Taʼliim min Dawuud
1 Mabruuk le l-naadum
al-Allah marag minnah isyaanah
wa khafar leyah zunuubah.
2 Mabruuk le l-naadum
al-Allah ma yajʼalah khaati
wa ma indah khiyaana fi galbah.
3 Wakit ma aʼtaraft be zanbi,
al-wajaʼ zaad fi udaami
wa ganatt tuul al-yoom.
4 Achaan tuul al-leel wa l-nahaar,
nihiss be tugul iidak foogi
wa bigiit misil al-gechch al-yaabis,
gudra ma indi. Wagfa.
5 Wa khalaas, ana kallamt leek be zanbi
wa ma labbadt khataayi.
Wa gult : «Ya Rabb, ana aʼtaraft be isyaani.»
Wa inta, ya Allah,
khafart leyi khataayi wa zanbi. Wagfa.
6 Achaan da, kulla muʼmin waajib yasʼalak fi wakt al-diige
wa be da, hu yanja akiid min al-kharag al-chadiid.
7 Inta maljaʼi wa fi l-diige tahmiini
wa be khine al-naja, maleet galbi. Wagfa.
8 Wa Allah gaal : «Naʼam. Ana niʼallimak
wa niwassifak al-tariig al-tichiilah
wa niwassiik wa nifakkir fiik.
9 Ma tabga misil al-juwaad aw al-bakhal al-ma yafham
wa ma yagiif illa be l-sariime wa l-lijaam.
Wa balaahum ma yatbaʼak.»
10 Al-azaab al-ziyaada yarja al-aasi
wa laakin al-indah fi Allah damaan yalga al-amaan.
11 Afraho be Allah wa khannu, ya l-saalihiin !
Wa wassufu farahku, ya l-aadiliin !
تَعْلِيمْ مِنْ دَاوُدْ
1 مَبْرُوكْ لِلنَّادُمْ
الْاللّٰهْ مَرَقْ مِنَّهْ عِصْيَانَهْ
وَ غَفَرْ لَيَّهْ ذُنُوبَهْ.
2 مَبْرُوكْ لِلنَّادُمْ
الْاللّٰهْ مَا يَجْعَلَهْ خَاطِي
وَ مَا عِنْدَهْ خِيَانَةْ فِي قَلْبَهْ.
3 وَكِتْ مَا أَعْتَرَفْت بِذَنْبِي،
الْوَجَعْ زَادْ فِي عُضَامِي
وَ قَنَتّْ طُولْ الْيَوْم.
4 أَشَانْ طُولْ اللَّيْل وَ النَّهَارْ،
نِحِسّ بِتُقُلْ إِيدَكْ فَوْقِي
وَ بِقِيتْ مِثِلْ الْقَشّ الْيَابِسْ،
قُدْرَةْ مَا عِنْدِي. وَقْفَةْ.
5 وَ خَلَاصْ، أَنَا كَلَّمْت لَيْك بِذَنْبِي
وَ مَا لَبَّدْت خَطَايِ.
وَ قُلْت: «يَا رَبّ، أَنَا أَعْتَرَفْت بِعِصْيَانِي.»
وَ إِنْتَ، يَا اللّٰهْ،
غَفَرْت لَيِّ خَطَايِ وَ ذَنْبِي. وَقْفَةْ.
6 أَشَانْ دَا، كُلَّ مُؤمِنْ وَاجِبْ يَسْأَلَكْ فِي وَكْت الضِّيقَةْ
وَ بَيْدَا، هُو يَنْجَى أَكِيدْ مِنْ الْغَرَقْ الشَّدِيدْ.
7 إِنْتَ مَلْجَئِي وَ فِي الضِّيقَةْ تَحْمِينِي
وَ بِغِنَيْ النَّجَاةْ، مَلَيْت قَلْبِي. وَقْفَةْ.
8 وَ اللّٰهْ قَالْ: «نَعَمْ. أَنَا نِعَلِّمَكْ
وَ نِوَصِّفَكْ الطَّرِيقْ التِّشِيلَهْ
وَ نِوَصِّيكْ وَ نِفَكِّرْ فِيكْ.
9 مَا تَبْقَى مِثِلْ الْجُوَادْ أَوْ الْبَغَلْ الْمَا يَفْهَمْ
وَ مَا يَقِيفْ إِلَّا بِالصَّرِيمَةْ وَ اللِّجَامْ.
وَ بَلَاهُمْ مَا يَتْبَعَكْ.»
10 الْعَذَابْ الزِّيَادَةْ يَرْجَى الْعَاصِي
وَ لَاكِنْ الْعِنْدَهْ فِي اللّٰهْ ضَمَانْ يَلْقَى الْأَمَانْ.
11 أَفْرَحَوْا بِاللّٰهْ وَ غَنُّوا، يَا الصَّالِحِينْ!
وَ وَصُّفُوا فَرَحْكُو، يَا الْعَادِلِينْ!
