
وَ أَسْجُدُوا لَيَّهْ أَشَانْ هُو الْقُدُّوسْ.
3 حِسّ اللّٰهْ فِي رَاسْ الْأَلْمِي
أَيْوَى، الرَّبّ الْمَجِيدْ دَقْدَقْ.
اللّٰهْ يَحْكِمْ كُلَّ أَلْمِي الْبُحُورْ.
4 حِسّ اللّٰهْ عِنْدَهْ قُدْرَةْ،
حِسّ اللّٰهْ عَظِيمْ.
5 حِسّ اللّٰهْ شَلَّخْ شَدَرْ الْأَرْز،
اللّٰهْ كَسَّرْ أَرْز لُبْنَانْ.
6 جِبَالْ لُبْنَانْ يِنَطُّطُوا مِثِلْ عَجَّالْ
وَ جَبَلْ حَرْمُونْ يِنَطِّطْ مِثِلْ وِلَيْد الْجَامُوسْ.
7 حِسّ اللّٰهْ يَضْرُبْ مِثِلْ الرَّعَدْ.
8 حِسّ اللّٰهْ يِرَجِّفْ الْكَدَادَةْ،
اللّٰهْ يِرَجِّفْ كَدَادَةْ قَادِشْ.
9 حِسّ اللّٰهْ يِوَلِّدْ الْأَرْيَلْ
وَ يِيَبِّسْ الْغَابَةْ
وَ أَيِّ وَاحِدْ فِي بَيْت اللّٰهْ يُقُولْ:
«مَجُّدُوهْ!»
10 اللّٰهْ مَالِكْ فِي الْغَرَقْ
وَ هُو مَلِكْ إِلَى الْأَبَدْ.
11 اللّٰهْ يَنْطِي قُدْرَةْ لِشَعَبَهْ
وَ يِبَارِكْهُمْ وَ يَنْطِيهُمْ السَّلَامَةْ.
