Taʼliim min Asaaf
1 Ya chaʼabi ! Asmaʼo Tawraati
wa khuttu udneeku le kalaam khachmi.
2 Ana naftah khachmi be masal
wa nihajji hije hana l-zaman al-faat
3 al-simiʼnaah wa irifnaah
wa l-hajjooh leena abbahaatna.
4 Aniina ma nilabbuduuh min iyaalhum
wa laakin le zurriiyithum al-taji baʼadhum,
nihajju leehum be hamd Allah
wa gudurtah wa ajaaybah al-hu sawwaahum.
5 Hu anta faraayid le zurriiyit Yaakhuub
aywa, anta Tawraatah le Bani Israaʼiil
wa amar juduudna
yiʼarrufuuhum le iyaalhum.
6 Achaan yiʼarrufuuhum le l-zurriiye al-taji baʼadeen
yaʼni iyaalhum al-yaldoohum.
7 Wa yitwakkalo ale l-Rabb
wa ma yanso amalah
wa yahfado gawaaniinah.
8 Achaan ma yabgo misil juduudhum,
zurriiye haraamiiye wa aasiye,
zurriiye al-galibha ma saabit
wa ma indaha iimaan be l-Rabb.
9 Wa naas gabiilat Afraayim al-musallahiin
wa yaʼarfu zarigiin al-nuchchaab,
humman arrado fi yoom al-harib.
10 Wa da achaan ma hafado muʼaahadat al-Rabb
wa abo ma yitaabuʼu Tawraatah.
11 Humman niso amalah
wa ajaaybah al-wassafaahum leehum.
12 Giddaam juduudhum
al-Rabb sawwa ajaayib,
fi mantagat Suʼaan fi balad Masir.
13 Al-Rabb chagga al-bahar itneen
le yigattiʼhum
wa l-almi wagaf jaay jaay leehum
misil durdur.
14 Be l-nahaar, hu yuguudhum be sahaabaay
wa be l-leel, be nuur hana naar.
15 Hu chagga al-hujaar fi l-sahara
le yazgiihum almi be katara
misil almi al-khariig tihit al-ard.
16 Wa min al-jabal, hu marag almi
wa da saal misil almi al-buhuur.
17 Wa humman gammo battaan yaznubu
wa iso Allah al-Aali fi ard jafaaf.
18 Humman hajjo fi galibhum wa jarrabo al-Rabb
wa talabo minnah akilhum al-yidooruuh.
19 Wa hajjo didd al-Rabb wa gaalo :
«Allah yagdar yantiina akil fi l-sahara walla ?
20 Sahiih, hu darab al-hajar
wa l-almi jara minnah be katara
wa bigi wudyaan katiiriin.
Wa laakin hu yagdar yanti khubza
wa yigaddim laham le chaʼabah walla ?»
21 Khalaas wakit Allah simiʼ kalaamhum,
hu khidib
wa naar khadabah gammat didd zurriiyit Yaakhuub
aywa, ziʼil chadiid didd Bani Israaʼiil.
22 Achaan humman ma atwakkalo ale l-Rabb
wa ma aamano kadar hu yinajjiihum.
23 Wa khalaas, al-Rabb amar al-sahaab al-foog
wa fatah biibaan al-samaawaat.
24 Hu nazzal matara hana manna le yiʼakkilhum
wa antaahum gameh min al-sama.
25 Wa ayyi naadum akal khubz misil khubz al-malaaʼika
wa l-Rabb rassal leehum akil be katara.
26 Wa min al-sama,
al-Rabb gawwam riih al-sabaah
wa be gudurtah,
jaab riih al-wati.
27 Wa misil yinazzil al-matar be katara,
hu nazzal leehum laham katiir
misil ajaaj al-ard.
Aywa, nazzal tuyuur be katara
misil ramla hana khachum al-bahar.
28 Hu nazzalaahum leehum fi ust al-fariig
wa hawaale khiyamhum.
29 Humman akalo wa chibʼo marra waahid
wa hu antaahum al-cheyy al-atmannooh.
30 Wa laakin munaahum ma tamma
hatta kan khuchuumhum malaaniin kula.
31 Wa tawwaali khadab al-Rabb
gamma didduhum
wa katal fi usuthum al-naas al-chudaad
aywa, kammal subyaan Israaʼiil.
32 Wa be da kula, humman gaaʼidiin yaznubu daayman
wa ma aamano be ajaaybah.
33 Khalaas, hu kammal ayyaamhum fi l-riih saakit
wa siniinhum fi l-khoof.
34 Wa wakit al-Rabb yaktulhum,
humman yifattuchuuh
wa yigabbulu yifattuchuuh be niiye.
35 Wa yizzakkaro kadar al-Rabb,
hu maljaʼhum
wa yifakkuru kadar Allah al-Aali,
hu al-yafdaahum.
36 Wa laakin be khuchuumhum, yukhuchchuuh
wa be lisneehum, yakdubu leyah.
37 Wa guluubhum ma saabtiin foogah
wa ma yitwakkalo ale muʼaahadatah.
38 Wa laakin hu al-Rahiim khafar khataahum
wa ma dammaraahum
wa iddat marraat, hu ma khidib leehum
wa ma gawwam kulla zaʼalah.
39 Wa fakkar kadar humman makhluugiin bas
wa ruuhhum tamrug
wa abadan ma tigabbil.
40 Iddat marraat, humman isooh fi l-sahara
wa khaddabooh fi bakaan jafaaf.
41 Wa battaan gammo jarrabo al-Rabb
wa khaddabo Khudduus Israaʼiil.
42 Humman niso al-sawwatah iidah,
fi l-yoom al-hu fadaahum min al-adu.
43 Hu sawwa alaamaatah fi Masir
aywa, ajaaybah fi mantagat Suʼaan.
44 Fi Masir, Allah chaglab al-buhuur damm
wa rujuulhum al-jaariyiin kula,
al-Masriyiin ma gidro chirbo minhum.
45 Wa rassal didduhum dubbaan akalhum
wa difdeʼ bachtanhum.
46 Hu sallam intaaj ziraaʼithum le l-jaraad
wa natiijat khidmithum le saar al-leel.
47 Wa tallaf inabhum be l-barad
wa jimmeezhum be l-barid al-chadiid.
48 Wa sallam maalhum le l-barad
wa bahaayimhum le l-raʼad.
49 Hu nazzal fi l-Masriyiin zaʼalah al-chadiid
wa khadab wa zaʼal wa taʼab
wa rassal malaaʼikatah hana l-damaar.
50 Wa sahhal al-derib le khadabah
wa ma dahar minhum al-moot
wa sallam hayaathum le l-waba.
51 Wa katal kulla awlaad al-bikir hana l-Masriyiin
al-humman zurriiyit Haam
aywa, chaal awwal intaaj gudrithum.
52 Hu wadda chaʼabah misil khanam
wa gaadaahum misil bahaayim fi l-sahara.
53 Hu gaadaahum be amaan
wa humman ma rajafo
wa l-bahar khatta udwaanhum.
54 Hu wadda chaʼabah ale l-ard al-mukhaddasa,
ale l-jabal al-iidah al-zeene galaʼatah.
55 Hu tarad umam giddaamhum
wa kaal al-ard be hubaal
wa gassamaaha leehum warasa
wa sakkan gabaayil Bani Israaʼiil fi buyuuthum.
56 Wa be da kula, jarrabo al-Rabb al-Aali wa isooh
wa ma tabbago faraaydah.
57 Humman khallooh
wa khaanooh misil juduudhum
wa gabbalo misil al-nuchchaab
al-yakhta hadafah.
58 Humman khaddabooh
be bakaanaathum al-aaliyiin hana l-ibaada
wa be asnaamhum,
gawwamo khiirtah.
59 Al-Rabb simiʼ wa khidib chadiid
wa rafadaahum marra waahid le Bani Israaʼiil.
60 Hu aba maskan al-ibaada fi Chiilooh
wa di l-kheema al-hu sakan foogha fi ust al-naas.
61 Hu sallam sanduug al-muʼaahada
al-hu alaamat gudurtah
wa jalaalah fi iid al-udwaan.
62 Hu khidib didd warasatah
wa sallam chaʼabah le l-harib.
63 Al-naar akalat al-subyaan
wa l-banaat al-udriiyaat,
ma chakkaroohin battaan.
64 Wa rujaal al-diin maato fi l-harib
wa araamilhum ma bakan.
65 Al-Rabb gamma
misil al-naayim al-gamma.
Wa misil al-faaris
al-lazzatah al-khamar fi l-harib,
66 hu darab udwaanah min wara
wa dassaahum fi eeb abadi.
67 Hu rafad zurriiyit Yuusuf
wa ma azal gabiilat Afraayim.
68 Laakin azal gabiilat Yahuuza
wa jabal Sahyuun al-hu yihibbah.
69 Wa bana beetah al-mukhaddas
aali misil al-sama
wa gawi misil al-ard
al-hu assasah ila l-abad.
70 Hu azal abdah Dawuud malik
wa chaalah min zariibit al-khanam.
71 Min wara l-khanam hu jaabah
wa sawwaah raaʼi
le chaʼabah zurriiyit Yaakhuub
wa le warasatah Bani Israaʼiil.
72 Wa Dawuud raʼaahum be galib mukhlis
wa gaadaahum be ilim.
تَعْلِيمْ مِنْ أَسَافْ
1 يَا شَعَبِي! أَسْمَعَوْا تَوْرَاتِي
وَ خُطُّوا أُدْنَيْكُو لِكَلَامْ خَشْمِي.
2 أَنَا نَفْتَحْ خَشْمِي بِمَثَلْ
وَ نِحَجِّي حِجَيْ هَنَا الزَّمَنْ الْفَاتْ
3 السِّمِعْنَاهْ وَ عِرِفْنَاهْ
وَ الْحَجَّوْه لَيْنَا أَبَّهَاتْنَا.
4 أَنِحْنَ مَا نِلَبُّدُوهْ مِنْ عِيَالْهُمْ
وَ لَاكِنْ لِذُرِّيِّتْهُمْ التَّجِي بَعَدْهُمْ،
نِحَجُّوا لَيْهُمْ بِحَمْد اللّٰهْ
وَ قُدُرْتَهْ وَ عَجَايْبَهْ الْهُو سَوَّاهُمْ.
5 هُو أَنْطَى فَرَايِضْ لِذُرِّيَّةْ يَعْقُوبْ
أَيْوَى، أَنْطَى تَوْرَاتَهْ لِبَنِي إِسْرَائِيلْ
وَ أَمَرْ جُدُودْنَا
يِعَرُّفُوهُمْ لِعِيَالْهُمْ.
6 أَشَانْ يِعَرُّفُوهُمْ لِلذُّرِّيَّةْ التَّجِي بَعَدَيْن
يَعْنِي عِيَالْهُمْ الْيَلْدَوْهُمْ.
7 وَ يِتْوَكَّلَوْا عَلَيْ الرَّبّ
وَ مَا يَنْسَوْا عَمَلَهْ
وَ يَحْفَضَوْا قَوَانِينَهْ.
8 أَشَانْ مَا يَبْقَوْا مِثِلْ جُدُودْهُمْ،
ذُرِّيَّةْ حَرَامِيَّةْ وَ عَاصِيَةْ،
ذُرِّيَّةْ الْقَلِبْهَا مَا ثَابِتْ
وَ مَا عِنْدَهَا إِيمَانْ بِالرَّبّ.
9 وَ نَاسْ قَبِيلَةْ أَفْرَايِمْ الْمُسَلَّحِينْ
وَ يَعَرْفُوا زَرِقِينْ النُّشَّابْ،
هُمَّنْ عَرَّدَوْا فِي يَوْم الْحَرِبْ.
10 وَ دَا أَشَانْ مَا حَفَضَوْا مُعَاهَدَةْ الرَّبّ
وَ أَبَوْا مَا يِتَابُعُوا تَوْرَاتَهْ.
11 هُمَّنْ نِسَوْا عَمَلَهْ
وَ عَجَايْبَهْ الْوَصَّفَاهُمْ لَيْهُمْ.
12 قِدَّامْ جُدُودْهُمْ
الرَّبّ سَوَّى عَجَايِبْ،
فِي مَنْطَقَةْ صُعَانْ فِي بَلَدْ مَصِرْ.
13 الرَّبّ شَقَّ الْبَحَرْ إِتْنَيْن
لِيِقَطِّعْهُمْ
وَ الْأَلْمِي وَقَفْ جَايْ جَايْ لَيْهُمْ
مِثِلْ دُرْدُرْ.
14 بِالنَّهَارْ، هُو يُقُودْهُمْ بِسَحَابَايْ
وَ بِاللَّيْل، بِنُورْ هَنَا نَارْ.
15 هُو شَقَّ الْحُجَارْ فِي الصَّحَرَاء
لِيَزْقِيهُمْ أَلْمِي بِكَتَرَةْ
مِثِلْ أَلْمِي الْغَرِيقْ تِحِتْ الْأَرْض.
16 وَ مِنْ الْجَبَلْ، هُو مَرَقْ أَلْمِي
وَ دَا سَالْ مِثِلْ أَلْمِي الْبُحُورْ.
17 وَ هُمَّنْ قَمَّوْا بَتَّانْ يَذْنُبُوا
وَ عِصَوْا اللّٰهْ الْعَالِي فِي أَرْض جَفَافْ.
18 هُمَّنْ حَجَّوْا فِي قَلِبْهُمْ وَ جَرَّبَوْا الرَّبّ
وَ طَلَبَوْا مِنَّهْ أَكِلْهُمْ الْيِدَوْرُوهْ.
19 وَ حَجَّوْا ضِدّ الرَّبّ وَ قَالَوْا:
«اللّٰهْ يَقْدَرْ يَنْطِينَا أَكِلْ فِي الصَّحَرَاء وَلَّا؟
20 صَحِيحْ، هُو ضَرَبْ الْحَجَرْ
وَ الْأَلْمِي جَرَى مِنَّهْ بِكَتَرَةْ
وَ بِقِي وُدْيَانْ كَتِيرِينْ.
وَ لَاكِنْ هُو يَقْدَرْ يَنْطِي خُبْزَةْ
وَ يِقَدِّمْ لَحَمْ لِشَعَبَهْ وَلَّا؟»
21 خَلَاصْ وَكِتْ اللّٰهْ سِمِعْ كَلَامْهُمْ،
هُو غِضِبْ
وَ نَارْ غَضَبَهْ قَمَّتْ ضِدّ ذُرِّيَّةْ يَعْقُوبْ
أَيْوَى، زِعِلْ شَدِيدْ ضِدّ بَنِي إِسْرَائِيلْ.
22 أَشَانْ هُمَّنْ مَا أَتْوَكَّلَوْا عَلَيْ الرَّبّ
وَ مَا آمَنَوْا كَدَرْ هُو يِنَجِّيهُمْ.
23 وَ خَلَاصْ، الرَّبّ أَمَرْ السَّحَابْ الْفَوْق
وَ فَتَحْ بِيبَانْ السَّمَاوَاتْ.
24 هُو نَزَّلْ مَطَرَةْ هَنَا مَنَّةْ لِيِأَكِّلْهُمْ
وَ أَنْطَاهُمْ قَمَحْ مِنْ السَّمَاءْ.
25 وَ أَيِّ نَادُمْ أَكَلْ خُبْز مِثِلْ خُبْز الْمَلَائِكَةْ
وَ الرَّبّ رَسَّلْ لَيْهُمْ أَكِلْ بِكَتَرَةْ.
26 وَ مِنْ السَّمَاءْ،
الرَّبّ قَوَّمْ رِيحْ الصَّبَاحْ
وَ بِقُدُرْتَهْ،
جَابْ رِيحْ الْوَطِي.
27 وَ مِثِلْ يِنَزِّلْ الْمَطَرْ بِكَتَرَةْ،
هُو نَزَّلْ لَيْهُمْ لَحَمْ كَتِيرْ
مِثِلْ عَجَاجْ الْأَرْض.
أَيْوَى، نَزَّلْ طُيُورْ بِكَتَرَةْ
مِثِلْ رَمْلَةْ هَنَا خَشُمْ الْبَحَرْ.
28 هُو نَزَّلَاهُمْ لَيْهُمْ فِي أُسْط الْفَرِيقْ
وَ حَوَالَيْ خِيَمْهُمْ.
29 هُمَّنْ أَكَلَوْا وَ شِبْعَوْا مَرَّةْ وَاحِدْ
وَ هُو أَنْطَاهُمْ الشَّيّءْ الْأَتْمَنَّوْه.
30 وَ لَاكِنْ مُنَاهُمْ مَا تَمَّ
حَتَّى كَنْ خُشُومْهُمْ مَلَانِينْ كُلَ.
31 وَ طَوَّالِي غَضَبْ الرَّبّ
قَمَّ ضِدُّهُمْ
وَ كَتَلْ فِي أُسُطْهُمْ النَّاسْ الشُّدَادْ
أَيْوَى، كَمَّلْ صُبْيَانْ إِسْرَائِيلْ.
32 وَ بَيْدَا كُلَ، هُمَّنْ قَاعِدِينْ يَذْنُبُوا دَايْماً
وَ مَا آمَنَوْا بِعَجَايْبَهْ.
33 خَلَاصْ، هُو كَمَّلْ أَيَّامْهُمْ فِي الرِّيحْ سَاكِتْ
وَ سِنِينْهُمْ فِي الْخَوْف.
34 وَ وَكِتْ الرَّبّ يَكْتُلْهُمْ،
هُمَّنْ يِفَتُّشُوهْ
وَ يِقَبُّلُوا يِفَتُّشُوهْ بِنِيَّةْ.
35 وَ يِذَّكَّرَوْا كَدَرْ الرَّبّ،
هُو مَلْجَئْهُمْ
وَ يِفَكُّرُوا كَدَرْ اللّٰهْ الْعَالِي،
هُو الْيَفْدَاهُمْ.
36 وَ لَاكِنْ بِخُشُومْهُمْ، يُغُشُّوهْ
وَ بِلِسْنَيْهُمْ، يَكْدُبُوا لَيَّهْ.
37 وَ قُلُوبْهُمْ مَا ثَابْتِينْ فَوْقَهْ
وَ مَا يِتْوَكَّلَوْا عَلَيْ مُعَاهَدَتَهْ.
38 وَ لَاكِنْ هُو الرَّحِيمْ غَفَرْ خَطَاهُمْ
وَ مَا دَمَّرَاهُمْ
وَ عِدَّةْ مَرَّاتْ، هُو مَا غِضِبْ لَيْهُمْ
وَ مَا قَوَّمْ كُلَّ زَعَلَهْ.
39 وَ فَكَّرْ كَدَرْ هُمَّنْ مَخْلُوقِينْ بَسْ
وَ رُوحْهُمْ تَمْرُقْ
وَ أَبَداً مَا تِقَبِّلْ.
40 عِدَّةْ مَرَّاتْ، هُمَّنْ عِصَوْه فِي الصَّحَرَاء
وَ غَضَّبَوْه فِي بَكَانْ جَفَافْ.
41 وَ بَتَّانْ قَمَّوْا جَرَّبَوْا الرَّبّ
وَ غَضَّبَوْا قُدُّوسْ إِسْرَائِيلْ.
42 هُمَّنْ نِسَوْا السَّوَّتَهْ إِيدَهْ،
فِي الْيَوْم الْهُو فَدَاهُمْ مِنْ الْعَدُو.
43 هُو سَوَّى عَلَامَاتَهْ فِي مَصِرْ
أَيْوَى، عَجَايْبَهْ فِي مَنْطَقَةْ صُعَانْ.
44 فِي مَصِرْ، اللّٰهْ شَقْلَبْ الْبُحُورْ دَمّ
وَ رُجُولْهُمْ الْجَارِيِينْ كُلَ،
الْمَصْرِيِّينْ مَا قِدْرَوْا شِرْبَوْا مِنْهُمْ.
45 وَ رَسَّلْ ضِدُّهُمْ دُبَّانْ أَكَلْهُمْ
وَ ضِفْدَعْ بَشْتَنْهُمْ.
46 هُو سَلَّمْ إِنْتَاجْ زِرَاعِتْهُمْ لِلْجَرَادْ
وَ نَتِيجَةْ خِدْمِتْهُمْ لِسَارْ اللَّيْل.
47 وَ تَلَّفْ عِنَبْهُمْ بِالْبَرَدْ
وَ جِمَّيْزهُمْ بِالْبَرِدْ الشَّدِيدْ.
48 وَ سَلَّمْ مَالْهُمْ لِلْبَرَدْ
وَ بَهَايِمْهُمْ لِلرَّعَدْ.
49 هُو نَزَّلْ فِي الْمَصْرِيِّينْ زَعَلَهْ الشَّدِيدْ
وَ غَضَبْ وَ زَعَلْ وَ تَعَبْ
وَ رَسَّلْ مَلَائِكَتَهْ هَنَا الدَّمَارْ.
50 وَ سَهَّلْ الدَّرِبْ لِغَضَبَهْ
وَ مَا دَحَرْ مِنْهُمْ الْمَوْت
وَ سَلَّمْ حَيَاتْهُمْ لِلْوَبَاءْ.
51 وَ كَتَلْ كُلَّ أَوْلَادْ الْبِكِرْ هَنَا الْمَصْرِيِّينْ
الْهُمَّنْ ذُرِّيَّةْ حَامْ
أَيْوَى، شَالْ أَوَّلْ إِنْتَاجْ قُدْرِتْهُمْ.
52 هُو وَدَّى شَعَبَهْ مِثِلْ غَنَمْ
وَ قَادَاهُمْ مِثِلْ بَهَايِمْ فِي الصَّحَرَاء.
53 هُو قَادَاهُمْ بِأَمَانْ
وَ هُمَّنْ مَا رَجَفَوْا
وَ الْبَحَرْ غَطَّى عُدْوَانْهُمْ.
54 هُو وَدَّى شَعَبَهْ عَلَيْ الْأَرْض الْمُقَدَّسَةْ،
عَلَيْ الْجَبَلْ الْإِيدَهْ الزَّيْنَةْ قَلَعَتَهْ.
55 هُو طَرَدْ أُمَمْ قِدَّامْهُمْ
وَ كَالْ الْأَرْض بِحُبَالْ
وَ قَسَّمَاهَا لَيْهُمْ وَرَثَةْ
وَ سَكَّنْ قَبَايِلْ بَنِي إِسْرَائِيلْ فِي بُيُوتْهُمْ.
56 وَ بَيْدَا كُلَ، جَرَّبَوْا الرَّبّ الْعَالِي وَ عِصَوْه
وَ مَا طَبَّقَوْا فَرَايْضَهْ.
57 هُمَّنْ خَلَّوْه
وَ خَانَوْه مِثِلْ جُدُودْهُمْ
وَ قَبَّلَوْا مِثِلْ النُّشَّابْ
الْيَخْطَا هَدَفَهْ.
58 هُمَّنْ غَضَّبَوْه
بِبَكَانَاتْهُمْ الْعَالِيِينْ هَنَا الْعِبَادَةْ
وَ بِأَصْنَامْهُمْ،
قَوَّمَوْا غِيرْتَهْ.
59 الرَّبّ سِمِعْ وَ غِضِبْ شَدِيدْ
وَ رَفَضَاهُمْ مَرَّةْ وَاحِدْ لِبَنِي إِسْرَائِيلْ.
60 هُو أَبَى مَسْكَنْ الْعِبَادَةْ فِي شِيلَوْه
وَ دِي الْخَيْمَةْ الْهُو سَكَنْ فَوْقهَا فِي أُسْط النَّاسْ.
61 هُو سَلَّمْ صَنْدُوقْ الْمُعَاهَدَةْ
الْهُو عَلَامَةْ قُدُرْتَهْ
وَ جَلَالَهْ فِي إِيدْ الْعُدْوَانْ.
62 هُو غِضِبْ ضِدّ وَرَثَتَهْ
وَ سَلَّمْ شَعَبَهْ لِلْحَرِبْ.
63 النَّارْ أَكَلَتْ الصُّبْيَانْ
وَ الْبَنَاتْ الْعُدْرِيَّاتْ،
مَا شَكَّرَوْهِنْ بَتَّانْ.
64 وَ رُجَالْ الدِّينْ مَاتَوْا فِي الْحَرِبْ
وَ أَرَامِلْهُمْ مَا بَكَنْ.
65 الرَّبّ قَمَّ
مِثِلْ النَّايِمْ الْقَمَّ.
وَ مِثِلْ الْفَارِسْ
اللَّزَّتَهْ الْخَمَرْ فِي الْحَرِبْ،
66 هُو ضَرَبْ عُدْوَانَهْ مِنْ وَرَاءْ
وَ دَسَّاهُمْ فِي عَيْب أَبَدِي.
67 هُو رَفَضْ ذُرِّيَّةْ يُوسُفْ
وَ مَا عَزَلْ قَبِيلَةْ أَفْرَايِمْ.
68 لَاكِنْ عَزَلْ قَبِيلَةْ يَهُوذَا
وَ جَبَلْ صَهْيُون الْهُو يِحِبَّهْ.
69 وَ بَنَى بَيْتَهْ الْمُقَدَّسْ
عَالِي مِثِلْ السَّمَاءْ
وَ قَوِي مِثِلْ الْأَرْض
الْهُو أَسَّسَهْ إِلَى الْأَبَدْ.
70 هُو عَزَلْ عَبْدَهْ دَاوُدْ مَلِكْ
وَ شَالَهْ مِنْ زَرِيبَةْ الْغَنَمْ.
71 مِنْ وَرَاءْ الْغَنَمْ هُو جَابَهْ
وَ سَوَّاهْ رَاعِي
لِشَعَبَهْ ذُرِّيَّةْ يَعْقُوبْ
وَ لِوَرَثَتَهْ بَنِي إِسْرَائِيلْ.
72 وَ دَاوُدْ رَعَاهُمْ بِقَلِبْ مُخْلِصْ
وَ قَادَاهُمْ بِعِلِمْ.
