Wasiiye le kabiir al-khannaayiin : Le yikhannuuh be aalaat al-musiikha, be jigindiiye al-indaha tamaane habil, mazmuur le Dawuud
1 Ya Allah ! Ahdiini bala zaʼal
wa addibni bala khadab !
2 Arhamni, ya Allah,
achaan ana ma indi gudra.
Achfiini, ya Allah,
achaan udaami maaʼo.
3 Ana ninbahit ziyaada min daakhal galbi.
Wa da le mata, ya Allah ?

4 Taʼaal, ya Allah ! Khallisni
wa be rahmatak, najjiini !
5 Achaan al-yumuutu ma yizzakkaro usmak
wa fi l-khabur, yaatu yachkurak ?
6 Ana iyiit min chiddit al-ganitiin
wa dumuuʼi yuruchchu furaachi
wa kulli leele, yibillu sariiri.
7 Wa uyuuni diʼfo min al-hizin
wa be sabab kulla l-yidaayuguuni.

8 Kissu minni baʼiid,
intu kulluku al-tisawwu al-zulum
achaan Allah simiʼ bakiiyi !
9 Aywa, Allah simiʼ duʼaayi
wa Allah khibil salaati.
10 Kulla udwaani yiʼiibu wa yarjufu
wa tawwaali kulluhum yigabbulu
mukhattiihum al-eeb.
وَصِيَّةْ لِكَبِيرْ الْغَنَّايِينْ: لِيِغَنُّوهْ بِآلَاتْ الْمُسِيقَى، بِجِقِنْدِيَّةْ الْعِنْدَهَا تَمَانَةْ حَبِلْ، مَزْمُورْ لِدَاوُدْ
1 يَا اللّٰهْ! أَهْدِينِي بَلَا زَعَلْ
وَ أَدِّبْنِي بَلَا غَضَبْ!
2 أَرْحَمْنِي، يَا اللّٰهْ،
أَشَانْ أَنَا مَا عِنْدِي قُدْرَةْ.
أَشْفِينِي، يَا اللّٰهْ،
أَشَانْ عُضَامِي مَاعَوْا.
3 أَنَا نِنْبَهِتْ زِيَادَةْ مِنْ دَاخَلْ قَلْبِي.
وَ دَا لِمَتَى، يَا اللّٰهْ؟

4 تَعَالْ، يَا اللّٰهْ! خَلِّصْنِي
وَ بِرَحْمَتَكْ، نَجِّينِي!
5 أَشَانْ الْيُمُوتُوا مَا يِذَّكَّرَوْا أُسْمَكْ
وَ فِي الْقَبُرْ، يَاتُو يَشْكُرَكْ؟
6 أَنَا عِيِيتْ مِنْ شِدَّةْ الْقَنِتِينْ
وَ دُمُوعِي يُرُشُّوا فُرَاشِي
وَ كُلِّ لَيْلَةْ، يِبِلُّوا سَرِيرِي.
7 وَ عُيُونِي ضِعْفَوْا مِنْ الْحِزِنْ
وَ بِسَبَبْ كُلَّ الْيِضَايُقُونِي.

8 كِسُّوا مِنِّي بَعِيدْ،
إِنْتُو كُلُّكُو التِّسَوُّوا الظُّلُمْ
أَشَانْ اللّٰهْ سِمِعْ بَكِيِّ!
9 أَيْوَى، اللّٰهْ سِمِعْ دُعَايِ
وَ اللّٰهْ قِبِلْ صَلَاتِي.
10 كُلَّ عُدْوَانِي يِعِيبُوا وَ يَرْجُفُوا
وَ طَوَّالِي كُلُّهُمْ يِقَبُّلُوا
مُغَطَّيْهُمْ الْعَيْب.