Mazmuur le Asaaf
1 Ya Rabb ! Al-umam hajamo ard warasatak
wa najjaso beetak al-mukhaddas
wa sawwo Madiinat al-Khudus koom hana turaab.
2 Anto janaazaat abiidak
le tuyuur al-sama
wa jisas al-muʼminiin beek
le haywaanaat al-kadaade.
3 Wa daffago dammuhum
hawaale Madiinat al-Khudus misil almi
wa ma fi naadum al-yadfinhum.
4 Daahu ligiina muʼyaar
min jiiraanna
wa chamaate wa hugra
min al-muhawwigiinna.
5 Ya Allah, le mata takhdab ? Ila l-abad ?
Wa le mata khiirtak tahrig misil al-naar ?
6 Nazzil khadabak fi l-umam
al-ma yaʼarfuuk
wa didd al-mamaalik
al-ma yinaadu usmak.
7 Achaan humman kammalo zurriiyit Yaakhuub
wa kharrabo baladhum.
8 Ma tizzakkar khata juduudna
laakin khalli rahmatak taji ajala foogna
achaan aniina diʼifna ziyaada.
9 Afzaʼna, ya Rabb ! Inta bas munajjiina,
afdaana be sabab usmak al-majiid !
Wa fi chaan usmak,
akhfir zunuubna.
10 Maala al-umam buguulu :
«Ween Ilaahhum ?»
Khalli al-umam dool yaʼarfu
wa wassifhum giddaamna
kadar tichiil taar fi chaan abiidak al-kataloohum.
11 Khalli ganitiin al-masaajiin yalhagak
wa be iidak al-gawiiye,
najji al-gaaʼidiin fi khutuurat al-moot.
12 Wa l-muʼyaar al-ayyarook leyah jiiraanna,
gabbilah fi raashum sabʼa marraat, ya Rabb !
13 Aniina chaʼabak
wa khanamak al-tasrah beehum.
Aniina nachkuruuk daayman
wa nihajju be hamdak min zurriiye le zurriiye.
مَزْمُورْ لِأَسَافْ
1 يَا رَبّ! الْأُمَمْ هَجَمَوْا أَرْض وَرَثَتَكْ
وَ نَجَّسَوْا بَيْتَكْ الْمُقَدَّسْ
وَ سَوَّوْا مَدِينَةْ الْقُدُسْ كَوْم هَنَا تُرَابْ.
2 أَنْطَوْا جَنَازَاتْ عَبِيدَكْ
لِطُيُورْ السَّمَاءْ
وَ جِثَثْ الْمُؤمِنِينْ بَيْك
لِحَيْوَانَاتْ الْكَدَادَةْ.
3 وَ دَفَّقَوْا دَمُّهُمْ
حَوَالَيْ مَدِينَةْ الْقُدُسْ مِثِلْ أَلْمِي
وَ مَا فِي نَادُمْ الْيَدْفِنْهُمْ.
4 دَاهُو لِقِينَا مُعْيَارْ
مِنْ جِيرَانَّا
وَ شَمَاتَةْ وَ حُقْرَةْ
مِنْ الْمُحَوِّقِينَّا.
5 يَا اللّٰهْ، لِمَتَى تَغْضَبْ؟ إِلَى الْأَبَدْ؟
وَ لِمَتَى غِيرْتَكْ تَحْرِقْ مِثِلْ النَّارْ؟
6 نَزِّلْ غَضَبَكْ فِي الْأُمَمْ
الْمَا يَعَرْفُوكْ
وَ ضِدّ الْمَمَالِكْ
الْمَا يِنَادُوا أُسْمَكْ.
7 أَشَانْ هُمَّنْ كَمَّلَوْا ذُرِّيَّةْ يَعْقُوبْ
وَ خَرَّبَوْا بَلَدْهُمْ.
8 مَا تِذَّكَّرْ خَطَا جُدُودْنَا
لَاكِنْ خَلِّي رَحْمَتَكْ تَجِي عَجَلَةْ فَوْقنَا
أَشَانْ أَنِحْنَ ضِعِفْنَا زِيَادَةْ.
9 أَفْزَعْنَا، يَا رَبّ! إِنْتَ بَسْ مُنَجِّينَا،
أَفْدَانَا بِسَبَبْ أُسْمَكْ الْمَجِيدْ!
وَ فِي شَانْ أُسْمَكْ،
أَغْفِرْ ذُنُوبْنَا.
10 مَالَا الْأُمَمْ بُقُولُوا:
«وَيْن إِلٰـهُّمْ؟»
خَلِّي الْأُمَمْ دَوْل يَعَرْفُوا
وَ وَصِّفْهُمْ قِدَّامْنَا
كَدَرْ تِشِيلْ تَارْ فِي شَانْ عَبِيدَكْ الْكَتَلَوْهُمْ.
11 خَلِّي قَنِتِينْ الْمَسَاجِينْ يَلْحَقَكْ
وَ بِإِيدَكْ الْقَوِيَّةْ،
نَجِّي الْقَاعِدِينْ فِي خُطُورَةْ الْمَوْت.
12 وَ الْمُعْيَارْ الْعَيَّرَوْك لَيَّهْ جِيرَانَّا،
قَبِّلَهْ فِي رَاسْهُمْ سَبْعَةْ مَرَّاتْ، يَا رَبّ!
13 أَنِحْنَ شَعَبَكْ
وَ غَنَمَكْ التَّسْرَحْ بَيْهُمْ.
أَنِحْنَ نَشْكُرُوكْ دَايْماً
وَ نِحَجُّوا بِحَمْدَكْ مِنْ ذُرِّيَّةْ لِذُرِّيَّةْ.
