Wasiiye le kabiir al-khannaayiin : Le Dawuud abd Allah
1 Al-aasi yitaabiʼ kalaam galbah
wa fi nafsah ma indah khoof min al-Rabb.
2 Achaan hu yukhuchch nafsah bilheen
wa be da, ma yaʼarif khataayah wa yakrahah.
3 Wa kalaam khachmah fasaala wa khachch
wa aba al-hikma wa khalla al-kheer.
4 Fi furaachah, hu yanwi al-fasaala
wa l-derib al-chaaylah ma adiil
wa ma yarfud al-charr.
5 Ya Allah ! Rahmatak gaaʼide fi l-sama
wa sidkhak yamchi lahaddi l-sahaab.
6 Wa adaaltak misil jibaal al-aaliyiin
wa chariiʼtak misil almi al-khariig.
Ya Allah ! Inta tinajji al-naas
wa l-bahaayim.
7 Rahmatak khaaliye, ya Rabb,
wa Bani Adam yaljaʼo tihit janaaheek.
8 Humman yachbaʼo
min laham samiin hana beetak
wa inta tazgiihum be kheerak
misil almi al-waadi al-ma yikammil.
9 Achaan maʼaak, een almi al-haya
wa be nuurak, nichiifu al-nuur.
10 Khalli rahmatak tuduum le l-yaʼarfuuk
wa adaaltak tagood le l-naas al-guluubhum adiiliin.
11 Khalli al-mustakbir ma yukhutt rijlah fi bakaani
wa iide al-aasiyiin kula ma yaturduuni.
12 Daahu hinaak al-yisawwu al-charr wagaʼo !
Humman anbataho, ma yagdaro yugummu !
وَصِيَّةْ لِكَبِيرْ الْغَنَّايِينْ: لِدَاوُدْ عَبْد اللّٰهْ
1 الْعَاصِي يِتَابِعْ كَلَامْ قَلْبَهْ
وَ فِي نَفْسَهْ مَا عِنْدَهْ خَوْف مِنْ الرَّبّ.
2 أَشَانْ هُو يُغُشّ نَفْسَهْ بِلْحَيْن
وَ بَيْدَا، مَا يَعَرِفْ خَطَايَهْ وَ يَكْرَهَهْ.
3 وَ كَلَامْ خَشْمَهْ فَسَالَةْ وَ غَشّ
وَ أَبَى الْحِكْمَةْ وَ خَلَّى الْخَيْر.
4 فِي فُرَاشَهْ، هُو يَنْوِي الْفَسَالَةْ
وَ الدَّرِبْ الشَّايْلَهْ مَا عَدِيلْ
وَ مَا يَرْفُضْ الشَّرّ.
5 يَا اللّٰهْ! رَحْمَتَكْ قَاعِدَةْ فِي السَّمَاءْ
وَ صِدْقَكْ يَمْشِي لَحَدِّي السَّحَابْ.
6 وَ عَدَالْتَكْ مِثِلْ جِبَالْ الْعَالِيِينْ
وَ شَرِيعْتَكْ مِثِلْ أَلْمِي الْغَرِيقْ.
يَا اللّٰهْ! إِنْتَ تِنَجِّي النَّاسْ
وَ الْبَهَايِمْ.
7 رَحْمَتَكْ غَالِيَةْ، يَا رَبّ،
وَ بَنِي آدَم يَلْجَأَوْا تِحِتْ جَنَاحَيْك.
8 هُمَّنْ يَشْبَعَوْا
مِنْ لَحَمْ سَمِينْ هَنَا بَيْتَكْ
وَ إِنْتَ تَزْقِيهُمْ بِخَيْرَكْ
مِثِلْ أَلْمِي الْوَادِي الْمَا يِكَمِّلْ.
9 أَشَانْ مَعَاكْ، عَيْن أَلْمِي الْحَيَاةْ
وَ بِنُورَكْ، نِشِيفُوا النُّورْ.
10 خَلِّي رَحْمَتَكْ تُدُومْ لِلْيَعَرْفُوكْ
وَ عَدَالْتَكْ تَقْعُدْ لِلنَّاسْ الْقُلُوبْهُمْ عَدِيلِينْ.
11 خَلِّي الْمُسْتَكْبِرْ مَا يُخُطّ رِجْلَهْ فِي بَكَانِي
وَ إِيدَيْ الْعَاصِيِينْ كُلَ مَا يَطُرْدُونِي.
12 دَاهُو هِنَاكْ الْيِسَوُّوا الشَّرّ وَقَعَوْا!
هُمَّنْ أَنْبَطَحَوْا، مَا يَقْدَرَوْا يُقُمُّوا!
